Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 103: Ngộ

Ngày hôm sau, khi tiếng trống canh năm điểm, trong viện đã có động tĩnh.

Thư Thư tỉnh dậy, nhưng cánh tay chẳng muốn nhấc lên, để mặc Cửu a ca giúp nàng mặc quần áo.

Cửu a ca cũng thấy thú vị, hầu hạ Thư Thư mặc chỉnh tề, cuối cùng đeo một túi thơm lên thắt lưng nàng, rồi đánh giá qua loa: “Không mang thêm trang sức gì, chỉ đeo mỗi thứ này thôi sao? Không phải là quá đơn giản đấy chứ?”

Ngay cả bản thân Cửu a ca, trên đai lưng cũng treo một chuỗi dài, nào là thẻ bình an ngọc xanh hình quả đào Thư Thư tặng, túi tiền thêu hình hồ lô bảo bình bằng chỉ vàng trên nền đen, bao đựng đồng hồ bằng lụa đỏ, bao đựng nhẫn bằng lụa đỏ, và cả bao đựng quạt bằng lụa đỏ.

“Thế này là được rồi, chủ yếu là để đuổi muỗi…”

Thư Thư lười biếng đáp lại.

Cả ngày đều trên đường, lại không gặp khách khứa, ăn mặc bình thường là được.

Thời tiết đầu thu, trời đã se lạnh, rất nhiều muỗi thích chui vào trong xe, bắt cũng không sạch.

Hôm qua ban đầu không để ý, nên đã bị đốt mấy phát.

Túi thơm này không phải chất liệu vàng bạc, mà là lụa mỏng đỏ tươi bình thường, bên trong là hương liệu đuổi muỗi do Thái Y Viện điều chế.

Trên người nàng mặc cũng đơn giản, một bộ sườn xám lụa sống màu hồng son, kiểu truyền thống rộng rãi, không quá bó sát, không có thêu thùa. Khuy áo không phải đá quý mà là pha lê đỏ, chỉ có cổ áo thêu hoa ngọc lan đỏ, nhìn mới không quá đơn điệu, đơn giản mà thanh lịch, đi giày đế bằng kiểu Mãn Châu.

Thấy các nha hoàn bước vào, Cửu a ca liền dặn dò Thư Thư: “Ta đi xem Thập và Thập Tam, tránh cho hai tên đó lề mề chậm trễ…”

Thư Thư liếc nhìn hắn, gật đầu.

Cửu a ca vén rèm đi ra.

Tiểu Tùng đặt chậu rửa mặt xong, Hạch Đào tiến lên xắn tay áo cho Thư Thư, Tiểu Du đứng bên cạnh đưa xà phòng.

Đúng vậy, không nhìn lầm đâu, chính là xà phòng.

Nói là xà phòng, nhưng thực tế nó giống như phiên bản cải tiến của bột tắm, lớn bằng quả sơn trà.

Bên trong là các loại dược liệu tăng cường làm trắng, tạo hương thơm được nghiền thành bột mịn, rồi trộn với bồ kết, mỡ heo, lòng trắng trứng gà để tạo thành viên.

Thư Thư dùng từ nhỏ đến lớn, sở dĩ da nàng trắng trẻo, có lẽ thực sự là công hiệu của loại xà phòng này.

Chờ Thư Thư rửa mặt đánh răng xong, ngồi trước bàn trang điểm, liền nhìn thấy trong gương, quầng mắt mình thâm đen.

“Phúc tấn kén chỗ ngủ nên không nghỉ ngơi tốt sao?”

Tiểu Du vừa chải đầu vừa đau lòng nói: “Hôm qua đã bắt nửa ngày rệp rồi, cho dù đã quẳng hết ra ngoài, trong phòng này vẫn còn mùi đó.”

Thư Thư khịt khịt mũi, quả nhiên vẫn thoang thoảng mùi rệp.

Tối hôm qua thất thần, cũng chưa để ý đến chuyện này.

“Vùng ngoại ô này quả thật ẩm thấp hơn trong thành, ta nhớ rõ trong thành phải sau Tết Trung Thu rệp mới chui vào trong phòng…”

Thư Thư nói, rồi nhớ đến tối qua Cửu a ca nói chăn đệm mỏng.

Đêm nay đóng quân ở Mật Vân, đó mới thực sự là trong núi, không chừng sẽ còn lạnh hơn.

