(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 102: Cay
Nghi Phi cười nói: "Vương công quý tộc Mông Cổ, cùng các nữ quyến của họ, đều đeo đầy vàng ngọc, hận không thể đem hết tài sản treo lên người. Đến lúc đó, chúng ta đi theo Thái Hậu nương nương tiếp khách, đại diện cho thể diện và uy nghiêm của triều đình Đại Thanh, cũng không thể tỏ ra rụt rè... Họ nhìn trang sức chẳng màng đến tinh xảo hay không, chỉ chú trọng chất liệu vàng bạc có đủ nhiều không, đá quý, trân châu có lớn không mà thôi..."
Thư Thư cùng Ngũ Phúc Tấn liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Nếu đã thế, vậy không cần ngày nào cũng đeo, chỉ cần khi các vương công Mông Cổ vào triều kiến thì mặc là được.
Trời đã không còn sớm, trong phòng cũng đã hơi tối, Nghi Phi bưng chén trà lên.
Thư Thư và Ngũ Phúc Tấn đứng dậy cáo từ, Nghi Phi không giữ người lại, nhìn về phía Hương Lan, phân phó: "Ngươi cùng Ngũ Phúc Tấn trở về, đem thứ này đưa cho Thất Phúc Tấn, cứ nói là ta bảo, mỗi người đều có, chẳng có gì to tát, không cần đích thân đến tạ ơn..."
Hương Lan khom gối vâng lời.
Đoàn người từ nơi này bước ra, liền thấy một người đang đứng ở cửa.
Đó là Cửu A Ca.
Trước hết, hắn gọi một tiếng "Ngũ tẩu", sau đó liền oán trách với Thư Thư: "Sao lại đi lâu đến vậy? Nương nương ở đây đi theo Thái Hậu, Hãn A Mã lại được ăn tiểu táo của ngự trù, sao có thể thiếu thốn đồ ăn? Có gì mà hiếm lạ mấy thứ này, đến lúc đó chẳng qua là tùy tay ban thưởng cho người khác thôi, nàng vất vả chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy, cũng chẳng ai nhớ đến công lao của chúng ta! Nàng đúng là suy nghĩ vô ích! Đem nhiều lọ bình như vậy ra ngoài, lão Thập sẽ tiếc đứt ruột mất..."
Thư Thư hận không thể bịt miệng hắn lại.
Ngũ Phúc Tấn đứng bên cạnh, hai má nóng bừng.
Có lẽ nàng đã đề nghị sai rồi...
Nàng đã quên, mấy thứ này đều do đệ muội tỉ mỉ chuẩn bị, đương nhiên nên ưu tiên chính họ, còn chuyện chu toàn hay không, có lẽ không cần nghĩ nhiều đến vậy.
Kiến nghị của mình, ngược lại càng giống như làm chuyện thừa thãi.
"Không trách đệ muội đâu, là ta đề nghị... Ta đã quá lo chuyện bao đồng..."
Ngũ Phúc Tấn vội vàng mở miệng giải thích.
Cửu A Ca lúc này mới ngậm miệng, ho khan hai tiếng: "Tẩu tử suy nghĩ chu toàn thật đấy..."
Thư Thư không tiện nói gì ở bên ngoài, chỉ hỏi: "Gia sao lại đến đây?"
"Vừa hay ăn nhiều quá, có chút chướng đến khó chịu, ra ngoài đi dạo tiêu thực, tiện thể tìm nhạc phụ, nhưng kết quả nhạc phụ không có ở đó, nên liền tiện đường đến đón nàng..."
Cửu A Ca xoa xoa bụng, nói.
Thư Thư không khỏi nhướng mày, nghi ngờ nhìn về phía Cửu A Ca.
Cửu A Ca mím môi, không dám nhìn thẳng vào mắt Thư Thư.
Thư Thư bước tới một bước, lại gần Cửu A Ca hơn một chút, ngửi thấy mùi cay nồng thoang thoảng.
Tên này không nghe lời, lại ăn nhiều hạt tía tô muối!
Dạ dày hắn vẫn chưa được dưỡng tốt, không thể ăn đồ cay nóng.
Lần trước hắn ăn một lần, khó chịu đến nửa đêm, nôn ra hết, rồi uống sữa bò mới thấy dễ chịu, thật đúng là không nhớ đời.
