(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 56: Nhất trí thông qua đề nghị...
Phải nói là đề nghị của Jack khiến Từ Tranh và Thanh Tử đều rất hứng thú, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, Từ Tranh lại bất đắc dĩ lắc đầu.
Ánh Ban Mai có thể đạt đến đỉnh cao trong thế giới game, nhưng điều đó không có nghĩa là ở ngoài đời thực cũng sẽ gặt hái được thành công tương tự. Hơn nữa, một khi đã liên quan đến cuộc sống thực, đây là chuyện gắn liền với cuộc sống của cả công hội và bạn bè. Từ Tranh cảm thấy mình hoàn toàn không có đủ tự tin để đảm bảo cho mỗi người bạn một cuộc sống hạnh phúc.
Mặc dù có Địa Ngục Thế Giới làm chỗ dựa vững chắc, thậm chí với nguồn tài nguyên khổng lồ từ đó, nuôi mười người nhàn rỗi đối với Từ Tranh mà nói không đáng kể gì. Nhưng bằng hữu tương giao, quý ở tri kỷ... Từ Tranh lo lắng rằng cho dù anh ta chịu bỏ tiền, lỡ như bị bạn bè coi là bố thí, làm tổn thương lòng tự trọng của họ, thì đó tuyệt đối là một việc lợi bất cập hại.
Hơn nữa, Từ Tranh cũng biết mọi người có thể sống một cuộc sống thuần túy trong game, nhưng ở xã hội thực lại không thể ngây thơ như vậy. Cơm áo gạo tiền, chuyện chi tiêu sinh hoạt, mỗi người đều có rất nhiều thứ phải lo toan. Dù làm bất cứ chuyện gì, cũng sẽ không có cái hiệu suất như khi chơi game đó...
Thái độ của Từ Tranh hiển nhiên khiến Jack có chút bất mãn. Jack cau mày hỏi: "Từ Tranh, cậu đang lo lắng điều gì? Tiền mở công ty, có ta và Thanh Tử bỏ ra là đủ. Thứ cậu cần làm chỉ là như trước kia, tập hợp mọi người lại với nhau! Ta còn chưa nói chúng ta sẽ làm ngành nghề gì mà cậu đã bác bỏ rồi, chẳng lẽ cậu không muốn ôn lại những ngày tháng năm xưa sao?"
"Tôi đương nhiên hy vọng..." Từ Tranh nghe vậy cười khổ đáp: "Thế nhưng tôi càng sợ không gánh vác nổi sự tin tưởng của các cậu! Gia đình cậu điều kiện ưu việt, hoàn toàn không hiểu được nỗi bất đắc dĩ của người bình thường. Tôi ước gì mỗi ngày được ở bên mọi người, nhưng e rằng cậu không biết, lần này mọi người tập hợp lại, có bao nhiêu người đang gánh vác áp lực lớn? Áp lực gia đình, áp lực công việc, áp lực cuộc sống... Những điều này cậu có hiểu không?"
Khi ánh mắt Từ Tranh lướt qua đám bạn chí cốt, không ít người đều cười chua chát. Đề nghị của Jack tuy tốt, nhưng lại có chút không thực tế. Hơn nữa, những người có quan niệm sống tự do tự tại, không ràng buộc như Jack thì ở trong nước, thật sự quá ít, quá ít...
Jack không đồng tình với lời giải thích của Từ Tranh, vội liếc nhìn vị hôn thê một cái rồi nói: "Khả năng đàm phán của tôi không tốt, đến lượt em giúp tôi rồi..."
Evelyn nghe vậy mỉm cười đáp: "Em hiểu Hội trưởng hơn anh. Nếu cứ khuyên nhủ, anh ấy lúc nào cũng có thể tìm ra lý do khiến anh phải bó tay. Đã vậy, khi đề nghị này lâm vào bế tắc, vậy tại sao chúng ta không dùng cách giải quyết vấn đề trong game?"
"Đổ xúc xắc?" Triệu Hiên ngơ ngác nhìn Evelyn hỏi: "Cô không đùa đấy chứ!"
"Tôi nói là giơ tay biểu quyết!" Evelyn tức giận trừng mắt Triệu Hiên đáp: "Hiên Viên, sao tôi thấy cậu lúc nào cũng không bình thường vậy? Cái bộ dạng này của cậu, e rằng cả đời cũng chẳng có cô gái nào thích cậu đâu!"
"Cái đồ đàn bà đanh đá kia, tôi liều mạng với cô!"
Triệu Hiên nhận ra rất khó để thắng thế trong lời nói với Evelyn, dứt khoát quay sang Jack nói: "Lần sau hai chúng ta tổ đội, tôi nhất định sẽ kéo chân anh!"
"Nói chuyện nghiêm túc đi, đừng đùa nữa!" Thanh Tử cắt ngang lời Triệu Hiên, chăm chú nhìn Từ Tranh hỏi: "Cậu ủng hộ biểu quyết chứ? Jack đã nói, cứ dùng cách giải quyết trong game trước, vậy cậu vẫn có thể sử dụng quyền phủ quyết một phiếu của mình!"
Nhìn sự mong chờ trong mắt mọi người, Từ Tranh hít sâu một hơi rồi nói: "Quyết định cuộc đời các cậu mãi mãi thuộc về chính các cậu. Tôi từ bỏ quyền phủ quyết một phiếu."