“Chiều nay đến nơi, lôi chăn mền dự phòng mùa xuân thu ra, nếu lạnh thì dùng cái đó… Các ngươi cũng cẩn thận, chú ý thêm bớt quần áo, sáng tối trời lạnh, đừng để bị cảm…”

Thư Thư dặn dò.

Thánh giá đi tuần, đoàn tùy tùng sẽ không dừng lại. Đừng nói là cung nữ và phụ nữ trong gia quyến bị bệnh, ngay cả hoàng tử a ca và hoàng tử phúc tấn như Cửu a ca và Thư Thư bị bệnh, cũng chỉ có thể ở lại địa phương dưỡng bệnh.

Mấy nha đầu vâng lời.

Tiểu Du chải tóc xong, dùng phấn dặm lên quầng mắt của Thư Thư, che đi quầng thâm.

Tiểu Tùng đứng bên cạnh, không thể chen vào giúp, nhìn ra cửa, không thấy Cửu a ca, mới nói nhỏ: “Phúc tấn, nếu a ca không ngồi xe, nô tỳ sẽ trên xe xoa bóp cho ngài, để ngài nghỉ ngơi một chút…”

Liên tiếp hai đêm không ngủ ngon, Thư Thư cũng mệt mỏi, gật đầu.

Tiểu Tùng vui mừng ra mặt: “Vậy nô tỳ đi lót thêm đệm lưng, tránh xóc nảy, để đến lúc đó ngài có thể nằm thoải mái…”

Cửu a ca bước vào, vừa đúng lúc nghe thấy câu này, nhíu mày, liếc nhìn Tiểu Tùng một cái, rất là ghét bỏ.

Tiểu Tùng lập tức im bặt, hận không thể nhón chân lên, rón rén đi ra ngoài.

Thư Thư dở khóc dở cười, oán trách Cửu a ca: “Hay lắm, chàng dọa nàng ấy làm gì chứ?”

Cửu a ca khẽ hừ một tiếng: “Đều ở trong cung hơn một tháng rồi, vẫn còn kiểu ta ta ngươi ngươi… Sau này đưa ra ngoài, chẳng phải làm mất mặt nàng sao…”

Thư Thư thu lại nụ cười, gật đầu: “Vâng, thiếp hiểu rồi, sau này sẽ dạy dỗ nàng ấy cẩn thận…”

Cửu a ca ngồi xuống đối diện nàng, nói: “Đi theo phục vụ khác với ở trong cung. Trong cung c�� hai nơi, là địa bàn của chúng ta, không có chuyện gì xảy ra thì không sao… Ở bên ngoài, các nàng hoàng tử phúc tấn, trên đường thì còn dễ nói, nhưng chờ đến lúc Mông Cổ vương công hội minh, nhất định phải ở bên cạnh Thái Hậu hoặc nương nương. Đến lúc đó làm mất quy củ, sẽ bị người ta chê cười…”

Thư Thư tất nhiên hiểu lẽ phải trái, trong lòng cũng thở dài.

Kỳ thật Tiểu Tùng trước giờ quy củ đều không tệ, câu nói vừa rồi cũng là vô tình.

Nếu đã ra phủ riêng, những tiểu tiết này tự nhiên không đáng ngại lớn, nhưng hiện tại vẫn nên sửa lại cho tốt.

Trước kia, khi Thư Thư chưa thức tỉnh ký ức, nàng xem mấy nha đầu như bạn chơi.

Sau khi thức tỉnh ký ức, nàng có chút ý muốn nuôi dưỡng loli, cũng chưa từng nặng lời trách mắng.

Người khác thì không sao, trong nhà Tiểu Tùng không có trưởng bối nữ giới, cha anh đều là võ nhân, tính tình liền có vài phần tùy ý, phóng túng.

Đối với nha đầu này, đây cũng không phải chuyện tốt.

Bất quá, bảo Thư Thư ra tay dạy dỗ, nàng cũng không đành lòng.

Cửu a ca dường như cũng ngh�� đến điểm này, xua tay bảo Tiểu Du và Hạch Đào ra ngoài, rồi hạ giọng nói: “Nàng nói một câu là được, không cần nói nặng lời… Sau này nương nương sẽ chọn một ma ma, rồi cho nàng ấy đi theo học quy củ cẩn thận…”

Thư Thư rất lấy làm bất ngờ.