Thư Thư trừng mắt nhìn hắn một cái, Cửu A Ca trên mặt lộ ra vài phần lấy lòng, nhỏ giọng nói: "Chỉ ăn nhiều hai đũa thôi... Trời nóng, thật sự không có khẩu vị... Nàng đừng lo, ta dùng bánh bao kẹp ăn, không phải ăn không, không sao đâu..."
Vốn dĩ trước mặt người khác, Thư Thư không tiện nói thẳng hắn, thấy hắn thông minh ứng biến, liền cũng giãn mày ra, sắc mặt dịu đi.
Cửu A Ca thở phào một hơi nhẹ nhõm, lập tức hớn hở nhìn thê tử của mình.
Ngũ Phúc Tấn đứng bên cạnh, nhìn hai người họ tương tác, trong lòng kinh ngạc không thôi.
Thật sự là...
Coi như đệ đệ sao?!
Trước đó, khi Thư Thư khuyên nàng ở Tứ Sở, nàng nghe xong còn có chút mơ màng hồ đồ, trong lòng cảm thấy ví dụ đó không thỏa đáng lắm.
Đệ đệ là đệ đệ, trượng phu là trượng phu.
Đệ đệ có thể dạy dỗ tử tế, lẽ nào trượng phu thì không thể dạy dỗ sao?
Giờ phút này, nàng đã có chút minh bạch...
Nghĩ lại lời nương nương vừa nói, chẳng lẽ là loại phó thác này sao?
Ngũ Phúc Tấn dường như có điều giác ngộ.
Thư Thư không yên tâm, vừa về đến tiểu viện liền phân phó Tôn Kim đến đại thiện phòng xin sữa bò: "Nếu có loại nóng, thì trực tiếp xin loại nóng..." Nói rồi, nàng nhớ đến Thập Tam A Ca ở tây sương: "Xin nhiều một chút, khoảng ba, bốn chén..."
Hiện giờ ớt cay vẫn chưa phải gia vị thông thường, Thư Thư sợ Thập Tam A Ca trước đây chưa từng ăn, ăn vào sẽ không thấy thoải mái.
Còn về Thập A Ca, thì không cần lo lắng, trước đây hắn đã ăn qua rồi, có cái dạ dày thép, còn liên tục la hét không đủ cay.
Tôn Kim vâng lời đi ngay.
Cửu A Ca vươn tay muốn gọi Tôn Kim lại, nhưng rồi lại thành thật buông xuống, oán giận nói: "Đều tại lão Thập, vốn dĩ ta không ăn đâu, thấy hắn xúi giục Thập Tam ăn, ta mới không nhịn được gắp một đũa... Sau đó, liền không kìm được nữa..."
Thư Thư vỗ trán, rất đỗi bất đắc dĩ: "Thập thúc trêu chọc Thập Tam A Ca làm gì chứ? Hai người này ban ngày miệng lưỡi thế nào?"
Đối với người chưa từng ăn ớt cay mà nói, ớt cay dù không phải độc dược thì cũng gần như vậy.
Nếu triệu chứng nhẹ thì chỉ là miệng lưỡi cay đến sưng đỏ, nặng hơn thì kích thích dạ dày, liền sẽ bị tiêu chảy.
Nếu xảy ra chuyện, tin tức truyền đến trước mặt Hoàng Thượng, thì dù Thư Thư không có lỗi trong việc chuẩn bị đồ ăn này, cũng khó mà có được tiếng tốt.
"Không có đâu, không có đâu, chỉ là lão Thập ăn ngon miệng, rồi chia cho tiểu huynh đệ, làm sao có thể cố ý trêu chọc chứ?"
Cửu A Ca không cho là đúng mà nói: "Nàng đừng quá lo lắng, nếu thật sự không yên tâm, lát nữa bảo Thập Tam uống thêm chút sữa bò..."
Cửu A Ca nghĩ vậy, nhưng Thư Thư lại hiểu rằng chuyện không đơn giản như thế.
Vì Cửu A Ca lần trước ăn ớt cay đã bị khó chịu dạ dày, Thư Thư còn đặc biệt nhắc nhở Thập A Ca một l��n, nói về độ "bá đạo" của ớt, rằng người chưa từng ăn sợ là sẽ không thích ứng, vân vân.
Thập A Ca đâu phải đã bảy tám mươi tuổi, sao có thể chỉ trong vài ngày đã quên lời nhắc nhở đó được?!
