(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 9: Mộng Nam hiện thân
Dù kế hoạch thất bại thảm hại, nhưng sau khi thu nạp được nỗi sợ hãi và khí tức tỏa ra từ 'ngụy nương' kia, Thương Tân cảm thấy không còn đói nữa. Mùi hôi trên người hắn cũng phần nào được ngăn chặn. Hệ thống nói đúng, hắn cần sự sợ hãi và cảm xúc phát ra từ con người, nếu không, hắn sẽ càng lúc càng thối, càng lúc càng đói, cho đến khi cơ thể mục nát.
Vì vậy, kế hoạch vẫn phải tiếp tục. Lần này Thương Tân đã rút kinh nghiệm, không tìm các cô gái nữa, mà chuyển sang tìm những chàng trai trông có vẻ yếu đuối. Ngờ đâu hôm nay hắn lại gặp toàn kẻ khó nhằn, thậm chí còn chọc phải một đầu bếp vừa tan ca. Dù trông yếu ớt, người này lại rút từ ba lô ra một con dao phay, đuổi theo hắn suốt ba dặm.
Thương Tân không tài nào hiểu nổi, vì sao một đầu bếp tan ca lại mang theo dao phay trong túi... Sau đó hắn lại đi dọa một cô gái khác. Khi băng qua đường, hắn bị một chiếc xe đâm phải. Chiếc xe đó hú còi lao đi, hoàn toàn không có ý định dừng lại xem xét. Đến khi hắn gượng dậy, cô gái kia đã biến mất...
Tóm lại, mọi việc đều không suôn sẻ chút nào. Thương Tân bị một thân đầy thương tích, ấy vậy mà vẫn chỉ nuốt được chút xíu cảm xúc sợ hãi và khí tức từ 'ngụy nương' kia. Việc hù dọa người vẫn chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng. Ngay lúc Thương Tân chuẩn bị tiếp tục đi tìm người để hù dọa, hệ thống bỗng phát ra âm thanh 'tút tút' lớn.
Thương Tân vội vàng dừng lại, hỏi: “Đại Bảo, có tin tức gì về Mộng Nam à?”
Giọng nói của hệ thống vang lên: “Ngươi nhìn sang phía bên phải, ở lối đi bộ. Bệnh nhân ngươi cần tìm đang ở chỗ này.”
Thương Tân nhìn về phía lối đi bộ thì thấy trên lối đi bộ, một người đàn ông đang cầm dù che mưa đi về phía đối diện. Người đàn ông mặc áo khoác màu vàng nhạt, vậy mà... lại trùng màu áo với hắn.
Không chỉ trùng màu áo, ngay cả chiếc dù che mưa cũng trùng dù. Chiếc dù đen che khuất gương mặt người đó, khiến hắn không nhìn rõ được. Thương Tân vội vàng tiến lại gần. Lúc này, một người phụ nữ từ phía đối diện cũng đi về phía người đàn ông, khoảng cách giữa họ rất gần. Người đàn ông cầm dù đột nhiên nghiêng chiếc dù sang một bên, lộ ra một gương mặt đẹp trai đến mức khiến người ta mê mẩn. Anh ta mỉm cười, lịch sự và dịu dàng nói với người phụ nữ: “Chào cô!”
Thấy gương mặt đẹp trai của người đàn ông, Thương Tân không khỏi mừng rỡ. Quả nhiên là Mộng Nam! Chết tiệt, hôm nay có thể bắt được Mộng Nam về, coi như hoàn thành nhiệm vụ, hắn sẽ đư��c chuyển chính thức, không còn phải chịu khổ sở nhiều như vậy nữa.
Thương Tân lao về phía Mộng Nam, la lớn: “Mộng Nam!”
Mộng Nam vừa chào người phụ nữ, người phụ nữ đã như trúng tà, đứng im bất động, si ngốc nhìn chằm chằm gương mặt đẹp trai của Mộng Nam. Thương Tân xông tới rất nhanh, tiếng hô của hắn vang lên đúng lúc sắp tóm được Mộng Nam, hy vọng tiếng hô này có thể trấn áp Mộng Nam.
Mộng Nam bị tiếng gọi của hắn làm cho sững sờ, quay đầu thấy Thương Tân, cười hì hì nói: “Tiểu hộ sĩ, ngươi đến bắt ta sao? Hắc hắc, ngươi đến muộn rồi. Ta đã bắt đầu làm cho phụ nữ trong thành phố này mang thai hết cả rồi! Ngươi bắt ta đi!”
Mộng Nam quay người bỏ chạy, thậm chí chẳng cần đến chiếc dù che mưa. Thương Tân co cẳng đuổi theo ngay lập tức. Chỉ còn lại người phụ nữ đứng giữa màn mưa, si ngốc nhìn theo bóng lưng Mộng Nam, trên mặt nở một nụ cười hạnh phúc mãn nguyện...
