Thương Tân cuối cùng vẫn ký tên vào văn kiện. Bệnh viện Tâm thần Thanh Sơn là bệnh viện tư của hắn, quyền sử dụng đất có thời hạn năm mươi năm. Đây đã là điều kiện tốt nhất Vương Xuân Tử có thể tranh thủ được, nhưng từ nay về sau, bệnh viện sẽ không còn được nhận bất kỳ khoản tài trợ nào, không chỉ phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ mà còn phải nộp thuế.

Nhìn Thương Tân ký tên vào văn kiện, mặt Tiêu Ngư đắng chát. Khổ sở lắm mới đến New York cắm cờ, bán canh, cứ tưởng sau này sẽ được tự do tài chính, ai ngờ lại có một cái bệnh viện chờ đón anh ta ở đây chứ? Một cái bệnh viện ngốn tiền kinh khủng! Tiêu Ngư có chút không cam tâm, bèn gọi điện cho Mạnh Hiểu Ba, hỏi liệu Uống Nhanh có thể tiếp tục ở lại New York nấu canh, bán canh hay không.

Mạnh Hiểu Ba trả lời rất dứt khoát: không thể. Họ phải trở về, Uống Nhanh cũng phải theo về.

Trớ trêu hơn là, lão quỷ Uống Nhanh đã sớm từ Cửa Thành Lầu Tử về Địa Phủ rồi. Uống Nhanh thì có thể đi về, còn Tiêu Ngư và đám người kia thì không được. Ít nhất họ cũng phải dọn dẹp một chút. May mắn thay, Vương Xuân Tử đã tận dụng quyền hạn cuối cùng để sắp xếp một chuyến bay thương vụ, có thể cất cánh bất cứ lúc nào.

Tiêu Ngư bảo Mã Triều và Vương Hâm thu dọn đồ đạc, tranh thủ thời gian về nước. Thương Tân vừa dọn dẹp vừa hỏi Tiêu Ngư: “Ngư ca, trước khi đi, anh không nói với Durant và Giáo chủ Cage một tiếng sao?”

Tiêu Ngư lắc đầu: “Không nói. Từ xưa ly biệt là điều đau lòng nhất, nhỡ họ không nỡ tôi, ôm chân tôi gào thét đòi tôi ở lại thì sao?”

Thương Tân... ngẩn người: “Ngư ca, anh sợ gặp phiền phức à?”

Tiêu Ngư khẽ gật đầu, đúng vậy, ngoài chuyện ly biệt đau lòng, anh còn sợ phiền phức. Durant chắc chắn không nỡ để anh đi, còn Giáo chủ Cage, đó là một người đơn thuần. Nhớ lại hơn nửa năm ở New York, Tiêu Ngư không khỏi có chút thổn thức.

Vẫn chưa thổn thức xong thì Mã Triều chạy đến, ồm ồm nói: “Ngư ca, lão Tần đâu mất rồi!”

Lão Tần đã biến mất từ lâu, từ khi về lại đã không thấy tăm hơi. Tiêu Ngư chợt nhớ Thiên La cũng không còn ở đó. Sắp về nước rồi, tuyệt đối không thể để xảy ra sai sót nào nữa. Anh vội lấy điện thoại gọi cho lão Tần, nhưng không ngoài dự đoán, lại không liên lạc được. Ngay lúc anh đang đau đầu thì Lục Tĩnh Nhất dẫn theo Lục Tiêu Tiêu và hai tiểu đồ đệ, tay xách nách mang đến.

Chuyện về nước, Tiêu Ngư căn bản không hề nói với Lục Tĩnh Nhất. Lục Tĩnh Nhất bản lĩnh lớn như vậy, có thể đến được thì cũng có thể tự về được, chẳng cần Tiêu Ngư anh phải bận tâm. Vấn đề là, sao ông ta lại biết chuyện này? Tiêu Ngư liếc nhìn Mã Triều. Mã Triều trừng mắt tròn xoe nói: “Anh không nhìn Lục Tiêu Tiêu, nhìn tôi làm gì thế?”

Tiêu Ngư... nhìn Lục Tĩnh Nhất bước nhanh đến, vẫy tay nói: “Lục chưởng môn, ông mang theo đủ thứ đồ ��ạc, con gái, đồ đệ thế này, là định đi xa nhà à?”

Lục Tĩnh Nhất mặt có chút u oán, hỏi: “Tiểu Ngư, cậu về nước mà chẳng nói cho tôi một tiếng nào? Tôi đã dọn dẹp xong xuôi rồi đây.”

Tiêu Ngư giả vờ ngây ngốc: “Về nước á? Đâu có, tôi có nói muốn về nước đâu.”

Lục Tĩnh Nhất nhìn sang Mã Triều. Mã Triều trợn tròn mắt kêu lên: “Tôi tốt bụng thông báo cho ông, ông lại muốn vạch trần tôi sao?”

Lục Tĩnh Nhất... không thèm để ý đến cái tên ngốc Mã Triều, nói với Tiêu Ngư: “Giả vờ ngây ngô thì chẳng có ý nghĩa gì đâu.”