Thiện phòng cách đây không xa, chẳng mấy chốc, Tôn Kim đã quay lại, mang theo một hộp đồ ăn, bên trong là một thùng nhỏ sữa bò nóng hổi, ước chừng được bốn, năm chén, cùng với mấy cái chén và một chiếc muỗng canh.
Thư Thư múc ra một chén, nhìn Cửu A Ca uống, rồi lại múc thêm một chén nữa, phân phó Tôn Kim: "Chén này đưa cho Thập gia, đây là để giúp dễ ngủ, đỡ phải lo đổi chỗ ngủ không quen..." Nàng lại chỉ vào phần còn lại, đẩy Cửu A Ca một cái: "Chỗ Thập Tam A Ca, Gia tự mình qua đó một chuyến, xem hắn uống hết. Nếu quả thật vì đồ ăn mà nửa đêm bị tiêu chảy, đó chính là lỗi của ta..."
Cửu A Ca lúc này mới phản ứng lại, rằng thê tử mình còn phải gánh trách nhiệm trông nom này, nhỏ giọng oán giận nói: "Phía trên chẳng phải còn có Ngũ tẩu, Thất tẩu sao? Sao lại đẩy Thập Tam sang chỗ chúng ta?"
Chuyện phong tước tốt đẹp thì thuộc về họ, còn chuyện chăm sóc tiểu huynh đệ phiền phức này lại không thuộc về họ sao?
Thư Thư vội vàng nhỏ giọng khuyên nhủ: "Gia đừng nói như thế nữa, Thập thúc là đệ đệ, lẽ nào Thập Tam A Ca không phải đệ đệ sao? Trong mắt Hoàng Thượng, lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt... Chuyện thân sơ gần xa này, trong lòng có thể rõ, nhưng trên mặt không nên lộ ra..." Câu sau, nàng kề tai Cửu A Ca nói.
Việc đã đến nước này, vất vả thì đã vất vả rồi, nếu còn lộ ra vẻ không vui khiến người khác nhìn thấy, thì mới thật là uổng công vô ích.
Cửu A Ca hiểu rõ ý của Thư Thư, không chỉ phải nhìn Thập Tam A Ca, mà còn phải nhìn Hãn A Mã ở phía trên nữa.
Đã là bỏ qua vợ chồng Ngũ A Ca và vợ chồng Thất A Ca, mà giao Thập Tam A Ca cho huynh tẩu họ trông nom, vậy dĩ nhiên phải chăm sóc cho chu đáo.
Hắn nhíu mày, không tình nguyện mà bưng hộp đồ ăn đi ra ngoài, hướng về tây sương.
Phòng đông sương.
Thập A Ca nghe Tôn Kim nói xong, không dài dòng, liền nhận lấy chén sữa uống cạn, trong lòng hối hận không thôi.
Nhất thời hứng chí, nhưng thực ra lại thiếu suy nghĩ.
Chờ Tôn Kim đi ra ngoài, hắn súc miệng bằng nước trong, do dự một lát, rồi bước ra ngoài, nhìn về phía tây sương, suy nghĩ có nên qua đó xem thử không.
Cửu A Ca từ tây sương bước ra, liền thấy Thập A Ca đang đi qua đi lại ở cửa đông sương, hiếu kỳ hỏi: "Sao lại không rửa mặt nghỉ ngơi? Lại đói bụng à?"
"Mới ăn xong đây thôi, đệ đệ đâu phải thùng cơm!"
Thập A Ca mang theo vài phần bất đắc dĩ: "Đệ đệ đây là nhớ tới lần đầu Cửu ca ăn ớt bị khó chịu, nên không yên tâm về lão Thập Tam..."
Cửu A Ca nhướng mày: "Có tẩu tử nàng ở đây rồi, chưa tới lượt nàng phải bận lòng chuyện này đâu... Sớm một chút đi rửa mặt ngủ đi, ngày mai còn phải dậy thật sớm..."
Thập A Ca gật đầu, trở về phòng, ngồi một lúc lâu, mới đi rửa mặt.
Phòng tây sương.
Thập Tam A Ca cũng đã rửa mặt nghỉ ngơi, chỉ là vừa rồi uống liền hai chén sữa bò nóng, trong bụng chướng đến khó chịu, đứng dậy giải quyết nhu cầu cá nhân mới thấy thoải mái hơn một chút.
