(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 100: Hiến
Dù là món giả thịt, hay lá tía tô muối, mùi vị đều thơm lừng.
Khi bày ra bàn ăn, mùi hương càng thêm rõ ràng.
Thất phúc tấn nuốt một ngụm nước bọt: “Đây là thịt vụn ư?! Đệ muội chuẩn bị khéo quá, đường xá vừa nóng lại ngột ngạt, ai mà kiên nhẫn dùng bữa được chứ, chẳng phải đang thèm ăn những món đậm đà như vầy sao?”
Ngũ phúc tấn lại nhíu mày: “Chỉ cần múc ra hai đĩa này thôi, còn lại lát nữa muội mang về đi... Cửu thúc mấy hôm trước bị bệnh, đúng là lúc cần phải ăn uống tẩm bổ, mấy món này vẫn nên để các muội giữ lại mà dùng...”
Thư Thư cười: “Tẩu tử yên tâm, bình lớn như vậy, mang theo mười mấy hai mươi cái, tuyệt đối không thiếu, những món này là chuyên môn mang đến cho hai vị tẩu tử... Hơn nữa, ngoài món giả thịt này, rau ngâm cũng rất tiện lợi, lúc nào muốn ăn mà không có thì làm tại chỗ vẫn kịp... Tẩu tử mau nếm thử đi...”
Ngũ phúc tấn lúc này mới im lặng, thấy Thất phúc tấn đang mong đợi ra mặt, liền gắp một miếng giả thịt, cho vào miệng thấy thơm lừng, nhai thật ngon, chỉ là món ăn hơi mặn một chút.
Lúc ấy, Thất phúc tấn cũng gắp theo miếng giả thịt, dùng bánh màn thầu sữa bò kẹp lại, cắn một miếng, trên mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.
Lá tía tô muối có lẽ do có vị cay của ớt, Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn ăn một miếng liền đặt xuống, chỉ chuyên tâm ăn món giả thịt.
Cả ba đều im lặng dùng bữa, không ai nói lời nào.
Sau đó, ba chị em dâu không nói thêm gì nữa, chỉ yên tĩnh dùng bữa.
Thư Thư đặc biệt thích món bánh lá tía tô kia, ăn kèm với lá tía tô muối thì vừa vặn.
Thấy Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn đều không động đến hai món này, nàng liền ăn hơn nửa mâm.
Bánh rán dầu vị cũng không tệ, chỉ là chiên dầu nên hơi ngấy.
Thấy Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn đều đã đặt đũa xuống, Thư Thư cũng theo đó buông đũa.
Thất phúc tấn súc miệng, chợt bừng tỉnh ngộ: “Ta và Ngũ tẩu trước đây còn mãi thắc mắc, vì sao Hoàng Thượng lại phân phó Thập a ca, Thập Tam a ca sang bên muội, còn tưởng là Cửu a ca không chăm sóc muội mà đi nài nỉ... Nếu không thì dù có là các tẩu tử lo liệu sinh hoạt hàng ngày, Đại tẩu, Tam tẩu không có mặt, cũng nên là Ngũ tẩu và ta làm việc này... Giờ xem ra, chắc chắn là Hoàng Thượng đã biết các muội lo liệu ẩm thực chu đáo, nên mới phái hai tiểu hoàng tử đến chỗ muội...”
Trước khi vào thảo nguyên, mỗi đêm đều nghỉ lại tại hành cung ven đường, không thể nào ngày nào cũng an bài một nơi dừng chân riêng.
Sự phân công như hôm nay, chính là sự phân công trên đường đi.
Th�� Thư khẽ cười nói: “Cửu gia và Thập gia của chúng ta ‘Mạnh không rời Tiêu, Tiêu không rời Mạnh’, cho dù phân ra hai nơi, cũng sẽ tìm cách quây quần bên nhau... Còn Thập Tam a ca, tuy tuổi tác kém xa các ca ca lớn hơn, nhưng lại thích đi theo sau hai vị ca ca này...”
“Hơn nửa cũng vì lý do này! Chỉ là vất vả muội rồi, Ngũ tẩu và ta thì được hưởng phúc nhàn hạ...”
Thất phúc tấn gật đầu nói.