Đường đường là hoàng tử a ca, lại còn phải đắn đo suy nghĩ cách dạy dỗ một nha hoàn sao?

Dựa theo tính cách kiêu ngạo xưa nay của Cửu a ca, chẳng phải dùng được thì dùng, không dùng được thì đổi ngay sao?

Cửu a ca trên mặt lộ vẻ hối hận: “Dù sao cũng là người từ nhỏ đã ở bên cạnh, rốt cuộc không giống người khác, có tình cảm, dùng cũng thuận tay… Giá như năm đó ta không chê cái này, bắt bẻ cái kia, dạy dỗ được một hai ha ha hạt châu, cũng không đến nỗi không có lấy một người hữu dụng…”

Về ha ha hạt châu của Cửu a ca, trước đây hai vợ chồng nhỏ cũng từng nhắc đến một lần.

Trên thực tế, Cửu a ca cũng chẳng có đường nào để lựa chọn.

Tám ha ha hạt châu, đều do Khang Hi đích thân chỉ định.

Hai con trai quan viên kia thì vì cha ông bị liên lụy mà thất thế, bị kê biên và sung công, từ con trai quan viên trở thành con của kỳ nô, cả nhà bị trả về làm nô lệ cho nguyên lĩnh chủ.

“Đày làm nô”, đối với quan dân Bát Kỳ mà nói, còn nặng hơn cả tội bị chém đầu.

Chém đầu chỉ liên quan đến bản thân, còn “Đày làm nô” thì mất hộ tịch chính hộ Bát Kỳ, cả nhà trở thành hạ nhân.

Các lĩnh chủ lớn nhỏ của Hạ Ngũ Kỳ đều là Tông Thất, mà Tông Thất đều cư trú tại kinh thành.

Cho nên gia đình hai người kia còn xem như trong bất hạnh có vạn hạnh, chưa từng rời khỏi kinh thành.

Bởi vì còn có một loại “Đày làm nô”, gọi là “Đày đến Ninh Cổ Tháp làm nô lệ cho người mặc giáp”.

Ninh Cổ Tháp cách kinh thành hơn ba ngàn dặm, phạm nhân phải đi bộ đày đi, một nửa chết trên đường.

May mắn sống đến Ninh Cổ Tháp, cũng phải đối mặt với khí hậu băng giá lạnh lẽo, môi trường hoang dã đầy hổ lang. Nếu có chiến sự, sẽ bị đưa vào doanh tiên phong làm pháo hôi.

Còn hai vị Tông Thất thư đồng kia, năm nay được bổ sung vào chỗ thiếu Tông Thất, là làm việc cho triều đình, không thể trở thành th�� hạ riêng của Cửu a ca.

Hai con cháu thế gia vọng tộc kia, xuất thân lại quá cao quý, một người là dòng thứ của gia tộc Hách Xá Lí, một người là trưởng tôn dòng chính của gia tộc Đồng.

Nếu không chờ đến khi Cửu a ca được phong tước, có dân cư riêng, mà trực tiếp cả tộc đến phục vụ làm vương thuộc, thì đó mới là trợ lực tốt nhất.

Tám thư đồng, chỉ còn lại hai anh em họ xuất thân bao y.

Mà hai người này cả nhà lại được nâng vào Mãn Châu Tương Hoàng Kỳ, đó là Thượng Tam Kỳ do đích thân Hoàng Thượng thống lĩnh, không thể nào theo Cửu a ca mà lại bị phân vào Hạ Ngũ Kỳ được. Trong đó Quế Đan đã được bổ làm thị vệ, một người khác thì theo Tam Quan Bảo về Thịnh Kinh, nghe nói cũng có thế chức quản lý.

Một người có thể dùng cũng không có!

Khang Hi vị a mã này, đối với Nghi phi thật lòng được mấy phần?

Đối với hai hoàng tử do Dực Khôn Cung sinh ra, ngài có chút quá đáng, chút nào cũng không cho các con cơ hội vươn lên.

Ở Đại Thanh triều, nơi chú trọng nhất "Con quý nhờ mẹ", Cửu a ca là con của phi tần, cùng Thập a ca là con của quý phi, lại phải dựa dẫm vào Bát a ca, người có tuổi tác xấp xỉ và xuất thân thấp nhất, bản thân chuyện này đã không bình thường.