Tiêu Ngư khẽ gật đầu, im lặng một lát rồi chỉ vào Lục Tiêu Tiêu nói: “Lục Tiêu Tiêu, xét theo những gì cô thể hiện mấy tháng gần đây, cô không phù hợp làm việc ở bệnh viện. Hiện tại, với tư cách phó viện trưởng, tôi chính thức khai trừ cô. Từ nay về sau, cô không còn là nhân viên bệnh viện nữa. Chúc cô sau này ở cương vị mới sẽ tỏa sáng rực rỡ.”

Lục Tĩnh Nhất ngạc nhiên hỏi: “Tiểu Ngư, cậu định làm gì vậy?”

Mã Triều hiển nhiên đã kể hết mọi chuyện cho Lục Tĩnh Nhất và Lục Tiêu Tiêu, vì vậy Lục Tiêu Tiêu biết bệnh viện đã một lần nữa về tay Thương Tân. Lục Tiêu Tiêu không vui nói: “Tôi biểu hiện tệ chỗ nào mà anh muốn khai trừ tôi? Tôi đã rất nghe lời rồi mà, có được không?”

Tiêu Ngư lắc đầu: “Không, không, không, cô biểu hiện không hề tốt. Từ khi cha cô đến New York, cô rất ít khi tận tâm làm việc ở Quỷ Vực, mỗi ngày đều đi theo cha cô, vậy mà vẫn nhận lương. Ban đầu tôi cứ nghĩ cô chỉ đi cùng hai ngày là đủ, ai ngờ cô lại đi theo mỗi ngày. Cô nói xem, cô làm việc như vậy có được không?”

Lục Tiêu Tiêu không phục lắm, lẽ nào anh để tôi làm quản lý đại sảnh thì tôi không ở Thang Quán mà đi đâu được? Định nói lý với Tiêu Ngư vài câu thì bị Lục Tĩnh Nhất kéo lại. Ông ta u oán nhìn Tiêu Ngư nói: “Tiểu Ngư à, đều là hồ ly ngàn năm cả rồi, cậu đừng có bày trò nữa. Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi.”

Tiêu Ngư không nói thẳng, chỉ thở dài một tiếng: “Lục chưởng môn, ông dẫn đồ đệ đến New York, ăn của tôi, uống của tôi, ở nhà tôi, mối quan hệ này chúng ta không nói đến. Ông còn kiếm tiền từ tôi, chuyện này cũng không nói luôn. Ông nói xem, tôi có tốt với ông không?”

Sắc mặt Lục Tĩnh Nhất càng thêm u oán: “Có gì thì cứ nói thẳng.”

Tiêu Ngư thấy Lục Tĩnh Nhất không chịu quanh co, cũng chẳng khách khí nữa, nói thẳng: “Lục Tiêu Tiêu và hai tiểu đồ đệ của ông có thể đi, nhưng ông thì không.”

“Vì sao?”

“Vì lão Tần mất tích. Chẳng cần đoán cũng biết, ông ta chắc chắn lại gây ra rắc rối gì đó rồi. Tôi muốn mời Lục chưởng môn ở lại thêm vài ngày, tìm lão Tần, rồi cùng đưa ông ta về nước. Ông thấy sao?”

Lục Tĩnh Nhất nhìn Tiêu Ngư với vẻ đặc biệt u oán. Tiêu Ngư khoát tay, chỉ vào Lục Tiêu Tiêu nói: “Lục Tiêu Tiêu, cô bị...”

Chữ “khai trừ” còn chưa kịp nói ra thì Lục Tĩnh Nhất đã lên tiếng: “Tôi đồng ý với cậu.” Tiêu Ngư kịp thời đổi giọng: “Lục Tiêu Tiêu, tuy cô có chút sai sót, nhưng xét việc cô hết lòng không rời bỏ bệnh viện, sau này mảng hậu cần của bệnh viện sẽ do cô quản lý. Cô được thăng chức.”

Lục Tiêu Tiêu nhìn Tiêu Ngư đặc biệt ủy khuất, đến nỗi Tiêu Ng�� cũng thấy ngại, đành bất đắc dĩ nói: “Cô đừng trách tôi, cái này tôi cũng học từ cha cô đấy.”

Lục Tĩnh Nhất ngạc nhiên nói với Tiêu Ngư: “Học từ tôi á? Tôi lúc nào lại cứng rắn vô liêm sỉ như thế?”

Tiêu Ngư không hề cảm thấy xấu hổ. Trái lại, khi Lục Tĩnh Nhất nói anh ta vô liêm sỉ, Tiêu Ngư chợt nhớ ra một chuyện. Một bệnh viện lớn như vậy, hơn hai trăm bệnh nhân, chỉ ngồi ăn mà không làm gì thì không ổn. Nhất định phải có đường kiếm tiền. Trước đây Thương Tân có làm vụ sấy khô, nhưng thứ đó căn bản chẳng kiếm được đồng nào. Ngược lại, Lục Tĩnh Nhất lại có một phương thuốc hái ra tiền, chính là cái loại kem dưỡng da ông ta đã điều chế cho nữ tu Marso, có thể xóa sẹo và còn dưỡng da nữa. Thứ này nếu được vận hành tốt, lại nhờ mấy chị em livestream bán hàng nữa thì liệu tài chính của bệnh viện còn là vấn đề sao?