Ma ma trực đêm nhỏ giọng nói: "A Ca gia, ngày mai vẫn là nên ăn đồ ăn theo lệ thường của thiện phòng mang về thì hơn? Ra ngoài đường thế này, vốn đã dễ bị không hợp khí hậu, nếu lại ăn hỏng dạ dày, thì chẳng phải là chuyện đùa."
Thập Tam A Ca liếc nhìn ma ma đó một cái: "Ma ma đừng nói nữa... Cửu ca, Thập ca có thể ăn, lẽ nào ta lại không ăn được sao? Đồ Cửu tẩu chuẩn bị ngon hơn đồ ăn của thiện phòng nhiều, ngay cả Hãn A Mã cũng thích..."
Ma ma đó cung kính đáp lời, không dám nói thêm gì nữa.
Người ta nói, có khi không làm chuyện xấu cũng chột dạ.
Cửu Phúc Tấn tiếng tăm lừng lẫy bên ngoài, trước hết là đuổi đầu bếp ma ma ở thiện phòng của hoàng tử đi, sau đó xử phạt nhũ mẫu của hoàng tử.
Nếu chỉ là những chuyện sai sót tầm thường, thì đã không khiến người ta sợ hãi đến thế.
"Quan mới nhậm chức nổi ba đốm lửa", có những nô tài mù quáng kia, tránh được thì cứ tránh.
Thế nhưng, ma ma trong bếp còn phải chịu mấy chục roi, liên lụy đến cả nhà mẹ đẻ, nhà chồng đều bị mất chức vụ trong cung; nhũ mẫu của hoàng tử thì càng trực tiếp bị tội chết, cả gia đình bị tịch thu tài sản, sung vào danh sách tội nhân Tân Giả Kho.
Danh sách tội nhân Tân Giả Kho, phải làm những công việc tạp dịch khổ sai, khó có đường sống xoay chuyển.
Tất cả những gia nhân bao y xuất thân từ Nội Vụ Phủ, bất kể là ma ma hay cung nữ, đối với Cửu Phúc Tấn đều sợ không kịp, sợ đi theo vết xe đổ của hai ma ma trước đó.
Ai biết được, ngọn lửa này có thể từ Tứ Sở, lan sang những nơi khác hay không.
Nhìn xem Hoàng Thượng và Nghi Phi, đều ban thưởng hết lần này đến lần khác, hình phạt duy nhất là "cấm túc", mà kết quả là chưa đến một tuần đã được thả ra.
Ngay cả Nghi Phi, với tư cách là mẹ chồng phi tần, còn phải khách khí với nàng dâu quý tộc môn đăng hộ đối này, bọn họ thân phận nô tài thì làm sao dám lớn tiếng?
Không biết là do ban trưa đã nghỉ ngơi rồi, hay vì lý do nào khác.
Vợ chồng son đều thao thức không ngủ được.
Thư Thư có chút lo lắng sợ hãi một cách thầm kín, sợ mình cũng trở thành người thúc đẩy lịch sử.
Càng giãy giụa, càng đẩy nhanh tốc độ, nàng không thể chấp nhận được.
Cửu A Ca sờ cánh tay Thư Thư, lạnh lẽo như băng, có chút không yên tâm: "Chăn mùa hè có phải hơi mỏng không?"
Thư Thư rúc vào lòng Cửu A Ca, dùng tay xoa bụng hắn: "Không tệ đâu, hai ngày nữa hãy đổi..."
Cuối cùng trải qua một hồi tranh đấu, dạ dày Cửu A Ca không còn làm loạn nữa.
Hôm nay là ngày 29 tháng 7, mốt là bước sang tháng Tám âm lịch rồi.
Nếu đổi sang dương lịch thì cũng gần như là khoảng thời gian từ đầu tháng Chín đến giữa tháng Chín.
Quả thật cần phải đổi sang chăn mùa xuân thu.
Ngày 27 tháng Tám âm lịch là sinh nhật Cửu A Ca.
Đến lúc đó vẫn còn ở trên đường, Thư Thư có chút đau đầu, không biết nên chuẩn bị gì đây?
Tên này là người thích chọn lựa, không chuẩn bị chắc chắn sẽ không được.
Cửu A Ca đâu nào nghĩ đến Thư Thư đang nghĩ những chuyện đó, liền không thành thật nữa: "Không đổi chăn, vậy ta sẽ sưởi ấm cho nàng..."
Thư Thư khẽ đấm một cái, cánh tay nàng đã bị hắn đè lại.
Tấm chăn này, cũng không tính là dày đâu nhỉ...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.