(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 188: Chúng ta không thiếu tiền...
Số tiền Từ Tranh có được từ hai quý tộc nhân loại đã vượt xa tổng giá trị hàng hóa anh mang theo lần này. Từ Tranh không ngờ hai người này lại giàu có đến mức đó, dù trước đây anh vẫn thường thấy họ khinh thường các NPC dị tộc. Nhớ năm xưa, toàn bộ Thần Hi Phá Hiểu tại thế giới Thần Tích cũng được coi là một trong những thế lực lớn mạnh nhất, vậy mà tổng tài sản tích l��y trong công hội cũng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm triệu.
Nghĩa là chỉ bằng tài sản cá nhân của hai mươi Tử Tước nhân loại, con số đó còn chưa tính đến sản vật trong lãnh địa của họ.
Hóa ra trước đây mọi người đều sống cũng không dư dả gì...
Từ Tranh trầm ngâm một lát rồi nhận ra suy nghĩ chuyện này căn bản chẳng có ý nghĩa thực tế gì. Ngay cả khi anh có thể triệu hồi tất cả bạn bè đến đây, mọi người cũng không còn đủ thực lực như trước. Thần Hi Phá Hiểu cùng bạn bè vẫn nên tập trung phát triển điện ảnh một cách nghiêm túc trên Trái Đất thì có vẻ khả quan hơn...
Đây là một chuyến đi ngẫu hứng.
Với số tiền riêng của hai quý tộc, Từ Tranh cảm thấy đến đô thị loài người mua sắm, giải tỏa chút uất ức trước đó cũng là một lựa chọn tốt. Phải nói trí nhớ của Sư Hống không tồi, dưới sự chỉ dẫn của hắn, bóng dáng Cự Long nhanh chóng vượt qua vùng giao giới giữa hai tộc, hối hả bay về phía Đô Thành An Duy Nhĩ của loài người. Trên đường đi, Lilith còn cố ý tránh bay qua vài thành phố bên dưới, Ma Long công chúa kh��ng muốn chuyến thăm Vương Đô loài người lần này gây ra quá nhiều thanh thế.
Mọi người chỉ muốn mua chút đồ, đâu phải tấn công Vương Đô, không cần phải quá ồn ào...
Phải nói, với nửa năm kinh nghiệm sống trên Trái Đất, Lilith ngày càng hiểu được cách hành xử kín đáo. Hơn nữa, lúc rảnh rỗi, Ma Long công chúa cũng chẳng khác gì người Trái Đất, cô nàng rất thích đọc tiểu thuyết trên mạng.
Sống khiêm tốn mới là vương đạo mà.
Sau một ngày một đêm bay lượn, Lilith chậm rãi hạ xuống cách thành An Duy Nhĩ mười dặm. Đoàn người men theo Quan Đạo tiến về phía Vương Thành. Khi sương sớm tan đi, họ đã đến cổng thành An Duy Nhĩ. Mặc dù cách ăn mặc của Từ Tranh và những người khác có phần lạc lõng so với dân thành An Duy Nhĩ, nhưng với sự bao dung rộng lớn của loài người, cả bốn người vẫn thuận lợi vào Vương Thành sau khi đóng thuế vào cửa...
"Bốn đồng bạc ư... Không biết sau này ta có nên đặt vài trạm thu thuế ở Thú nhân vương đình không nhỉ?"
Rõ ràng Sư Hống có chút khó chịu khi phải nộp thuế vào thành một cách vô ích, lẩm b���m xin ý kiến Từ Tranh.
"Ây... Vậy ngươi định dùng danh nghĩa gì để thu thuế? Thú nhân vương đình đâu phải thành trì, thuế vào thành chắc chắn không thể áp dụng. Chẳng lẽ muốn gọi là vé tham quan Vườn Bách Thú?" Từ Tranh vừa dứt lời, Lilith và Thanh Tử đều cười phá lên. Mặc dù Thú Nhân Vương giả căn bản cũng chẳng biết Vườn Bách Thú là gì, hắn chỉ lườm Từ Tranh một cái đầy tức giận rồi im bặt.
Chỉ nghe giọng điệu của Từ Tranh, Sư Hống liền biết anh lại bắt đầu chế giễu mình thiếu hiểu biết...
Bước qua cổng lớn Vương Đô, nhìn những ngôi nhà đá xanh kiên cố đủ kiểu, Sư Hống có chút choáng ngợp trước sự phồn hoa của thế giới loài người. Kiến trúc nhà cửa thời Trung Cổ rõ ràng lộng lẫy hơn nhiều so với những túp lều trong Thú nhân vương đình. Chỉ vài năm ngắn ngủi kể từ lần gần nhất đến Vương Đô loài người, sự phát triển nhanh chóng của loài người rõ ràng khiến Thú Nhân Vương cảm thấy khó chịu trong lòng. Không chỉ kiến trúc Vương Đô tăng lên không ít so với trước đây, mà số người qua lại đông đúc cũng cho thấy, loài người những năm này sống không tồi.
Chỉ khi so sánh mới thấy rõ sự khác biệt, Thú Nhân Vương nhận ra tộc Thú Nhân phát triển chưa đủ, nhưng lại không biết phải làm sao để thay đổi hiện trạng.
Sư Hống cũng biết, muốn phát triển bộ lạc, không phải chỉ đơn giản là xây thêm vài căn nhà trọ.
