Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 101: Nhận sai

“Gia đình chúng con, trong tháng tư và tháng năm đã tổng cộng hai lần mượn bạc từ Ngũ bá, tổng cộng khoảng một vạn lượng…”

Thư Thư liền kể lại chuyện Cửu a ca mua sản nghiệp lúc trước: “Giữa trưa hôm nay, trên đường nghỉ ngơi, khi nhắc đến chuyện này, con dâu liền vì những món nợ bên ngoài này mà phi��n lòng. Đây không phải số tiền nhỏ, nếu gom không đủ bạc, lại không tiện cứ thế mà chiếm dụng, nên đã định trước là giao lại thôn trang kia cho Ngũ bá thế chấp… Gia đình chúng con có lẽ vì mấy ngày trước thiếu bạc nên sinh ra lo sợ, lại không chịu trả, cứ khăng khăng nói muốn giữ lại chờ có tiền rồi trả, đợi sau này Hoàng Thượng ban thưởng bạc gì đó thì sẽ hoàn trả… Con dâu sợ rằng sau này Ngũ bá lại quên mất khoản nợ này, rồi lại bảo gia đình chúng con đi đòi. Con dâu đã nói với tẩu tử một tiếng, để gia đình chúng con hiểu rằng món nợ này đã được phơi bày rõ ràng, cũng không tiện mặt dày mà quỵt nợ…”

Ngũ phúc tấn vội nói: “Cửu thúc nói rất đúng. Trang viên ở vùng kinh giao rất khó tìm, nay đã vừa vặn vào tay, giữ lại cũng có lợi ích. Ngũ gia đâu có thiếu tiền bạc, lại còn có bổng lộc tước vị, huynh ấy là ca ca, giúp đỡ đệ đệ là lẽ đương nhiên...”

Thư Thư không khỏi bật cười.

Vợ của nhà khác, đều chỉ biết vun vén vào trong, sợ không chiếm được lợi lộc.

Còn Ngũ phúc tấn này, lại là vun vén ra ngoài, không phải giả tạo, mà là thật tâm nghĩ như vậy, đây chính là tấm lòng rộng lượng của một trưởng tẩu.

Nghi phi ngồi trên giường La Hán, tâm trạng rất tốt, nhưng trên mặt lại mang theo chút trách móc, nhìn Thư Thư nói: “Không nghĩ là vì huynh ấy mà lừa dối, nhưng thật ra là vì huynh ấy mà phơi bày món nợ ra bên ngoài, cẩn thận kẻo sau này lại chuốc lấy oán trách…”

Con dâu cả tính tình rộng lượng, con dâu út cũng tâm tư ngay thẳng, không tham lam.

Nếu không thì khoản nợ lớn trước đại hôn này, lại còn là chiếm đoạt của huynh trưởng ruột thịt, chứ không phải của người ngoài; chỉ cần giả vờ không biết, cứ lờ đi là xong, cũng sẽ không có ai bắt bẻ nàng điều gì.

Nay nhắc đến chuyện này, chẳng qua là thấy Ngũ phúc tấn đang cảm thấy bất an, nên mới dùng lời này để khéo léo chuyển sang chuyện khác.

Mặc dù trước đây Nghi phi không mấy vừa lòng với Ngũ phúc tấn, vì ngại nàng quá mức cương trực, nhưng giờ đây sự không hài lòng đó đã vơi đi không ít.

Với tính tình rộng lượng như vậy, dù trong lòng có bực bội, nàng cũng tự mình giận dỗi, chứ không nghĩ đến việc trút giận lên người khác.

Nếu không, với thân phận đích phúc tấn của nàng, cũng giống như Thất phúc tấn, chỉ cần giữ vững phép tắc, là có thể khiến một tiểu cách cách phải ngoan ngoãn phục tùng.

Nghi phi khẽ thở dài, nhìn Ngũ phúc tấn ôn hòa nói: “Lão Cửu vẫn còn là đứa trẻ con, ngày nào cũng gây chuyện khiến người ta tức giận, ngạch nương lười phải bận tâm cho nó, nên cứ giao phó cho con dâu (và các em dâu) lo liệu... Lão Ngũ ở đây cũng vậy...”

