Dưới sự thúc giục của Triệu Hiên, hai người đến khách sạn Hải Giác nơi Thanh Tử sẽ nghỉ lại từ rất sớm. Đại sảnh của khách sạn năm sao tráng lệ, Triệu Hiên và Từ Tranh tìm một góc khuất ngồi xuống, rõ ràng là không quen lắm với phong cách sang trọng như vậy.

Là những người xuất thân từ gia đình công chức, không ai không có việc gì lại đến nơi này. Ngay cả bữa buffet rẻ nhất cũng đã 288 một suất, ngoại trừ Lilith và Linh Lung có thể ăn bù vốn, người bình thường e rằng không có khả năng đó.

Bất quá... Từ Tranh vốn không định đưa hai mẹ con đi ăn buffet, hai suất cơm của mẹ con họ thừa sức làm chủ quán phá sản trong chớp mắt. Chuyện tàn nhẫn như vậy tốt nhất không nên làm.

Từ Tranh đang lơ đãng suy nghĩ vẩn vơ thì trong hành lang bỗng vang lên một giọng nói ồm ồm, ngay lập tức thu hút ánh mắt của không ít người xung quanh. Từ Tranh và Triệu Hiên nhìn theo tiếng, chỉ thấy một người đàn ông trung niên hơi mập trong bộ âu phục, mắt trợn tròn xoe, đang giận đùng đùng nói với quản lý đại sảnh: "Cái khách sạn năm sao gì mà kỳ cục! Ngay cả chỗ bán đồ Đường trang cũng không có! Ưu áo kho là cái quỷ gì chứ! Hôm nay tôi nhìn thấy một người Nhật Bản mà còn mặc trang phục của nước người ta, thế này chẳng phải mất mặt lắm sao!"

Giọng nói đặc sệt phương ngữ Thiểm Tây nghe khá buồn cười. Triệu Hiên huých nhẹ Từ Tranh nói: "Anh đại ca này có cá tính ghê, nhìn cũng phải bốn mươi tuổi rồi mà vẫn như một "phẫn thanh" nhỏ tuổi vậy, tinh thần yêu nước bùng nổ thật..."

Từ Tranh nghe vậy thoáng sững sờ, sau đó lấy lại tinh thần nói: "Cái giọng điệu nói chuyện của anh đại ca này, cậu không thấy quen quen sao!"

Nói rồi, Từ Tranh đứng dậy, đi về phía người đàn ông trung niên vẫn đang bám riết lấy quản lý đại sảnh. Đến gần bên cạnh người đàn ông, Từ Tranh quan sát anh ta từ trên xuống dưới, khẽ mở miệng nói: "Đại Đường Lý Vân Hổ?"

"Ai gọi tôi đấy..." Người đàn ông trung niên quay đầu, nhìn Từ Tranh, ngạc nhiên nói: "Sao cậu lại biết biệt danh của tôi thế? Oh My God~~"

...

Từ Tranh nhìn người đàn ông trung niên với tinh thần yêu nước bùng nổ trước mặt, khóe miệng giật giật, gượng cười nói: "Không ngờ Cháy ca đến sớm vậy, anh cũng được Thanh Tử mời tới à? Đúng rồi, tôi là Từ Tranh..."

Từ Tranh vừa dứt lời, người đàn ông trung niên kia liền ôm chầm lấy Từ Tranh, dứt khoát không thèm để ý đến quản lý đại sảnh vẫn còn đang há hốc mồm, mặt mày hưng phấn nói: "Hội trưởng! Cậu cũng đến rồi!"

Buông tay ra, người đàn ông trung niên thu lại vẻ mặt tươi cười, nói với Từ Tranh: "Còn nữa, Hội trưởng... Tôi không họ Lý, đó là biệt danh! Tôi họ Tiêu, Tiêu Dụ Lộc đây! Lúc chúng tôi cùng nhau chơi game, tôi vừa hay đang xem "Lượng Kiếm", thấy cái tên Lý Vân Long nghe oai quá nên mới đặt biệt danh là Lý Vân Hổ..."

"��ược rồi, Cháy ca..." Từ Tranh nhìn Cháy ca nhiệt tình, dẫn anh ta đến chỗ ngồi khuất bên cạnh. Sau khi giới thiệu Triệu Hiên, Cháy ca vỗ vai Triệu Hiên cười nói: "Hiên Viên, cậu vẫn định giành người yêu với Hội trưởng sao?"

"Từ Tranh hắn đã kết hôn rồi đấy chứ!" Triệu Hiên nghe vậy, như nuốt phải một cục than hồng, vẻ mặt đau khổ vội đánh trống lảng: "Đúng rồi, Cháy ca, sao anh có thời gian đến đảo Thành vậy? Thiểm Tây cách đây xa lắm mà!"

"Chủ yếu là muốn gặp các cậu một chút, tiện thể cũng có chút việc làm ăn nhỏ!" Cháy ca nói rồi, thở dài đầy cảm khái: "Đã năm năm rồi không liên lạc gì, không biết những người trước kia chơi cùng tôi có đến được mấy người! Thật ra tôi đã sớm muốn mời các cậu đi Thiểm Tây chơi rồi, chỉ là mọi người ai cũng bận công việc, không ngờ lại bị cô gái Nhật Bản kia khơi mào trước! Nhóm chúng tôi vì cô gái Nhật Bản đó mà mới tụ họp được, nghĩ lại cũng đủ mất mặt thật!"