Về lựa chọn của Từ Tranh, Jack và Thanh Tử dường như không hề cảm thấy bất ngờ chút nào. Jack cười đắc ý nói: "Còn về chuyện cậu lo lắng, căn bản sẽ không xảy ra đâu. Dựa theo mức sống ở Trung Quốc của các cậu, công ty chúng ta sau này cứ định mức lương cơ bản là hai vạn tệ đi! Nếu sau này tình hình lợi nhuận tốt, thì sẽ tiếp tục tăng lương!"
Đúng là kẻ không lo cơm áo gạo tiền...
Từ Tranh trừng mắt nhìn Jack một cái, rồi giữ im lặng. Thanh Tử thấy vậy cười nói: "Như vậy, ai đồng ý để công hội Ánh Ban Mai một lần nữa tập hợp mọi người, xin hãy giơ tay!"
Triệu Hiên nghe vậy là người đầu tiên giơ cả hai tay lên. Jack và Evelyn theo sát ngay sau đó. Chẳng mấy chốc, trong phòng họp liên tiếp có rất nhiều cánh tay giơ lên, không cần đếm cũng biết, số người đồng ý đã vượt xa một nửa.
Điều khiến Từ Tranh bất ngờ nhất chính là, Cháy Kiệt, người chủ của trang trại chăn nuôi, cũng giơ tay lên, còn nhe răng cười đắc ý với Từ Tranh.
"Anh Cháy, anh hóng hớt cái gì vậy!" Từ Tranh nghe vậy ngạc nhiên hỏi: "Anh định bỏ bê đàn heo, bò, dê nhà anh rồi sao?"
"Cứ giao cho vợ tôi làm là được." Cháy Kiệt nói xong, thu lại nụ cười trên mặt, dường như chìm vào những ký ức ngắn ngủi, mặt đầy trịnh trọng nhìn Từ Tranh rồi nói: "Thật ra tôi thấy lời Jack nói rất có lý. Năm đó công hội chúng ta đã đạt đến vị trí số một thế giới, thậm chí còn khiến « Thần Tích » phải ngừng hoạt động. Mặc dù đây chỉ là một trò chơi, tuy nhiên, đây có lẽ là điều khiến tôi tự hào nhất trong đời, ngoài việc tham gia quân ngũ bảo vệ Tổ quốc. Trong mấy năm sau đó, mặc dù kiếm được không ít tiền, nhưng trong lòng lại luôn cảm thấy cuộc sống thiếu đi nhiệt huyết như năm xưa... Đừng thấy tôi lớn tuổi hơn các cậu, nhưng ai mà chẳng muốn sống lại những năm tháng tuổi trẻ đầy nhiệt huyết đó chứ? Tôi hiện tại vẫn cảm thấy, nhiệt huyết trong lòng vẫn chưa hề biến mất đâu..."
Hiển nhiên, lời cảm khái của Cháy Kiệt đã nhận được không ít sự đồng tình. Những người trước đó chưa giơ tay, cũng từ từ đưa cánh tay lên.
Trừ Từ Tranh ra, tất cả đều nhất trí thông qua...
Evelyn hiển nhiên đã sớm dự liệu được kết quả này. Cô xoay đầu lại mỉm cười với Từ Tranh nói: "Hiện tại chỉ còn thiếu cậu thôi, Hội trưởng! Nếu cậu không có tự tin, tôi nghĩ tôi có thể cho cậu một chút..."
Evelyn dứt lời, liền cúi người hôn lên hai gò má Từ Tranh. Cô đứng dậy, cười nói với Thanh Tử: "Còn một nửa tự tin nữa, giao cho cậu đấy!"
Thanh Tử bị Evelyn trêu chọc đến mức mặt đỏ bừng. Từ Tranh cũng dở khóc dở cười nhìn Thanh Tử, vừa định nói gì đó để phá vỡ sự ngượng ngùng hiện tại, thì Thanh Tử chợt cũng cúi người xuống...
"Ôi trái tim bé nhỏ của tôi!" Triệu Hiên hiển nhiên không chịu nổi sự kích thích trước mắt, hai mắt tóe lửa nói: "Tại sao tôi lại không được hưởng đãi ngộ như vậy?"
"Cậu không phải Hội trưởng..." Evelyn cong mắt cười nói: "Với lại, cậu chỉ là một gã mọt sách công nghệ mà thôi... Bọn tôi không có hứng thú với mọt sách công nghệ. Còn Hội trưởng thì, trông có vẻ rất 'ngon ăn' đấy!"
Evelyn dứt lời, còn thè lưỡi liếm môi một cái, khiến Triệu Hiên lại một trận nổi giận.
Màn trêu chọc trước mắt hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của Từ Tranh. Phản ứng của bạn bè khiến anh vừa kích động lại vừa hổ thẹn. Nhìn mọi người như trước kia, đặt lý tưởng vào tay mình, đoàn kết như một gia đình lớn, Từ Tranh trăm mối cảm xúc ngổn ngang nói: "Điều cần nói các cậu đều đã nói rồi, xem ra tôi cũng không còn lựa chọn nào khác. Vậy thì, tôi tuyên bố... Đề nghị của Jack nhất trí thông qua!"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.