(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 55: Nha, mọi người nhìn qua đều rất không tệ a...
Ánh nắng ban mai rực rỡ... Cảm giác thân quen này đã lâu lắm rồi.
Từ Tranh nhìn Triệu Hiên với vẻ mặt đứng đắn trước mặt, không khỏi ngờ vực hỏi: "Không phải các cậu đến vì Thanh Tử sao? Tại sao lại lôi chuyện công hội chúng ta vào đây? Chuyện đó đã từ bao nhiêu năm trước rồi..."
Triệu Hiên rõ ràng không hài lòng với thái độ lạnh nhạt của Từ Tranh, nói với cậu: "Mọi người quen biết Thanh Tử chẳng phải cũng là nhờ cậu sao! Đâu phải ai cũng có bản lĩnh đi dạo một vòng mà nhặt về được hai tiểu thích khách như cậu."
Vẫn còn nói chuyện trong game đấy à.
Không đợi Từ Tranh mở miệng, Thanh Tử khẽ hừ một tiếng, nói: "Cái gì mà nhặt về hai tiểu thích khách? Năm đó khi đơn đấu với mấy người, về cơ bản là tôi chưa từng thua, đúng không nào?"
"Đó là vì bọn tôi phải nhường cậu cả thôi!" Triệu Hiên nói xong, thấy ánh mắt lạnh lùng của Thanh Tử, liền giật bắn mình, vội vàng nói: "Không... không có gì. Tôi chỉ đùa thôi. Thực ra kỹ thuật PK của cậu chỉ kém hội trưởng thôi!"
"Đã lâu lắm rồi không chơi game, đừng nhắc đến mấy chuyện này nữa." Từ Tranh khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thật hiếm khi mọi người được gặp nhau, hãy nói chuyện vui vẻ đi. Đã nhiều năm như vậy, xem ai đã lập gia đình, cuộc sống ra sao rồi... À, cậu nói hai mươi người đều đến, có nghĩa là Jack và Evelyn cũng tới sao?"
"Đương nhiên rồi, cặp đôi oan gia kia chắc chắn sẽ đến chứ!" Triệu Hiên đương nhiên gật đầu, rồi dường như chợt nghĩ ra điều gì, bỗng nói: "Hay là chúng ta đừng vào vội, tìm một chỗ ăn gì đó trước, cứ để họ đợi dài cổ ra đó một lát?"
"Cậu không thể đưa ra ý kiến nào có tính xây dựng hơn sao?" Từ Tranh nói xong, đẩy cửa vào quán rượu, quay đầu nhìn Triệu Hiên hỏi: "Mọi người đang ở đâu?"
"Jack mua một phòng họp." Triệu Hiên nói xong, vừa kéo tay Thanh Tử đi vào, vừa toe toét cười nói: "Không ngờ cặp đôi oan gia đó mấy hôm trước còn đính hôn! Suốt mấy năm nay tôi chơi game với Jack, thế mà cậu ta chẳng kể cho tôi biết gì cả!"
Từ Tranh nghe vậy cũng mỉm cười, dưới sự dẫn dắt của Triệu Hiên, ba người vào thang máy, đi thẳng lên phòng họp ở tầng cao nhất. Từ bên ngoài, họ đã nghe thấy một đám người đang trò chuyện rôm rả, náo nhiệt.
Nhìn những nam thanh nữ tú đang náo nhiệt trong phòng họp, trong lòng Từ Tranh chợt dâng lên cảm khái vật đổi sao dời. Mặc dù có những người cậu chỉ mới gặp lần đầu ngoài đời thực, nhưng chỉ cần nghe giọng nói, Từ Tranh vẫn có thể phân biệt rõ ràng thân phận của từng người trong «Thần Tích».
"Này, có vẻ mọi người đều sống rất tốt nhỉ..." Từ Tranh vừa bước vào đã cất tiếng, cả phòng họp đang náo nhiệt bỗng im bặt. Ngay lập tức, một cô gái tóc vàng chân dài như một làn gió lao tới, "chụt" một tiếng, trên má Từ Tranh liền in một dấu son môi màu hồng nhạt.
Từ Tranh cười gượng gạo đẩy người ra, nhìn cô bạn phương Tây cao ráo trước mặt, nói: "Evelyn, vị hôn phu của cậu vẫn còn ngồi đằng kia kìa, cậu không sợ anh ta ghen à!"
"Không sợ! Nếu anh ta dám ghen, tôi sẽ không cưới anh ta nữa thôi!" Evelyn cười rất tươi, lại nhìn Thanh Tử, tinh quái nói: "Hội trưởng, rốt cuộc là môi tôi hôn thích hơn hay môi Thanh Tử hôn thích hơn?"
"Chắc chắn là cậu rồi. Bên Thanh Tử thì tôi chưa biết mùi vị thế nào..." Từ Tranh liếc xéo Evelyn một cái, rồi nhìn Jack đang cười tủm tỉm cách đó không xa, nói: "Mau mau quản vợ cậu đi!"
"Cô ấy chỉ hơi kích động một chút, tôi không ngại đâu, các cậu cứ tiếp tục!" Jack nói xong, cả phòng liền ồ lên cười rộ.
"Cho nên mới nói, mấy cậu người phương Tây đúng là quá thoáng! Phải biết đây là Trung Quốc chứ!" Từ Tranh giả vờ giận dỗi nói: "Đã bao nhiêu tuổi rồi mà còn cứ như trẻ con vậy! Cháy Kiệt, cậu cũng không quản bọn họ à!"