Mộng Nam chạy rất nhanh, Thương Tân cũng không hề chậm hơn, liều mạng đuổi theo. Sau vài phút truy đuổi, đúng lúc Thương Tân sắp bổ nhào tóm lấy Mộng Nam, Mộng Nam đột ngột rẽ sang phải, lao vào một con hẻm nhỏ. Cú rẽ gấp đến mức tránh được Thương Tân một chút, suýt chút nữa khiến hắn trẹo cả eo. Đến khi hắn đứng vững lại, Mộng Nam đã biến mất vào trong con hẻm chật hẹp kia rồi.
Thương Tân không còn thời gian suy nghĩ gì nhiều, vội vàng lao vào hẻm. Vừa nhìn vào bên trong, Mộng Nam đã vọt đến cuối hẻm bên kia. Thương Tân co cẳng đuổi theo ngay lập tức. Đến khi đuổi ra khỏi con hẻm, Mộng Nam chỉ còn là một bóng hình xa xa.
Thương Tân không cam tâm, tiếp tục đuổi theo, vừa đuổi vừa triệu hồi hệ thống: “Đại Bảo, Đại Bảo......”
Giọng nói của hệ thống vang lên: “Ngươi gọi ta làm gì? Đuổi đi chứ?”
“Ta muốn hỏi, ngươi biết Mộng Nam chạy về phía nào vậy?”
Hệ thống tỏ ra rất thiếu kiên nhẫn: “Cứ chạy thẳng về phía trước đi... và đón lấy sự chế giễu cùng im lặng.”
Cứ chạy thẳng về phía trước, kết quả là Thương Tân cứ thế đuổi theo không ngừng. Có lúc không tìm thấy, hệ thống sẽ đưa ra gợi ý để hắn tiếp tục đuổi, nhưng vẫn luôn không b���t được. Mưa máu tí tách tí tách rơi xuống, Thương Tân liều mạng đuổi theo, cứ đuổi mãi, đuổi mãi cho đến Minh Tân Y viện.
Minh Tân Y viện là một bệnh viện cấp ba chính quy, một nơi mà Thương Tân khó lòng vào được. Lúc tốt nghiệp, hắn đã từng nộp sơ yếu lý lịch ở đây, đừng nói là phỏng vấn, ngay cả một lời hồi đáp cũng không có.
Lúc này đã là mười giờ rưỡi tối, Thương Tân mắt hơi trợn tròn. Bệnh viện có ba tòa nhà: một tòa ngay phía trước, một tòa bên trái và một tòa cũ kỹ đã bị bỏ hoang ở bên phải, chỉ cao ba tầng, là tòa nhà y tế cũ chưa kịp tháo dỡ.
Tòa nhà chính và tòa nhà bên trái đều có đèn sáng, trong khi tòa nhà cũ kỹ bên phải lại tối đen như mực, toát ra vẻ âm u nặng nề. Mộng Nam sẽ ở đâu đây? Thương Tân triệu hồi hệ thống: “Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi có biết Mộng Nam đang ở chỗ nào trong bệnh viện không?”
Hệ thống: “Cái này... Ngươi chờ ta ngẫm nghĩ một chút đã.”
Hệ thống của người khác đều có thể kiểm tra, tìm kiếm ngay lập tức, vậy mà hệ thống Đại Bảo lại cần phải suy nghĩ sao? Thư��ng Tân chỉ muốn chửi thề một trận, thì giọng hệ thống lại vang lên: “Ngươi cứ làm theo gợi ý của ta. Bây giờ hãy đến chỗ đăng ký xem sao.”
Thương Tân nhìn vào bên trong bệnh viện, không khỏi giật mình. Khu vực đăng ký xếp hàng dài dằng dặc, người đông nghẹt, thậm chí còn xếp hàng tràn ra cả bên ngoài. Rất nhiều người máu me be bét, rất nhiều người hôn mê bất tỉnh. Bác sĩ cũng rất hiếm hoi, dù có một hai người khoác áo choàng trắng, họ cũng vội vã chạy đi chạy lại, trông rất bất thường.
Thương Tân nhíu mày, hỏi: “Chỗ đăng ký đông người như vậy, Mộng Nam sẽ ở đây sao?”
Hệ thống lạnh lùng đáp: “Mộng Nam là bệnh thần kinh, bệnh thần kinh thì có bao giờ hành xử theo lẽ thường đâu. Hắn lại đến chỗ đông người làm gì? Sao ngươi lại ngốc vậy?”
Thương Tân bị hệ thống mắng cho sững sờ. Là một hệ thống, không phải nên hỗ trợ ký chủ giải quyết vấn đề, đưa ký chủ lên đỉnh cao cuộc đời sao? Cái hệ thống này của hắn thì hay rồi, chỉ có mỗi giọng nói của Ngưu Đại Bảo, đã không thông minh, chẳng hỗ trợ gì, th���m chí còn *** không giao nhiệm vụ. Hỏi vài câu thôi mà còn bị mắng ngốc, đây là việc một hệ thống nên làm sao?