“Hai vị tẩu tử đừng nghĩ đến chuyện lười biếng nhé, bên Thái Hậu và Nương Nương vẫn còn đang chờ chúng ta đến hiếu thuận...”
Hai vị tẩu tử đều là người thân cận, Thư Thư liền táo bạo bày tỏ chút suy nghĩ riêng: “Người ta đều nói vương công hào phú Mông Cổ, cùng các công chúa được gả sang đó đều sống sung túc giàu có, đến lúc ấy chị em dâu chúng ta cứ túc trực bên cạnh Thái Hậu Nương Nương, sợ gì thiếu lễ vật hiếu kính...”
“Ha ha!”
Câu chuyện khiến Thất phúc tấn che miệng cười rộ lên: “Đúng là đạo lý này! Ngày mai chúng ta sẽ cùng nhau đến bên cạnh Thái Hậu Nương Nương hầu hạ, dù có bị đuổi đi thì cũng phải mặt dày mà ở lại...”
Ngũ phúc tấn cũng khẽ mỉm cười.
Nhưng nhìn thấy hai chiếc bình bên cạnh, nàng nghĩ nghĩ rồi nói với Thư Thư: “Đều là người một nhà, không thể ăn riêng... Chỗ hai vị quận vương kia, lát nữa gọi Cửu thúc mang đi một phần... Bọn tiểu bối đều ăn rồi, các trưởng bối dù thích hay không thích, cũng coi như là một lòng hiếu kính...” Nói đến đây, nàng ngừng một chút: “Chỉ là ngoài Thái Hậu, Hoàng Thượng, Nương Nương của chúng ta, còn có các thứ mẫu khác nữa, muội là tân phụ mới cưới, nếu quá mức chu đáo ngược lại sẽ tỏ ra khéo léo già đời, chi bằng cứ gửi một ít đến chỗ Nương Nương, để Nương Nương làm chủ phân phát...”
Thất phúc tấn cũng nói: “Ngũ tẩu nói phải, ba chị em dâu chúng ta đều là lần đầu đi theo đoàn hộ giá, không rõ các tẩu tử trước đây xử lý thế nào, vẫn nên cẩn thận thì hơn, thật sự không cần tranh giành sự nổi bật này...”
Hai người đều thật lòng vì Thư Thư, nếu không đã chẳng nói những lời như vậy.
Thư Thư tất nhiên cảm kích, gật đầu nói: “Là muội sơ suất... Lát nữa phiền Ngũ tẩu cùng muội đến chỗ Nương Nương một chuyến...”
Ngũ phúc tấn lập tức đáp lời.
Thất phúc tấn nhìn sắc trời bên ngoài, mặt trời đã ngả về tây, gần đến giờ Tuất sơ, liền giục: “Muốn đi thì đi ngay thôi, lát nữa tối rồi lại phải cầm đèn...”
Hai chị em dâu đều ăn mặc chỉnh tề, không cần thay đổi y phục khác.
Thư Thư liền phân phó Tiểu Đường trở về lấy đồ: “Mang thêm vài người, mỗi loại trong hai món này lấy hai bình, rồi thu thập thêm vài gói thịt heo khô, thịt heo táo, và cả quả mận đang làm dở, cộng thêm hai hộp mì sợi lớn...”
Cái gọi là “Y diện”, trên thực tế chính là những viên bún tàu chiên dầu.
Thư Thư vẫn dùng cách gọi của đời sau để đặt tên cho món đó, Cửu a ca từng hỏi vì sao lại gọi như vậy, Thư Thư liền giải thích lung tung, nói rằng đó là từ viết tắt của “một đoàn mì”.
Y diện được chiên dầu nên khá giòn xốp, đều được bọc giấy dầu, đựng trong những hộp gỗ chắc chắn.
Về phía Ngũ phúc tấn, nàng liền sai một ma ma đi trước một bước, đến chỗ Nghi phi hỏi xem có tiện qua đó hay không.
Nếu Khang Hi có mặt, hoặc Nghi phi đang ở chỗ Thái Hậu, hai người sẽ không ti��n sang đó.
Chẳng mấy chốc, ma ma kia quay về, bẩm báo: “Khi nô tỳ đến, Nương Nương vừa từ chỗ Thái Hậu Nương Nương dùng bữa trở về, hiện giờ đang rảnh rỗi...”
