Ai cũng có lúc cứng đầu cứng cổ, chỉ là Từ Tranh không ngờ tới một Mị Ma như Vinnie cũng có suy nghĩ đó.

Cái ý thức trách nhiệm thừa thãi này có phải là một điều tốt hay không thì thật khó đánh giá được. Thế nhưng, nếu là những cô gái trên Trái Đất kia – người đã có nhan sắc, có vòng một căng đầy, có bờ mông quyến rũ – thì sao còn muốn chiếc xe đạp làm gì nữa? Huống hồ Vinnie còn hơn họ một đôi cánh đầy mê hoặc cùng chiếc đuôi đã "chơi" được nhiều năm...

Giờ đây, chính Vinnie cũng đã hiểu rõ, hộp đêm không phải là lý tưởng của nàng. Lý tưởng của nàng là giúp những cư dân Địa Ngục bản địa, vốn đã quen với cuộc sống khổ cực, được hưởng thụ một cuộc sống tốt đẹp.

Nhìn quanh một lượt hộp đêm, nơi Ngưu Đầu Nhân và Mị Ma đang uống sữa Vượng Tử, mặc sức tưởng tượng về ngày mai, Vinnie khẽ mỉm cười tự giễu.

Nhờ Thanh Tử đã quy hoạch từ trước, thị trấn bên ngoài Long Điện đang dần được kiến thiết. Ước chừng thời điểm Ba Mông Đức quay về Vương đình Thú nhân, gia đình Từ Tranh lại một lần nữa khởi hành.

Ngoài số vật tư viện trợ cho Thú nhân, trong không gian của Lilith còn chất đầy những mẫu hàng hóa mà Thanh Tử đã tỉ mỉ chuẩn bị. Về khoản "kiếm chác" từ các thương đội loài người, cả Từ Tranh và Thanh Tử đều làm một cách rất thản nhiên.

Kẻ lạc hậu sẽ bị đánh bại thôi mà...

Dù sao, loài người ở thế giới này e rằng vẫn chưa thể tìm ra cách luyện chế thủy tinh, cách làm sợi ni lông... Dùng sức mạnh khoa học kỹ thuật để nghiền ép họ, chẳng phải đúng với câu "một người muốn đánh, một người muốn bị đánh" sao?

Khi Lilith một lần nữa xuất hiện trong Vương đình Thú nhân dưới dáng vẻ Ma Long, các thú nhân không hề tỏ ra thái độ cảnh giác như trước. Biểu hiện này khiến Từ Tranh và Thanh Tử cảm thấy khá bất ngờ, bởi lẽ những kẻ đơn thuần này dường như vẫn muốn dùng bản năng để phân biệt thiện ác của thế giới bên ngoài. Nhờ sự viện trợ trước đó, cả gia đình Từ Tranh lẫn Thanh Tử dường như đã được thú nhân gắn mác "người tốt".

"Ta dường như đã hiểu đôi chút vì sao ngươi lại đối xử khác biệt với Thú nhân và loài người ở thế giới này." Thanh Tử nói rồi bất chợt bật cười, đoạn quay sang Từ Tranh bảo: "Như vậy cũng tốt lắm, có được một đám hàng xóm đơn thuần như thế, nếu sau này thế lực Địa Ngục muốn chiếm lĩnh Vương đình Thú nhân thì căn bản chẳng cần tốn chút sức lực nào..."

"Dã tâm của ngươi quả là lớn thật..." Từ Tranh đương nhiên có thể nghe ra ngữ khí trêu chọc của Thanh Tử. Nhìn Sư Hống và Ngân Đồng đang đón mình từ đằng xa, Từ Tranh cười nói: "Chúng ta ngay cả một tấc đất của nhà mình còn chưa lo xong, làm sao có thể mơ tưởng chuyện nhà người khác được chứ? Huống hồ toàn bộ Địa Ngục về cơ bản đều hoang vắng, cái tâm tính xâm lược trên Trái Đất kia, ở thế gi���i này căn bản là không thành lập được..."

Lilith chẳng mảy may hứng thú với đề tài trò chuyện của hai người. Mặc dù bên ngoài Long Điện đã bắt đầu khởi công xây dựng thị trấn, nhưng dân số Địa Ngục được biết đến vẫn chưa vượt quá hai vạn (hai mươi nghìn), đây là kết quả của việc tính tổng số từ vài khu dân cư nhỏ. Tình cảnh này khiến Lilith sớm hiểu rõ tình hình của mình: dù mọi người đều rất giỏi chiến đấu, nhưng với số dân ít ỏi, việc đảm bảo thế lực Địa Ngục không bị ngoại nhân bắt nạt đã là tốt lắm rồi, chứ đừng nói đến chuyện đi bắt nạt người khác, đó hoàn toàn là điều vọng tưởng.

Nếu Từ Tranh biết được suy nghĩ của vợ mình, chắc chắn sẽ rất vui mừng.

Vợ anh ấy đã bắt đầu dần dần dùng đầu óc để suy xét vấn đề, chứ không còn như trước kia chỉ dùng nắm đấm để giải quyết...

Sau khi phân loại và lấy ra những món đồ chuẩn bị cho thú nhân, Lilith cũng mang những hàng hóa mẫu dành cho loài người ra. Từng sống trên Trái Đất một thời gian, Lilith sớm hiểu rằng những dụng cụ pha lê đẹp mắt này chẳng đáng bao nhiêu. Mặc dù bây giờ các thú nhân vẫn rất quý trọng những chiếc bình rỗng sau khi uống rượu, nhưng đối với Lilith, mấy món đồ lặt vặt này có vỡ cũng chẳng hề tiếc.