Dù trước đó chưa từng gặp mặt, nhưng Từ Tranh và Cháy ca trò chuyện lại không hề xa lạ. Trước kia, lúc cùng nhau chơi game, họ đều là những đồng đội đáng tin cậy. Tình bạn hình thành từ nhiều năm hợp tác đã nhanh chóng khiến cả ba trò chuyện rất hợp.

Ba người trò chuyện một lúc, Từ Tranh và Triệu Hiên cũng biết tên thật của Cháy ca là Tiêu Kiệt... một cái tên nghe khá vi diệu, đến mức Triệu Hiên không biết nên gọi Tiêu Kiệt thế nào cho phải, vì tên này khó phân biệt giới tính.

Tiêu Kiệt năm đó vừa xuất ngũ thì mở một trang trại chăn nuôi ở quê. Tuy công việc bận rộn, nhưng mọi việc ở trang trại đều do anh tự quyết, thời gian rảnh rỗi cũng không ít, thế nên anh bắt đầu chơi game trên mạng. Năm đó khi chơi "Thần Tích", Tiêu Kiệt là một "phẫn thanh" có tiếng. Anh ấy phản đối kịch liệt nhất việc Thanh Tử và Hattori gia nhập hội. Tuy nhiên, sau này công hội ngày càng lớn mạnh, có cả thành viên đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Tiêu Kiệt cũng thấy việc ngăn cản là không cần thiết, nên dứt khoát "giáo dục chủ nghĩa yêu nước" cho những thành viên mới gia nhập. Giống như Thanh Tử và Hattori năm đó còn nhỏ tuổi, ngây thơ nên bị Tiêu Kiệt "truyền bá" rất nhiều phim ảnh như "Địa Đạo Chiến", "Lượng Kiếm"... Về sau, quan hệ của ba người họ vẫn rất tốt, không biết là do tính cách hợp nhau hay Tiêu Kiệt cố ý làm vậy nữa.

Nói lên chuyện này, Từ Tranh và Triệu Hiên đều không nhịn được cười. Hai người nhất trí hồi tưởng lại chuyện Thanh Tử và Hattori bị Tiêu Kiệt lừa dối năm đó. Tiểu chính thái Hattori còn ghi âm lại video gửi cho họ, là đoạn đối thoại của tên phiên dịch béo ú trong phim "Tiểu Binh Trương Gát":

"Tại hạ vào thành, hạ tiệm ăn cũng không cần tiền, đừng nói là ăn mấy quả dưa hấu nát của ngươi..."

Lịch sử đen tối của Hattori đến giờ vẫn còn được lưu giữ trong máy tính của cả ba người!

Nhắc lại chuyện cũ khiến người ta không khỏi cảm khái. Khi nói đến chuyện Từ Tranh đã lập gia đình, sinh con, Tiêu Kiệt liền thao thao bất tuyệt: "Trước đây tôi còn tưởng Hội trưởng có thể làm rạng danh đất nước, để Thanh Tử về làm vợ người Trung Quốc chúng ta chứ, không ngờ sau này hai người lại không đến được với nhau. Tôi còn nhìn ra con bé đó r��t thích cậu cơ mà."

Từ Tranh nghe vậy khẽ lắc đầu, vẫn dùng lời giải thích qua loa y hệt khi nói với Triệu Hiên. Triệu Hiên thì vẫn không quên tranh thủ đồng minh, định nhờ Tiêu Kiệt giúp anh nói đỡ nhiều hơn.

Bộ dạng không có tiền đồ này của Triệu Hiên lại khiến Từ Tranh và Tiêu Kiệt được dịp trêu chọc một trận.

Tuy Tiêu Kiệt và Từ Tranh có cái nhìn đại khái giống nhau: với bộ dạng hiện tại của Triệu Hiên, đừng nói đến Thanh Tử, ngay cả một người vợ cũng khó mà tìm được. Dân IT ít nhiều cũng có vấn đề về giao tiếp xã hội, kiểu tự ti như Triệu Hiên này, nếu không phải là bạn bè quen biết thì người ngoài rất khó có thiện cảm...

Chỉ là có vài chuyện vẫn phải dựa vào nỗ lực của bản thân cậu ta thôi...

Từ Tranh và Tiêu Kiệt liếc nhau rồi chuyển sang chủ đề khác. Từ Tranh lấy điện thoại ra xem giờ, hỏi Triệu Hiên: "Thanh Tử nói với cậu bao giờ cô ấy đến?"

"Gần trưa rồi mà, chắc cô ấy phải đến rồi chứ!" Triệu Hiên cũng hơi bực mình, trong lòng vừa tính toán thời gian chuyến bay thì thấy một chiếc Cadillac màu trắng phiên bản dài dừng trước cửa khách sạn. Hai người đàn ông trung niên mặc đồ đen đi xuống trước, mở cửa xe, và bóng dáng mà Triệu Hiên hằng mong nhớ lập tức lọt vào tầm mắt ba người.

Con bé này ra oai không nhỏ...

Từ Tranh khẽ cười một tiếng, đứng dậy nói với hai người vẫn còn đang há hốc mồm: "Khách đến rồi, chúng ta đi gặp cô ấy thôi. Hai cậu không phải bị cái phong thái của con bé đó dọa sợ rồi đấy chứ?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.