Thư Thư và Ngũ phúc tấn liền đứng dậy, ma ma kia dẫn đường, Tiểu Đường cùng mấy thái giám mang theo bao lớn bao nhỏ đi về phía chỗ Nghi phi Nương Nương.
Tuy nói kiến trúc nơi đây tên là “hành cung”, trên thực tế chỉ là mấy dãy sân liền kề nhau.
Con đường trung tâm được xây sửa hoa lệ khí phái hơn một chút, là nơi thánh giá ngự.
Bên tả lộ là nơi an trí các hoàng tử cùng gia quyến, và cả mấy vị tông thất vương công đi theo hộ giá.
Bên hữu lộ cũng là những tiểu viện nối tiếp nhau, là nơi an trí các đại thần văn võ phẩm cấp cao theo đoàn hộ giá.
Các quan viên văn võ phẩm cấp thấp hơn thì trực tiếp cùng tướng sĩ Bát Kỳ đi theo hộ giá, nghỉ ngơi tại các doanh địa của kỳ mình.
Nơi sinh hoạt của Nghi phi chính là một sân viện hai lớp phía sau con đường trung tâm.
Ngoài Nghi phi, Chương tần – mẹ đẻ của Thập Tam a ca – cũng có mặt.
Có thể mười mấy năm được thánh sủng không suy giảm, dung mạo của Chương tần trong số các cung phi cũng thuộc hàng đầu.
Thư Thư thầm đánh giá một chút, cảm thấy hẳn là có thể xếp hạng thứ ba, chỉ sau Vệ tần và Nghi phi.
Nhưng Cửu a ca nói Nghi phi yêu mỹ nhân hẳn là thật, bởi vì Nghi phi đối đãi Chương tần vô cùng tự nhiên thân thiết, nhìn còn thoải mái hơn khi ở cùng Quách quý nhân.
Thư Thư vội đi theo Ngũ phúc tấn lần lượt chào hỏi, Chương tần cười tủm tỉm gật đầu đáp lễ.
Nghi phi ngẩng đầu gọi cả hai đứng dậy, dặn người dọn ra ghế thêu.
Chờ hai chị em dâu ngồi xuống, nàng mới cười nói với Thư Thư: “Nghe nói Hoàng Thượng đã phái Thập Tam a ca sang chỗ muội để trông nom sinh hoạt hàng ngày, Chương tần mẫu thân muội ấy vì chuyện này, đã đặc biệt đến đây để cảm tạ muội...”
Chương tần liền cười khúc khích đứng dậy, bước tới kéo tay Thư Thư: “Thập Tam a ca lần đầu theo đoàn hộ giá, lại là tính tình như con khỉ không lúc nào yên, Phúc tấn cứ coi như em trai nhỏ mà quản thúc thật nhiều nhé, nếu nó dám bướng bỉnh ở đâu, cứ nói là ta bảo, trực tiếp gọi Cửu a ca đánh cho nó một trận...”
Thư Thư đã sớm đứng dậy, không tiện đáp lời như vậy, liền khách khí nói: “Nương Nương không cần lo lắng, Thập Tam thúc hiểu chuyện biết lễ, lại rất hợp ý với hai vị ca ca, hơn nữa còn theo hầu ngự tiền, sẽ không để lộ sơ hở nào đâu...”
Chương tần vỗ vỗ tay Thư Thư, rồi nhìn sang Ngũ phúc tấn: “Dù sao ta cũng là đang trộm lúc rảnh rỗi, đành giao Thập Tam a ca cho các tẩu tử đây trông nom cả...”
Ngũ phúc tấn cũng đã đứng dậy, trịnh trọng gật đầu nói: “Nương Nương yên tâm, vốn dĩ đó là trách nhiệm của chúng thiếp...”
Tuy nói Thập Tam a ca đi theo vợ chồng Thư Thư trong sinh hoạt hàng ngày, nhưng Ngũ phúc tấn là người đứng hàng lớn nhất trong số ba phúc tấn hoàng tử, trong lòng cũng có một phần trách nhiệm.
Chương tần liền tháo một đôi vòng tay trên cổ tay xuống, định tự mình đeo cho Thư Thư và Ngũ phúc tấn.