Ngũ phúc tấn mang theo vẻ bất an, đứng dậy: “Nương nương…”

“Sau này các con mới là người cùng nhau trải qua cả đời, hai, ba năm thời gian này, hiện giờ nhìn không ngắn, nhưng so với cả một đời thì tính là gì… Trước đây ở trong cung, có Thái Hậu nương nương và ta trông chừng, không ai dám chậm trễ con, nhưng đợi sau này khi ra ngoài thì sao? Luôn có những kẻ tiểu nhân ấy, ước gì các chủ tử bất hòa, để chúng thuận lợi mọi bề, xu nịnh kẻ trên, chà đạp người dưới, ở giữa mưu cầu lợi ích… Con mà không tự mình đứng vững, thì chỉ trong nửa năm này… Nếu con vẫn muốn sống một cuộc đời cô quạnh, lười biếng chẳng chịu bận tâm gắng sức, thì ngạch nương cũng không miễn cưỡng con…”

Nghi phi cân nhắc mà nói, trong lòng đã có ý định, lần này bà nói rõ nếu Ngũ phúc tấn vẫn cứ thờ ơ buông xuôi như vậy, thì bà sẽ cùng Thái Hậu bàn bạc, sắp xếp một ma ma đến giúp đỡ.

Ngũ a ca tính tình đôn hậu, ít nhất cũng dành sự tôn trọng cho thê tử, nhưng lại đơn giản chất phác, nếu bị gió thoảng bên tai (bị người khác xúi giục), bị kẻ xấu lừa gạt, thì dù không đến mức “sủng thiếp diệt thê”, cũng sẽ là kẻ háo sắc hồ đồ.

Ngũ phúc tấn vành mắt đỏ hoe, trịnh trọng cúi người: “Nương nương, con dâu sai rồi… Sau này, sẽ không còn hồ đồ như vậy nữa…”

Nghi phi nghe thấy giọng điệu kinh ngạc, vội vàng từ trên giường đứng dậy, đỡ Ngũ phúc tấn lên: “Đứa con ngoan, không cần như vậy… Ta hiểu mà, là Ngũ a ca hỗn xược, đã ủy khuất con rồi…”

Ngũ phúc tấn vội lắc đầu: “Ngũ gia đối đãi con dâu vẫn rất tốt, cũng dành cho con sự tôn trọng, là do con dâu trước đây đã suy nghĩ chưa thấu đáo…”

Ngũ a ca không phải kẻ ngốc, tự nhiên hiểu được sự khác biệt giữa vợ cả và thiếp thất.

Giữa hai vợ chồng, ngoài những duyên phận trời xui đất khiến, còn có những điều khác, không phải người ngoài nào cũng biết.

Nghi phi chỉ mong con trai, con dâu được hạnh phúc viên mãn, không có ý định nhúng tay, chỉ ôn tồn an ủi: “Chuyện quá khứ không cần nhắc lại nữa, sau này cuộc đời còn dài…”

Ngũ phúc tấn gật đầu lia lịa, mặt đầy vẻ cảm kích.

Thư Thư thấy mẹ chồng nàng dâu đã nói xong chuyện chính, không khí có chút trầm buồn nặng nề, liền chủ động mở lời nhắc đến chuyện quan trọng: “Nương nương, con dâu đã chuẩn bị không ít đồ ăn trên đường đi, ngoài phần của chúng con, vốn còn chuẩn bị cho Ngũ bá và Thập thúc… Nhưng tẩu tử lại nhắc nhở con dâu rằng không thể ăn một mình, bảo gia đình chúng con sau đó cũng nên đưa một ít cho các a ca khác… Còn những trưởng bối khác, tẩu tử cũng bảo con dâu mang đến một ít, tùy nương nương phân phát…” Nói đến đây, nàng mang theo vài phần thẹn thùng: “Trước đây không phải không nghĩ đến việc hiếu kính nương nương và Thái Hậu, chỉ là lo lắng đồ ăn thô thiển, không tinh xảo bằng ngự thiện chuẩn bị, nên không dám phô bày sự xấu xí của mình…”

Nghi phi nghe xong, nhoẻn miệng cười: “Cho dù con không sai người mang đồ ăn đến đây, ta cũng sẽ sai người đến đòi… Vừa rồi trước mặt Thái Hậu nương nương, Hoàng Thượng cũng ở đó, khi nhắc đ��n món ăn buổi trưa, huynh ấy đã phàn nàn một hồi, trách các con là những đứa nhỏ không hiểu chuyện, chỉ biết đưa đồ ăn cho huynh đệ, mà không nghĩ đến trưởng bối… Ta hiểu con là đứa trẻ hiểu chuyện, chắc chắn cẩn thận, lại e ngại các tẩu tử bên trên, không muốn gây chú ý nên mới như vậy… Tẩu tử con nói đúng, vẫn cần phải chu toàn hơn một chút, không thể để người khác bắt bẻ lỗi lầm…”

Nghi phi hiểu lầm, cho rằng Thư Thư là vì nể mặt Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn, nên mới không muốn nổi bật trước mặt trưởng bối.