"Đều là người lớn cả rồi, muốn quản cũng không quản nổi đâu!" Cháy Kiệt nói xong, cả đám lại cùng nhao nhao lên.
Từ Tranh quét mắt nhìn đám người một lượt, thấy may mà có không ít người ánh mắt đều đổ dồn vào Thanh Tử bên cạnh cậu, không khỏi cười nói: "Mọi người đều là đến xem Thanh Tử, đừng tập trung hỏa lực vào tôi chứ!"
Thanh Tử nghe vậy thoải mái nói: "Không ngờ hôm nay lại có thể gặp được tất cả mọi người ở đây, tôi cảm thấy rất vinh hạnh!"
Nói xong, Thanh Tử còn cúi người chào một cách cung kính, khiến khung cảnh cười đùa ban đầu mới dịu xuống đôi chút.
Tìm một chỗ ngồi xuống, Từ Tranh liền phát hiện ánh mắt mọi người vẫn tập trung vào cậu ấy. Từ Tranh cười nói: "Sao tôi vừa đến đã cảm thấy không khí có vẻ hơi lạ lùng vậy... Các cậu vừa nãy không phải nói chuyện vui vẻ lắm sao? Mặc dù là gặp nhau ngoài đời thực, nhưng công hội chúng ta vẫn theo lệ cũ, có gì cứ nói thẳng!"
"Cậu lại không chơi cùng bọn tôi..." Jack nghe vậy, khẽ lẩm bẩm: "Vừa rồi chúng tôi đều đang bàn xem, có nên tìm một trò chơi nào đó tương tự «Thần Tích» để tập hợp tất cả mọi người lại không!"
"Cậu cũng sắp lập gia đình rồi, thì làm gì có nhiều thời gian như vậy nữa. Nếu sau này muốn tụ, cứ tụ ngoài đời thực này là được rồi." Từ Tranh không đồng tình với ý kiến của Jack, lắc đầu nói: "Đâu phải ai cũng như cậu và Thanh Tử mà không phải lo nghĩ cơm áo gạo tiền. Trong số chúng ta đây, còn có không ít người phải bận rộn kiếm sống nuôi gia đình đấy!"
Từ Tranh cũng nhìn thấy trang phục của vài người bạn, rõ ràng là cuộc sống không mấy dư dả, nhưng vì có thể tham gia lần tụ hội này, họ vẫn không ngần ngại đường xá xa xôi mà đến. Nghĩ ngợi một lát, Từ Tranh liếc nhìn Thanh Tử, thấy cô khẽ gật đầu, Từ Tranh liền cười nói: "Đúng rồi, hôm qua Thanh Tử còn nói với tôi, cô ấy dự định thành lập một công ty ở Đảo Thành. Ai trong số mọi người nếu cuộc sống không như ý thì có thể tìm cô ấy giúp đỡ, xem có ổn không nhé!"
"Từ Tranh nói không sai!" Thanh Tử nghe vậy phụ họa theo: "Các vị đang ngồi đều là những người tôi có thể tin tưởng. Vì vậy, rất mong mọi người sẽ giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống sau này."
"Không phải nói là họp mặt sao, sao lại thành hội chợ tuyển dụng thế này..." Jack nghe vậy hơi ngạc nhiên, nhưng chỉ một lát sau đã lấy lại tinh thần, nói: "Vậy tôi có thể đến ứng tuyển không?"
"Không tiếp nhận nghiệp vụ cải tạo công tử bột..." Từ Tranh dứt lời, cả đám liền ồ lên cười rộ. Tuy nhiên, không ít người trong số đó mắt đã lóe lên tia sáng hy vọng, nhao nhao bàn tán về khả năng làm việc dưới trướng Thanh Tử...
Jack sớm đã quen với những lời trêu chọc của Từ Tranh, nói với cậu: "Vậy cậu định đến công ty của Thanh Tử sao? Trước đó tôi mời cậu rất nhiều lần, tại sao cậu không đồng ý? Tập đoàn nhà tôi chẳng lẽ lại không bằng một công ty nhỏ lẻ sao?"
"Tôi không có ý định đi..." Từ Tranh nghe vậy cười nói: "Nói tóm lại, tôi có việc của tôi phải bận. Vừa rồi cũng chỉ là giúp Thanh Tử chiêu mộ thêm vài nhân sự thôi. Trong đám người chúng ta đây, tuy nói mỗi người đều có khuyết điểm riêng, nhưng vì đã có thời gian tiếp xúc gắn bó năm đó, mọi người đều có thể hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau... Bên Thanh Tử hiện tại đang cần người, nên tôi mới nói như vậy."
Những lời của Từ Tranh rõ ràng khiến những người trong phòng họp hồi tưởng lại vô số ngày đêm, cuộc sống game không phân biệt ngày đêm của cả đám người năm xưa. Trong chốc lát, cả phòng họp đều chìm vào tĩnh lặng...
Sau một hồi lâu, Jack mới là người đầu tiên lấy lại tinh thần, nói: "Hội trưởng, cậu nói có lý! Vậy công ty của Thanh Tử này, tôi có thể góp vốn không? Chúng ta có thể tập hợp lại những người quen biết từ trước kia. Trong thế giới game, chúng ta có thể làm bá chủ, ngoài đời thực, chúng ta cùng nhau nỗ lực, cũng có thể làm nên điều gì đó thật xuất sắc chứ..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.