(Đã dịch) Ta Có Nhà Tại Dị Giới - Chương 572: Hủy đi kinh đô Thiết Tháp cũng có thể đi?
Trong chớp mắt, tòa cổ trạch với niên đại lịch sử lâu đời này đã phải chịu đòn hủy diệt. Quả cầu ánh sáng màu đen mà Lilith ném ra trông thì chỉ bằng hộp diêm, nhưng khi nó va chạm với các công trình kiến trúc bên trong cổ trạch, uy lực bùng nổ không thua kém một quả tên lửa đạo đạn...
Không chỉ các căn phòng trong trạch viện bị san bằng thành đất bằng trong tích tắc, vụ nổ của quả cầu ánh sáng còn tạo ra áp lực gió cực lớn. Không ít thành viên tổ quay phim vừa kịp chạy ra khỏi trạch viện đều bị cơn gió lớn đột ngột hất tung ngã ngửa trên mặt đất, đặc biệt là những diễn viên chuyên nghiệp vừa vội vàng khoác tạm quần áo còn thảm hơn, gió lớn cuốn theo đá vụn đập sưng vù cả mông của họ...
Conan hoàn toàn kinh hãi trước cảnh tượng phi khoa học này. Cậu tháo kính, dụi mắt thật mạnh, rồi nhận ra cảnh tượng tựa như một vụ tấn công khủng bố ấy lại chỉ do người phụ nữ xinh đẹp kia nhẹ nhàng vươn ngón tay tạo thành.
"Chuyện này phi khoa học! Dù có là 'Sóng ánh sáng sống động' cũng không có uy lực lớn đến vậy!"
Từ Tranh không để ý đến lời lải nhải của Conan, sau khi quan sát sự thay đổi xung quanh, anh ta nói với Lilith: "Nhạc phụ đại nhân ngủ say thật đấy, Vợ yêu à! Anh không muốn phải thực địa làm nóng lại những món hàng tồn từ mấy năm trước đâu, chúng ta còn phải tiếp tục cố gắng gây sự tình!"
"Như vậy vẫn chưa đủ sao?"
Conan gần như phát điên nhìn Từ Tranh nói: "Các người rốt cuộc còn muốn làm gì nữa?"
"Yên tâm đi, chúng ta cũng sẽ không đến Văn phòng Thám tử Mori đâu... Ngay cả khi mở ra cái nơi nhỏ bé kia cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến thế giới này." Từ Tranh nói xong, nở một nụ cười "an tâm" với Conan: "Muốn phá thì phá luôn Tháp Sắt Tokyo đi! Nếu phá hủy công trình kiến trúc mang tính biểu tượng này, nhạc phụ đại nhân hẳn sẽ tỉnh dậy chứ? Ừm... Ở khu chợ Beika này còn có kiến trúc nào tương đối nổi tiếng nữa không nhỉ? Lâu lắm không tiếp xúc anime, có chút không nhớ rõ nữa rồi..."
"Tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng mà!"
Kể từ khi tiếp xúc với Từ Tranh, Conan có một giác quan rất kỳ lạ về gã này. Là một thám tử, Conan không hề cảm nhận được "ý muốn phá hoại" của một phần tử tội phạm từ Từ Tranh. Trong cuộc trò chuyện giữa hai người, Từ Tranh tuy nói những điều khó hiểu, nhưng trong ngôn ngữ lại không hề tìm thấy điểm nào phi logic.
Nói cách khác, đối phương không phải người có vấn đề về thần kinh. Nếu giao tiếp tốt, biết đâu có thể khiến người phụ nữ phá hoại đang được chỉ huy kia thay đổi ý định?
"Cậu cũng không cần phải căng thẳng đến vậy, chúng tôi sẽ thông báo cho nhân viên trên tháp rút lui sớm thôi." Từ Tranh kiên nhẫn nói xong, Conan lại với vẻ mặt thành thật hỏi: "Chẳng lẽ các người không sợ cảnh sát sao?"
"Không sợ!" Linh Lung quả quyết nhìn Conan nói: "Họ đều cần cậu giúp họ giải quyết những vấn đề nan giải kia, vậy tại sao chúng tôi phải sợ họ chứ? Cháu nghĩ chú hẳn là không thuyết phục được cha cháu đâu!"
"Huống hồ, phá hủy Tháp Sắt Tokyo cũng là muốn tốt cho các cậu thôi..." Từ Tranh thở dài,
Thầm nghĩ trong lòng, không biết nhạc phụ đại nhân đã xem bao nhiêu thứ trong ổ cứng máy tính của mình rồi! Nếu không giải quyết chuyện trước mắt sớm hơn chút nữa, thế giới mộng cảnh của gia đình ba người bọn họ chắc chắn sẽ càng trở nên vô nghĩa.
Đến lúc đó mà thật sự gặp phải vấn đề khó giải quyết, thì sẽ không còn đơn giản là phá hủy thành phố nữa đâu...