Đó là một đôi vòng tay đồi mồi nạm vàng khảm ngọc châu bảo, điểm xuyết lông chim phỉ thúy, nhìn vô cùng tinh xảo hoa lệ, giá trị xa xỉ.
Thư Thư và Ngũ phúc tấn không tiện tùy tiện nhận lấy, đồng thời nhìn về phía Nghi phi, thấy mẹ chồng gật đầu, mới không tránh né, tùy ý Chương tần đeo vào.
Chương tần lần lượt đeo cho hai người, dịu dàng nói: “Không ��áng là gì, màu sắc và hoa văn này hoạt bát tươi đẹp, vốn dĩ rất hợp với các con gái trẻ tuổi, mỗi người một chiếc đeo chơi nhé... Nhìn hai tiểu chị em dâu các con thật vừa mắt, đeo lên giống hệt như chị em ruột vậy...” Nói đoạn, nàng cúi đầu hành lễ với Nghi phi: “Nô tỳ dong dài nhiều lời quá rồi, xin không làm phiền Nương Nương nữa, có được hai cô con dâu như thế này, Nương Nương quả là có phúc khí lớn lao...”
Nghi phi cười xua tay: “Đi đi, đi đi, đừng có rót canh mê hồn cho ta nữa, ngươi có Thập Tam a ca, chẳng mấy chốc phúc khí sẽ đến... Đừng quên nhiệm vụ ta giao cho ngươi đấy, bên Thái Hậu thì bổn cung hầu hạ, còn chỗ cung nhân theo đoàn này, ngươi phải để mắt trông chừng kỹ, đừng để kẻ dưới bướng bỉnh, làm mất mặt đến cả bên ngoài...”
Trong số các phi tần đi theo hộ giá, hai vị họ có phẩm vị cao nhất, còn các quý nhân, đáp ứng phẩm cấp thấp, không tiện quản lý công việc, mà Nghi phi còn phải lo liệu sinh hoạt hàng ngày của Thái Hậu Nương Nương và hai vị thái phi, nên liền giao nhiệm vụ quản lý các phi tần đi theo đoàn cho Chương tần.
Chương tần nghiêm sắc mặt đáp lời, rồi mới gật đầu với Thư Thư và Ngũ phúc tấn, rồi đi ra ngoài.
Ngũ phúc tấn liếc nhìn Thư Thư một cái, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng bất an.
Nàng làm sao không nhận ra đôi vòng tay này của Chương tần vốn dĩ là dành riêng cho Thư Thư, chẳng qua thấy mình cũng có mặt nên không tiện bỏ qua, mới chia ra để ban thưởng.
Rốt cuộc là quà tặng của trưởng bối, không thể chuyển tay lại cho Thư Thư, nhưng nàng cũng ngại ngùng khi trắng trợn chiếm tiện nghi này, không khỏi nhìn cổ tay mình, tỏ vẻ khó xử.
Thư Thư nhìn ra nàng đang bận tâm suy nghĩ, liền ghé sát vào nói nhỏ: “Để muội kể cho tẩu tử nghe một bí mật nhỏ...”
Ngũ phúc tấn nghe xong, vội dùng ánh mắt ra hiệu cho Thư Thư rằng đây không phải nơi để nói chuyện, sau đó chợt bừng tỉnh, vội vàng nhìn về phía Nghi phi.
Nghi phi cười khúc khích nhìn hai chị em dâu, hơi mang chút tò mò hỏi Thư Thư: “Bí mật gì thế? Tẩu tử con có thể nghe, vậy Ngạch Nương có thể nghe không?”
Thư Thư lộ vẻ ngượng ngùng: “Đương nhiên Ngạch Nương có thể nghe, nhưng lát nữa trước mặt Cửu gia, Ngạch Nương ngàn vạn lần đừng lỡ lời nhé...”
Nghi phi càng thêm hứng thú: “Ồ? Là tên tiểu tử hỗn xược kia lại gây ra chuyện gì à? Lại làm trò cười gì sao?”
Ngũ phúc tấn lại mang theo vẻ bất an, không biết có nên tiếp tục nghe chuyện khó xử của chú em hay không.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ bản quyền.