Thương Tân không kìm nén được cảm xúc nữa, mắng: “Hệ thống thiểu năng, ta chỉ hỏi ngươi một vấn đề thôi, ngươi lại lạnh lùng châm chọc ta làm gì? Ngươi có bị bệnh không? Nếu ta cái gì cũng biết, đã giỏi giang rồi, còn cần hỏi ngươi làm gì? Ngươi nếu thấy ta không được, thì ngươi đổi người khác đi.”
Hệ thống cũng rất phẫn nộ, mắng lại: “Nếu ta có thể đổi người, thì còn *** ở đây nói nhảm với ngươi sao?”
“Không đổi được người thì đừng có nói nhảm nhiều như vậy. Giúp ta mới là việc một hệ thống nên làm. Ngươi *** cứ làm một hệ thống bình thường đi, đừng có ngu ngốc như vậy. Cũng không biết là cái đồ thiếu óc nào đã nghiên cứu ra cái hệ thống thiếu óc như ngươi nữa.”
Hệ thống giận dữ quát lên: “Ta *** chơi chết ngươi!”
Khóe miệng Thương Tân hiện lên một nụ cười lạnh: “Đến đây, ngươi ra mà chơi chết ta đi!”
Hệ thống im lặng. Thương Tân hừ một tiếng nói: “Ngươi không phải có chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế về số chẵn sao? Ngươi không giúp ta, ta sẽ không chết đâu. Dù sao ta chỉ cần thu nạp được khí tức và cảm xúc khủng bố từ người khác là được, không nhất thiết phải khôi phục bình thường. Ngươi nói có đúng không?”
Hệ thống đột nhiên ho khan hai tiếng, rồi nói: “À thì, chúng ta hãy bàn về chuyện bắt Mộng Nam đi. Ta chắc chắn ngươi nên đến chỗ đăng ký xem trước đã.”
Hệ thống chịu thua, Thương Tân đột nhiên cảm thấy rất thoải mái. Chết tiệt, nếu hệ thống không tự khai nó bị chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế về số chẵn, thì đúng là hắn chẳng có cách nào với nó cả. Biết được nhược điểm của hệ thống, việc uy hiếp cũng rất có tác dụng, hắn đã chiếm được thế thượng phong trong cuộc đấu tranh với hệ thống. Thương Tân đắc ý hừ một tiếng, đeo khẩu trang vào. Vừa định đi vào đại sảnh, đột nhiên có người vỗ vai hắn một cái.
Thương Tân giật mình, quay đầu nhìn lại thì thấy người đàn ông đẹp trai từ cửa hàng tạp hóa số 37 lúc nãy. Anh ta đang mở to mắt tò mò nhìn hắn, rồi nhìn xuống thẻ công tác trước ngực Thương Tân, đột nhiên ánh mắt sáng lên nói: “Ngươi là bệnh thần kinh!”
Thương Tân......
Thương Tân thầm nghĩ, người đàn ông trước mắt này mới đúng là bệnh thần kinh, cũng chẳng muốn giải thích. Hắn dứt khoát lấy thẻ công tác từ trong áo khoác ra vẫy vẫy một chút. Người đàn ông lại sáng mắt lên, cười hắc hắc nói: “Bệnh viện tâm thần, chỗ tốt, chỗ tốt a...”
Thương Tân không hiểu người này muốn làm gì, hỏi trầm giọng: “Ngươi là ai? Muốn làm gì?”
“Ta gọi Tần Thời Nguyệt...”
Lời còn chưa dứt, một tiếng gào thê lương vang lên: “Lão Tần, ngươi đừng chạy, làm ơn nói rõ ràng mọi chuyện ra đi...”
Một bóng trắng vùn vụt lao đến từ phía sau. Tần Thời Nguyệt co cẳng bỏ chạy thục mạng, vừa chạy vừa vẫy tay về phía Thương Tân: “Anh bạn, lát nữa nói chuyện nhé...”
Thương Tân nhìn theo bóng lưng vội vã của Tần Thời Nguyệt, không nhịn được thốt lên: “Đúng là một kẻ bệnh thần kinh mà!”
Một luồng gió lạnh âm u nổi lên khi bóng trắng lao vụt qua bên cạnh hắn. Thương Tân giật nảy mình, rùng mình một cái. Tốc độ nhanh như vậy, không phải con người có thể đạt được. Lúc này, hệ thống lên tiếng: “Ngươi đứng ngẩn ra đó làm gì? Đi bắt Mộng Nam đi chứ! Bắt được Mộng Nam, tranh thủ hoàn thành xong số chẵn này đi.”
Thương Tân "dạ" một tiếng, hít một hơi thật sâu, chỉnh lại qu��n áo trên người một chút, rồi bước về phía đại sảnh đăng ký...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.