Theo đà phát triển của sự việc hiện tại mà xem, việc nhạc phụ đại nhân vẫn chưa tỉnh giấc khỏi giấc mộng này rất có thể sẽ biến thành cảnh tượng mông đít bị đá vụn đập đỏ bừng, lấy đi Sương Chi Đau Thương rồi dùng Pokeball cướp giật Mori Kogoro mất!
Nhìn thấy vẻ mặt Từ Tranh càng lúc càng trở nên kỳ lạ, Linh Lung không khỏi mở miệng hỏi: "Bố ơi, bố lại gặp phải vấn đề khó khăn gì sao? Có cần con giúp không ạ?"
"Chỉ là nghĩ đến chuyện mấy năm trước thôi. Người không có thời Trung Nhị thì uổng phí tuổi thiếu niên, cha con cũng từng có những lúc nhìn ngắm vạn vật như vậy..." Từ Tranh giờ đây bắt đầu hối hận vì trước đó đã không cất giữ mọi thứ vào ổ cứng máy tính. Năm đó, chiếc máy tính ấy còn được gắn thêm một ổ cứng chuyên để lưu trữ anime và phim truyền hình mà anh ta yêu thích! Bây giờ, chỉ phá hủy khu chợ Beika đối với Lilith mà nói còn có thể làm được. Nhưng nếu Ollie Nick tái hiện hoàn toàn từng thế giới trong game và phim ảnh từ ổ cứng máy tính ra, Từ Tranh cảm giác gia đình họ rất có thể sẽ phải quanh quẩn trong giấc mộng này rất nhiều năm mất!
Mặc dù những chuyện xảy ra trong mộng cảnh s��� không ảnh hưởng đến hiện thực, nhưng trong mộng cảnh của Ma Long Vương, thời gian ở thế giới bên ngoài vẫn trôi qua. Nếu phải đợi Ollie Nick ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, e rằng anh ta và Linh Lung sẽ biến thành tượng băng mất...
"Vợ yêu, Cực Bắc Chi Địa rất lạnh! Chúng ta có phải nên tranh thủ thời gian hơn một chút không?"
Từ Tranh vừa nói xong, Lilith liền tâm lĩnh thần hội gật đầu một cái. Trước mặt Conan và một đám quần chúng lánh nạn không rõ chân tướng, dáng vẻ Ma Long lạnh lẽo, không ai dám lại gần của Vợ yêu lập tức xuất hiện.
"Cậu định về nhà ngủ một giấc ngon lành, hay là đi cùng chúng tôi?"
Từ Tranh nhìn Conan một cái rồi nói: "Nếu không phải thời gian khá gấp gáp, tôi và gia đình vẫn rất hứng thú được chơi cùng các cậu đấy. Ví dụ như Mori Kogoro và Ran Mori, tôi đều rất thích..."
"Sao lại có chuyện chú không biết chứ? Chú ấy còn biết cả chú Mori và Ran nữa sao?"
Conan cũng ý thức được gia đình Từ Tranh đơn giản không phải sự tồn tại tự nhiên. Không chỉ người phụ nữ xinh đẹp kia có thể hóa thân Cự Long, mà ngay cả Từ Tranh cũng đủ thần bí. Dù là chuyện bí ẩn như tổ chức Áo Đen, hay cuộc sống của chính cậu, dường như cũng không thoát khỏi "cảm giác" của gã này.
"Về chuyện này, tôi cũng không có cách nào đưa ra một lời giải thích mà cậu có thể hiểu được đâu..."
Từ Tranh thở dài, cùng Linh Lung leo lên lưng rồng xong, anh ta vẫy tay với Conan nói: "Chúng tôi còn phải vội đi phá hủy nữa đây. Nếu không có chuyện gì khác, chúng ta chia tay tại đây nhé!"
"Cháu đi cùng các chú!"
Nghe vậy, Conan vội vàng rảo bước chân ngắn lại nhỏ, chạy đến chỗ gia đình Từ Tranh. Từ Tranh thấy thế liền cúi người kéo tay cậu nhóc, nhấc cậu lên bên cạnh mình, rồi nói với Lilith: "Vợ, cất cánh đi!"
"Tháp Sắt Tokyo ở đâu?" Lilith không hiểu rõ mọi thứ ở khu chợ Beika, cô quay đầu lại hỏi.
"Conan, cậu phụ trách chỉ đường đi!" Từ Tranh cũng không nhớ rõ bản đồ khu chợ Beika, anh ta nói với Conan: "Càng sớm phá hủy cái tháp thì càng sớm kết thúc công việc! Đúng rồi... Đừng có giở trò khôn vặt dẫn chúng tôi đi đường vòng đấy... Nếu không, gia đình Đại Ma Vương của chúng tôi nhất định sẽ phá hủy cả thành phố đấy!"
"Ây... Giọng điệu của chú nghe lại không giống như thật chút nào!"
Đón lấy ánh mắt hoài nghi của Conan, Từ Tranh cười nói: "Vốn dĩ phá hủy một thành phố của các cậu cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Việc này đối với Lilith mà nói chẳng khác gì tập thể dục sau bữa ăn cả! Nhóc con, bám chắc lưng ta đi, bây giờ chúng ta sẽ lên đường!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.