"Đây chẳng lẽ là kho báu của tộc rồng trong truyền thuyết sao?"

Nhìn những ly rượu lấp lánh dưới ánh mặt trời chói mắt, Sư Hống vội vàng bu lại. Ngay cả Ngân Đồng vốn không coi trọng vật ngoài thân cũng không còn vẻ bình tĩnh của một trí giả thú nhân ngày thường nữa.

"Tại sao cứ thấy mấy tên này chưa từng thấy sự đời như vậy, mình lại có cảm giác IQ vượt trội thế nhỉ!" Từ Tranh lẩm bẩm nhỏ giọng, vậy mà lại khiến vợ mình và Thanh Tử bên cạnh bật cười thích thú.

"Hàng hóa của các ngươi ở bên kia!" Thấy Sư Hống với vẻ mặt tham lam đáng thương đó, Từ Tranh nói: "Nếu ngươi thích, lần sau ta tặng ngươi một bộ."

"Ngươi có nhiều bộ như vậy mà, lần này tặng ta một bộ đi!" Sư Hống nói xong, thận trọng nhìn Từ Tranh, giải thích: "Các thương đội loài người còn chưa quay lại mà, ngươi cho ta một bộ thì họ cũng đâu có bi��t!"

"Ngươi muốn cái thứ này làm gì?"

Từ Tranh khó hiểu nhìn Sư Hống, hỏi: "Hiện giờ các ngươi không thiếu vật tư ứng phó Lẫm Đông rồi sao?"

"Phương pháp các ngươi chỉ trước đó rất hiệu quả. Hiện giờ các thú nhân đã thành lập hai khu chợ giao dịch quy mô lớn ở Biên Cảnh, mấy ngày nay chúng ta cũng đã mua không ít lương thực từ phía Nhân tộc." Sư Hống nói, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi bộ dụng cụ pha lê trên thùng gỗ, rồi quay sang Từ Tranh: "Bộ dụng cụ pha rượu này có thể giữ lại làm Thánh vật của tộc Thú nhân! Sau này dùng trong các buổi tế tự Thú Thần và những Đại điển long trọng!"

"Vậy thì ta đoán chừng Thú Thần nhất định sẽ rất đau lòng..." Từ Tranh cười khổ không thôi khi nhìn Sư Hống, định bụng dẹp bỏ cái suy nghĩ hoang đường trong lòng.

Thanh Tử và Lilith cũng nhìn nhau cười thầm, cảm thấy đám thú nhân chưa thấy sự đời này thật thú vị.

"Ngươi mua bao nhiêu tiền?" Lilith thì thầm nhỏ giọng, thấy Thanh Tử định nói rồi lại thôi, liền bảo: "Ta đã thiết lập kết giới Shizune rồi, bọn họ không nghe được đâu."

"Bán sỉ một đống chưa đến hai mươi đồng tiền..." Thanh Tử bật cười nói: "Ta cũng không ngờ bọn họ lại chưa thấy sự đời đến thế! Mà này Lilith, lần đầu tiên ngươi nhìn thấy dụng cụ pha lê cũng như vậy sao?"

Nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy dụng cụ pha lê Từ Tranh mang về mấy năm trước, khuôn mặt Lilith ửng đỏ, nàng ngượng ngùng cười nói: "À, chồng đã mang về cho ta từ rất sớm rồi, ta còn cất kỹ trong kho báu, coi như của gia bảo ấy chứ..."

"Ừm, xem ra trong một khoảng thời gian tới, bán pha lê ở đây là một lựa chọn không tồi. Mặc dù tất chân hay mấy thứ tương tự, e rằng Thú nhân sẽ không dùng đến, bởi vì đám người đó lông lá nhiều quá..." Thanh Tử suy nghĩ một lát, trong lòng thầm sửa lại danh sách hàng hóa một chút, rồi nói với Lilith: "Thu hồi kết giới Shizune đi, họ không nghe được chúng ta nói chuyện, nhưng chúng ta cũng đâu nghe được họ nói gì đâu..."

Lilith khẽ vỗ tay, tiếng nói chuyện xung quanh lại một lần nữa vọng vào tai hai người.

"Thôi được rồi, đừng giả bộ đáng thương nữa, ta cho ngươi hai b���. Phần còn lại ta còn định đổi ít đồ với các thương đội loài người mà!"

Giờ đây, Từ Tranh cũng đã quá quen với thói xấu của Sư Hống – cái gì cũng muốn vòi vĩnh một chút. Anh ta tức giận nhìn Sư Hống, nói: "Ta nói này, dù gì ngươi cũng là Vương Giả Thú nhân, đừng có nhìn chằm chằm mấy món đồ không đáng tiền này mãi được không? Đây là hàng hóa dùng để giao dịch với các thương đội loài người, ta sẽ dành cho ngươi một phần mà!"

Nhận được sự đồng ý của Từ Tranh, Sư Hống mừng rỡ khôn xiết, hai mắt sáng rỡ mở ra một bao tất chân. Ánh mắt khao khát ấy, trong mắt Từ Tranh, đơn giản là sự hủy hoại nhân phẩm một cách thô tục...

"Cái thứ này ngươi thật sự không dùng được đâu!"

Từ Tranh dở khóc dở cười nói: "Đây là tất chân dành cho con gái loài người, ngươi muốn cái này làm gì?"

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho văn bản này đều thuộc về truyen.free.