Nếu không, khi đối chiếu thì sẽ khiến Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn trông có vẻ không chu toàn.

Thư Thư đứng dậy nghe xong, thấy không có người ngoài ở đó, liền hỏi ra sự nghi hoặc trong lòng: “Nương nương… Không phải nói, trong cung kỵ việc tặng đồ ăn sao?”

“Ai nói thế?”

Nghi phi trên mặt lộ vẻ khó hiểu.

Ngay cả Ngũ phúc tấn cũng tỏ vẻ tò mò.

Thư Thư hiểu ra, những gì mình vẫn đinh ninh bấy lâu lại một lần nữa không khớp với tình hình thực tế.

Thư Thư mặt lộ vẻ thẹn thùng, nhỏ gi���ng nói: “Là truyện thoại bản…”

Rốt cuộc cũng không thể nói là do phim cung đấu đã để lại ấn tượng cố định trong lòng mọi người, miêu tả hậu cung Tử Cấm Thành như một con đường thăng cấp đầy mưa máu gió tanh, hôm nay chết một người, ngày mai lại chết một người, chỉ có kẻ thắng mới có thể sống sót đến cuối cùng.

Mãi đến khi Thư Thư gả vào cung, nàng mới hiểu ra rằng chuyện người chết này hẳn là quá khoa trương.

Bởi vì trong cung kiêng kỵ người chết, cho rằng sẽ làm hỏng phong thủy.

Đừng nói là cung nữ, thái giám, ngay cả phi tần bệnh nặng không chữa được, cũng đều phải chuyển ra khỏi Tử Cấm Thành, đưa đến Cát An sở hoặc những nơi khác trong hoàng thành để chờ trút hơi thở cuối cùng.

Trừ Thái Hậu, Hoàng Đế, Hoàng Hậu.

Trước đây Thư Thư từng nổi giận với bà mụ đầu bếp, nói là đánh chết là xong việc, nhưng cũng chỉ là nói vậy mà thôi.

Đừng nói là hoàng tử phúc tấn, ngay cả Nghi phi với thân phận chủ một cung như vậy, cũng không có tư cách hạ lệnh đánh chết ai cả.

“Ha ha ha ha ha!”

Nghi phi không nín được cười thoải mái, nước mắt cũng chảy ra: “Con bé này, đọc sách đến ngốc nghếch rồi, truyện thoại bản là do người nhàn rỗi ở phố phường bịa đặt ra, sao có thể dễ dàng tin là thật được?”

Ngũ phúc tấn không tiện cười theo, nhưng khóe miệng cũng khẽ cong lên.

Thư Thư hai má nóng bừng, cảm thấy có chút ngượng ngùng không biết giấu mặt vào đâu.

Nghi phi thấy vậy, nín cười, xua tay nói: “Đừng đứng nữa, ngồi xuống đi, ngồi xuống đi… Trước đây ta còn nghĩ, sao cứ phải hiếu kính những món ăn tự chế này, mà không hiếu kính thứ có sẵn, vả lại cũng không phải mùa đông khắc nghiệt sợ thức ăn nguội lạnh, thì ra là vì cớ này…”

Rốt cuộc thì vẫn là một đứa trẻ, ánh mắt Nghi phi càng thêm dịu dàng.

Con dâu cả trước đây bướng bỉnh, bà đã từng chứng kiến.

Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, đã có sự chuyển biến như vậy, hẳn là có người đã khuyên bảo rất tốt.

Trừ Thư Thư, cô em dâu nhỏ thấu tình đạt lý này, còn ai vào đây nữa?

Bà vốn dĩ vì thân thể của Cửu a ca mà đã rất quý mến Thư Thư, cô con dâu út này, giờ đây càng hận không thể coi nàng như con gái ruột mà đối đãi.

Trước đây bà còn tưởng rằng cô con dâu út này tinh tế khéo léo, làm ra nhiều món ăn mới lạ như vậy, nhưng vì các tẩu tử không có tiền lệ này, nên không tiện mang ra ngoài tặng, để tránh nổi bật hơn các tẩu tử; đồng thời Ngũ a ca cũng được đối xử tương tự (không được công khai nhận đồ ăn).

Hóa ra, lại là vì cái lời đồn này.