Đi xuyên qua những con đường trong Vương Thành, Từ Tranh và Thanh Tử đều như đi guốc trong bụng với mọi thứ ở đây. Hay đúng hơn là Thanh Tử còn nắm rõ "cấu tạo" Vương Đô loài người hơn Từ Tranh, dù sao, trong thế giới game, đại tiểu thư đạo tặc lúc đó đúng là một kẻ cuồng mua sắm mà ai cũng biết.
Đương nhiên, lúc đó đại tiểu thư không có tiền thì cũng chẳng thèm xin Từ Tranh, cô nàng này tự nạp tiền mà!
Một cậu em tên Hattori Trạch Nam từng nói, Âu Nãi-chan đã từng quẹt nát mấy tấm thẻ tín dụng quỷ quái trong game...
"Thật sự hoài niệm phòng đấu giá An Duy Nhĩ quá, ta ngửi thấy mùi bảo vật!"
Đi vào trước một tòa kiến trúc đá xanh cao năm tầng, Thanh Tử say sưa hít một hơi rồi quay sang Lilith nói: "Bạn của tôi, cô ngửi th��y mùi bảo vật rồi chứ?"
"Có chút đói..."
Mặc dù Lilith rất mẫn cảm với bảo vật, nhưng giờ đây Ma Long công chúa lại càng muốn lấp đầy bụng mình. Chồng cô từng nói, nền văn hóa ẩm thực của thế giới loài người này cũng không tồi. Lilith nghĩ nghĩ, quay đầu lại hỏi Từ Tranh: "Chồng, ở đây có quán lẩu không?"
"Có vẻ là không, kiểu ẩm thực ở đây thiên về món Tây hơn. Thanh Tử, đừng nói nữa, chúng ta đi ăn cơm trước đã!" Từ Tranh nói xong, dẫn Lilith và Sư Hống đến một nhà hàng nổi tiếng trong thế giới game. Trước đây khi còn là người chơi, anh từng chưa được thưởng thức món ăn đặc sắc ở đây, chỉ có thể nghe đám NPC say sưa nhắc đến trong các cuộc đối thoại. Giờ có cơ hội thế này, Từ Tranh đâu có ý định bỏ lỡ.
"Ăn món Tây phải mặc trang phục trang trọng chứ." Thanh Tử nghe vậy cười nói: "Với bộ dạng này của Thú Nhân Vương, e là không vào được cửa đâu."
Thú Nhân Vương nghe vậy, ngơ ngác nhìn bộ áo vải thô kệch trên người mình, suy nghĩ một lát, rồi lấy ra đôi tất chân từng mặc trước đó từ trong túi vải bên hông, hỏi Thanh Tử: "Cái này, trong mắt loài người các cô, có được coi là trang phục trang trọng không? Hay là ta mặc thứ này vào?"
"Ngươi lại định triển lãm cặp đùi vàng đầy lông lá của mình à?" Từ Tranh bất đắc dĩ nói: "Đừng nghe Thanh Tử nói linh tinh. Ngươi đi cùng chúng ta, lẽ nào lại để ngươi phải chịu đói? Chưa nói đến việc nhà hàng có cái yêu cầu kỳ quặc này không, cho dù có đi nữa, việc mua cho ngươi một bộ quần áo mới cũng đâu có gì to tát!"
"À vâng, xin mời Tôn kính Thú Nhân Vương bệ hạ hãy tha thứ cho con mắt của chúng thần!"
Phải nói, đôi tất chân giờ đây đúng là một thứ "đại sát khí" lợi hại đối với Sư Hống. Hắn căn bản không biết mặc món đồ đó vào sẽ gây ra tác động thế nào đối với Từ Tranh và Thanh Tử...
Không lâu sau, mấy người đến trước một nhà hàng tráng lệ. Mặc dù chưa đến giữa trưa, nhưng đã có không ít gia thần quý tộc đến đây đặt trước chỗ ngồi, tụ tập tại sảnh chính nhà hàng. Từ Tranh và Thanh Tử liếc nhìn nhau, rõ ràng cả hai đều không ngờ nhà hàng này, nơi thường được đám NPC nhắc đến, lại được săn đón đến vậy.
Xếp hàng sau lưng đám gia thần một lát, đợi một lúc lâu mới đến lượt Từ Tranh và nhóm người anh. Đặt mạnh chiếc Thẻ Tinh Tước đã được giải trói lên bàn, Từ Tranh nói: "Làm phiền giúp chúng tôi đặt trước một phòng riêng bốn người."
"Ây... Vị tiên sinh này, xin hỏi "phòng" là gì ạ?" Thị giả suy nghĩ một chút rồi nói: "Tại Hồng Hoa và Rượu, quý khách chỉ cần trả trước chi phí, sau đó xác định thời gian dùng bữa là được..."
"Ở đây tựa hồ không có phòng riêng, chỉ có thể ăn ở sảnh chính thôi sao?"
Từ Tranh nghe vậy gật đầu, cười nói: "Thật xin lỗi, lần đầu đến quán của quý vị, chúng tôi không rõ quy tắc ở đây, vậy cứ làm theo lời cô nói vậy! Hãy mang lên tất cả món ăn đặc sắc của quý vị, tôi định đãi khách. À... chúng tôi không thiếu tiền, cô cứ yên tâm quẹt thẻ này!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.