Tiêu Ngư nở nụ cười gian xảo nhìn Lục Tiêu Tiêu nói: “Lục Tiêu Tiêu, cô có muốn làm chủ nhiệm không?”

Lục Tiêu Tiêu giật bắn mình, kêu lên: “Tiểu Ngư, cậu cười kiểu gì mà đáng sợ thế! Cậu lại muốn làm gì nữa đây?”

Lục Tĩnh Nhất cũng lộ vẻ bất đắc dĩ: “Có gì thì nói thẳng đi.”

“Lục chưởng môn, tôi biết ông có một toa thuốc có thể điều chế ra kem dưỡng da, không chỉ xóa được vết sẹo trên mặt nữ tu Marso mà còn dưỡng ẩm cho da nữa. Tôi muốn toa thuốc này.”

Lục Tĩnh Nhất nhìn sang Mã Triều. Mã Triều lại trợn mắt: “Là tôi nói đấy, sao nào?”

Lục Tĩnh Nhất... bất đắc dĩ nói: “Đó là bí phương Mao Sơn, dựa vào đâu mà tôi phải cho cậu chứ?”

Tiêu Ngư chỉ vào hai tiểu đồ đệ của Lục Tĩnh Nhất nói: “Hai vị này không phải nhân viên của chúng ta, tôi cũng không quen. Ghế trên máy bay thì ít, sẽ không thể đưa hai vị đi được. Các vị tự nghĩ cách khác đi.”

Lục Tĩnh Nhất vẻ mặt đau khổ nói: “Cậu không thể đừng cứng rắn thế được không? Chẳng lẽ không thể nói năng khéo léo hơn một chút sao?”

Tiêu Ngư cũng cười khổ: “Tôi không có nhiều thời gian đến vậy.”

Lục Tĩnh Nhất im lặng một lát rồi nói: “Để Tiêu Tiêu làm chủ nhiệm, tôi sẽ cho cậu đơn thuốc.”

Tiêu Ngư vội nói: “Th��nh giao!”

Lục Tĩnh Nhất ghé vào tai Lục Tiêu Tiêu thì thầm vài câu, rồi đưa đơn thuốc cho Lục Tiêu Tiêu. Hiển nhiên, chỉ khi Lục Tiêu Tiêu được làm chức vụ gì đó, Tiêu Ngư mới có thể có được đơn thuốc. Trong lòng Tiêu Ngư cười lạnh: Cái này mà cũng làm khó được tôi ư? Về bệnh viện, tôi sẽ để Lục Tiêu Tiêu làm quản lý kinh doanh đối ngoại. Nếu cô ta không đưa ra đơn thuốc thì coi như chưa hoàn thành công việc! Lão già, đấu trí với tôi sao?

Xong xuôi những trò đấu trí, cũng đã nói hết những lời cần nói. Lục Tĩnh Nhất ở lại đi tìm Tần Thời Nguyệt. Tiêu Ngư chẳng hề lo lắng cho lão Tần, lão già này vốn dĩ đã tà tính, không có Lục Tĩnh Nhất thì Lux cũng chẳng làm gì được ông ta. Có Lục Tĩnh Nhất, một lão cáo già khéo léo này, càng sẽ không xảy ra vấn đề gì. Tiêu Ngư không muốn nán lại cái nơi quỷ quái này thêm chút nào nữa. Mạnh Hiểu Ba đã gửi tin nhắn thúc giục anh về nhanh, nói còn có việc cần anh giải quyết.

Lúc đến thì vội vã, lúc đi cũng vội vã. Quỷ Vực đã được Địa Phủ tiếp quản, lại có một vị đại phán quan danh tiếng lẫy lừng đến nhậm chức. Tiêu Ngư chẳng nán lại thêm một đêm nào, đưa Mấy Ca, Lục Tiêu Tiêu, Tạ Tiểu Kiều, Nữ Bạt, Cái Nồi Nồi và hai tiểu đồ đệ của Lục Tĩnh Nhất lên máy bay, về nước ngay trong đêm. Họ rời đi lặng lẽ không một tiếng động. New York đã ngày càng hỗn loạn, Tiêu Ngư không muốn dính líu vào đó.

Máy bay cất cánh. Tiêu Ngư nhìn xuống những ánh đèn nhà nhà, một thành phố lớn phồn hoa, nơi đây đã từng là Thiên Đường, cũng là Địa Ngục. Anh hy vọng bạn bè mình đều ổn. Tiêu Ngư không hề hay biết rằng, tin tức Vương Xuân Tử đến căn bản không thể giấu được Durant. Lúc này, Durant đang lặng lẽ tiễn anh một đoạn, vẫy tay về phía chiếc máy bay cất cánh, cầu mong bạn mình thuận buồm xuôi gió...

Bản dịch văn học này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.