Thư Thư nhìn sang Cửu a ca, vậy mà Cửu a ca hồn nhiên không biết, chỉ cho rằng là vì tính tình mình tệ nên mới không thể thu phục được các thư đồng ngày xưa.

Cửu a ca nhỏ giọng lẩm bẩm, như thể vẫn đang tỉnh ngộ: “Ta phát hiện, có khi phải tìm m���t người phối hợp, một người đóng vai ác, một người đóng vai thiện… Như vậy sau này cho dù có bị oán trách, cũng là do người đóng vai ác gánh chịu…”

Thư Thư rất lấy làm bất ngờ: “Chàng có một phen cảm khái như vậy, đây lại là vì sao?” Nói đến đây, nàng đoán: “Là Thành Quận Vương đóng vai thiện sao?”

“Không phải chuyện của lão Tam…”

Cửu a ca lắc đầu: “Ta chỉ là thấy Ngũ ca và lão Thất bên cạnh đều có ha ha hạt châu, thị vệ theo cùng, nhớ đến trước kia… Hồi trước ta tính tình ngang ngược, mắng Thuấn An Nhan hai lần, Bát ca liền đuổi theo, dùng lời lẽ ôn hòa mà an ủi. Còn có thái giám bên cạnh ta, năm đó ta nói mắng là mắng, nói đá là đá một cước, cũng là Bát ca an ủi người ta, tiện tay ban thưởng…”

Thư Thư thần sắc không đổi, nhưng trong lòng đã dậy sóng.

Kẻ ngốc nghếch này đã thức tỉnh rồi sao?!

Thuấn An Nhan trở thành lực lượng trung kiên của “phe Bát gia”, không phải vì trước ủng hộ Đại a ca, sau khi Đại a ca thất thế mới chuyển sang Bát a ca sao? Mà là sớm đã có thâm giao rồi sao?

Còn có Diêu Tử Hiếu phục tùng Bát a ca…

Cửu a ca đây là, định phòng bị Bát a ca sao?

“Ta chỉ là cảm thấy, nàng và Bát ca đều là người thông minh, sau này ta phải học hỏi các nàng cho kỹ… Chỉ cần làm người hiền lành một chút, vậy là rất tốt rồi… Thân phận của ta bày ra ở đây, hoàng tử a ca, thân phận tôn quý, dù nói chuyện tốt đẹp, ai còn dám được đằng chân lân đằng đầu chứ? Người ta chỉ sẽ cảm thấy ta chiêu hiền đãi sĩ, ấm áp dễ gần, tự nhiên có thêm một lợi ích không nhỏ…”

Nói đến đây, hắn nhìn Thư Thư một cái: “Sau này ta đóng vai thiện là được, còn vai ác, cứ để người khác đóng… Giống như bà ma ma đi theo bên cạnh nàng, với cả người quản gia ấy… Bát phúc tấn bên cạnh Bát ca cũng đóng vai ác…”

Trưởng thành là từng bước một.

Cửu a ca đã có chút ngộ ra, nhưng tính tình không cho phép hắn đi bắt bẻ hay nghi ngờ lòng dạ Bát a ca, chỉ cho rằng đây là sở trường, mình nên học tập.

Thư Thư cũng không vạch trần, ngược lại cười gật đầu: “Chàng thật thông minh, vậy mà nhìn ra được điều này? Ngạch nương thiếp từ nhỏ đã dạy thiếp rằng, thân phận của thiếp ở đây, dễ dàng không cần tranh cãi với bất cứ ai, mặc kệ thắng thua, đều là làm trò cười cho thiên hạ…”

Kết quả là nàng chưa làm được, đã vài lần tranh cãi với Bát phúc tấn, đây là do có tâm vị lợi nên mới xử lý không chu toàn.

Cửu a ca trên mặt lộ vẻ rối rắm, nhìn Thư Thư không đồng tình: “Nhạc mẫu dạy dỗ khá tốt, nhưng cũng phải đúng người đúng việc, có người hiểu đạo lý, có người thì không… Dù sao nơi khác ta không quản, còn chỗ của Bát phúc tấn, sau này chúng ta tránh xa một chút. Ta không muốn sau này xảy ra tranh chấp mà chúng ta lại phải cúi đầu trước…”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free