“Trong cung này đâu phải là đầm rồng hang hổ, việc gì phải lo lắng đề phòng đến mức ấy?”

Nghi phi dịu giọng nói: “Chẳng qua là sân lớn hơn một chút, nhưng vẫn là người một nhà, không có tà ma quỷ quái như thoại bản tử đã viết đâu, không cần phải cẩn trọng đến mức ấy…”

Thư Thư ngoan ngoãn gật đầu: “Vâng vâng, con dâu sau này sẽ không hiểu lầm nữa, sẽ tìm hiểu nhiều hơn ạ!”

Nghi phi gật đầu, rồi nhìn sang Ngũ phúc tấn: “Con là trưởng tẩu, lại lớn hơn nàng hai tuổi, nên chỉ bảo nàng nhiều hơn… Hôm nay con làm rất tốt, nên được thưởng…”

Ngũ phúc tấn vội vàng đứng dậy: “Nương nương, không cần đâu ạ, hôm nay con dâu đã được hưởng lợi lớn từ đệ muội rồi, không còn mặt mũi nào mà lãnh thưởng của nương nương nữa…”

“Thưởng con cũng là thưởng nàng, thưởng con vì làm trưởng tẩu rất tốt, cũng thưởng nàng vì đã tỉ mỉ chuẩn bị thức ăn, lại còn hào phóng chuẩn bị luôn cả phần cho các huynh đệ…”

Nghi phi nói rồi, liền ra hiệu cho Hương Lan đi lấy đồ vật.

Hương Lan ôm mấy chiếc hộp gấm ra, mỗi chiếc chừng một thước vuông, đưa cho Ngũ phúc tấn và Thư Thư mỗi người một cái, trong tay vẫn còn dư lại một chiếc.

“Mở ra xem thử, có thích không?”

Nghi phi cười tủm tỉm dặn dò.

Thư Thư chỉ cảm thấy trong tay nặng trĩu, chiếc hộp đựng trang sức này dùng loại gỗ tử đàn tơ vàng tốt nhất, nên mới nặng tay như vậy, trên mặt còn khắc hoa ngọc lan.

Hộp đã tinh xảo như vậy, bên trong thì sao đây?

Thư Thư cẩn thận mở hộp ra, liền mở to hai mắt nhìn.

Hóa ra nặng không chỉ là chiếc hộp, mà còn là bộ trang sức bên trong.

Toàn bộ đều là trang sức vàng khảm ngọc bích hồng nhạt theo kỹ thuật véo ti, là một bộ hoàn chỉnh, gồm một chiếc vòng cổ rộng nửa tấc, một đôi vòng tay rộng bảy, tám phần, một đôi trâm cài hoa ngọc lan ngọc bích lớn bằng lòng bàn tay trẻ con, và ba đôi khuyên tai vàng ngọc bích có màu sắc và hoa văn tương tự trâm cài.

Vàng là loại tốt, ngọc bích cũng tinh xảo trong suốt, chỉ là thật sự có chút lớn.

Có lẽ chỉ là trông có vẻ lớn?

Thư Thư cầm lấy một chiếc vòng tay vàng, tay liền trĩu xuống, không nói là nặng nửa cân, nhưng ba, bốn lạng thì chắc chắn phải có.

Thư Thư nhìn sang chiếc hộp trong tay Hương Lan, lớn nhỏ giống hệt chiếc trong tay mình, chỉ là màu sắc và hoa văn của hộp có chút khác biệt, được điêu khắc hoa văn quả lựu.

Nếu không đoán sai, đó hẳn là phần chuẩn bị cho Thất phúc tấn.

Ngũ phúc tấn đã ngây người, nhìn chiếc hộp trang sức trong tay, hiếm khi lộ ra vài phần bối rối.

Chắc cũng là lần đầu tiên nàng thấy bộ trang sức vàng lớn đến vậy.

Bộ của nàng là trang sức nạm trân châu kỹ thuật véo ti, họa tiết hoa sen.

Trên thực tế, vàng là thật, bên trong là ruột đặc, bên ngoài dùng kỹ thuật véo ti, trông cũng không có vẻ cồng kềnh. Những viên trân châu được khảm tuy không phải Đông Châu, nhưng cũng là Nam Châu lớn bằng ngón út.

Bà bà ban thưởng, nên phải thường xuyên đeo, nhưng bộ trang sức lộng lẫy và quá lớn này, rõ ràng không phải đồ vật có thể đeo ra ngoài hằng ngày.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free