Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 11: Uyên Minh

Trong chính phòng của nội viện, Giác La thị cùng trưởng tẩu Bá phu nhân đang tiếp đãi các nữ khách.

Ngày thường Thư Thư không mấy khi trang điểm, nhưng hôm nay là ngày trọng đại của nàng, phấn son, kẻ mày, tô môi, đánh má hồng,... đầy đủ cả, khiến nhan sắc vốn có chín phần nay thêm trọn vẹn mười phần.

Nàng cũng ăn vận lộng lẫy, khoác chiếc sưởng y lụa tơ sống màu hồng chính thêu hoa văn mẫu đơn, cổ áo thêu hoa văn như ý trang nhã. Hai búi tóc cài hoa lụa màu hồng chính, còn trâm cài hai chiếc lược nhỏ nạm san hô hình như ý, trong sự phú quý toát lên vài phần kiều diễm mềm mại. Trên tai đeo đầy đủ nhĩ kiềm, dưới chân không phải là đôi giày thêu đế bằng hình thuyền, mà là đôi giày đế chậu hoa trang trọng hơn, càng làm tôn lên vẻ đẹp của nàng, quả thật ai gặp cũng khen ngợi.

Thư Thư mỉm cười, ngũ quan vốn đã tinh xảo, nay với bộ trang phục này, nàng tựa như tiên nữ được điêu khắc từ phấn ngọc, quả thật khiến không ít người kinh ngạc và ngưỡng mộ.

“Đại khanh khách lại có phẩm mạo như vậy... Sớm biết thế, mấy năm trước khi thế tử nhà chúng ta tuyển phúc tấn, đáng lẽ nên cầu ân điển trong cung...”

Giản Thân Vương phúc tấn, không được mời mà đến, kéo tay Thư Thư, vừa vuốt ve vừa không ngừng lời ca ngợi.

Giản Thân Vương đương nhiệm Nhã Bố là cháu trai của Thúc Hòa Thạc Trịnh thân vương Tế Nhĩ Cáp Lãng, là người đứng đ���u chi tông thất của Thư Nhĩ Cáp Tề (em trai của Thái Tổ), đồng thời là đường thúc của Giác La thị, một thân thích thuộc chi gần.

Chỉ là trước đây, một bên là thân vương phủ, một bên là nữ tử đã bị gạt ra khỏi tông thất, nên không hề có qua lại.

Mãi đến ba năm trước, khi Tề Tích nhậm chức Chính Hồng Kỳ Đô thống, hai nhà mới khôi phục việc đi lại, nhưng cũng chỉ là những lần thăm hỏi mang tính xã giao vào các dịp lễ tết mà thôi.

Thư Thư cúi đầu không nói, trong lòng có chút chán ghét vị đường cữu tổ mẫu không được mời mà đến này.

Lời này là có ý gì?

Thư Thư không chỉ khác biệt về bối phận so với vị thế tử của đường cữu kia, mà còn khác biệt về tuổi tác. Hơn nữa, đích phúc tấn của thế tử đã gả vào nhà được năm, sáu năm rồi.

Mẹ kế cùng đích trưởng tức phụ đấu đá nhau cũng nên chọn thời điểm thích hợp chứ?

Việc vui của nhà người ta, hà cớ gì phải đi theo làm mất hứng.

Lại có mẹ kế của Phúc Tùng, mợ ruột của Thư Thư là Mã Giai thị, ánh mắt dính chặt vào chiếc dây cài vạt áo kết từ bát bảo của Thư Thư, nửa ngày không rời mắt, miệng tặc lưỡi nói: “Đáng tiếc hiểu rõ, vốn còn mong ước thân càng thêm thân...”

Nhưng đó cũng chỉ là lời nói suông. Con ruột của nàng còn nhỏ, lại coi con riêng Phúc Tùng như cái đinh trong mắt, làm sao có thể vui vẻ thấy hắn có một mối hôn sự tốt chứ?

Trước đây, sợ vợ chồng Tề Tích thật sự muốn chiêu Phúc Tùng làm con rể, nàng không dám bắt bẻ gì Thư Thư, một quý nữ như vậy, nhưng lại không ít lần đổ oan, nói xấu Phúc Tùng, bảo hắn mệnh cứng khắc người thân, không chỉ khắc mẹ ruột, mà ngay cả nhà ngoại cũng khắc. Nếu không thì làm sao ông ngoại, cữu cữu đều không còn, đoạn tuyệt môn hộ. Ngày sau e rằng cũng gây trở ngại cho vợ con.

Trên thực tế, đó đều là lời nói vô căn cứ. Ông ngoại và cữu cữu của Phúc Tùng mất trong trận chiến Ô Lan Bố Thống, lúc đó Bát Kỳ tổn thất mấy vạn tướng sĩ, thì có liên quan gì đến Phúc Tùng, một đứa trẻ nhỏ?

Vì những lời này của nàng ta, Giác La thị, với tư cách đại cô nãi nãi, đã chuyên môn trở về nhà mẹ đẻ, không trút giận lên người vợ của huynh đệ mình, mà lại cầm gậy đánh cho a mã của Phúc Tùng một trận.

Ông ngoại và cữu cữu của Phúc Tùng vì sao cha con cùng ra trận?

Chính là bởi vì cái miệng của a mã Phúc Tùng không biết giữ mồm giữ miệng, đã đắc tội với Tham lãnh của Nạm Lam Kỳ.

Nhà ngoại của Phúc Tùng cũng thuộc Nạm Lam Kỳ, tên Tham lãnh đó không dám trả thù lên người a mã Phúc Tùng, bèn cố ý gây khó dễ cho nhà ngoại của Phúc Tùng, đưa cả hai cha con vào danh sách điều binh. Kết quả là cả hai cha con đều tử trận.

Mã Giai thị dùng chuyện này để tranh cãi, gán thêm tội danh cho Phúc Tùng, quả thật là ác độc không có lương tâm.

A mã của Phúc Tùng đã dạy dỗ vợ mình một trận, và Giác La thị cũng mấy năm liền không cho Mã Giai thị, người vợ của huynh đệ mình, bước chân vào cửa, đủ để dạy cho một bài học.

Thư Thư cười đến cứng cả mặt, nhân lúc thay quần áo mới, đi đến sương phòng ngồi nghỉ, lấy lại hơi.

Sau khi ăn nửa chén chè bột mì, súc miệng xong, Thư Thư liền nghe thấy tiếng của đại đệ Châu Lượng.

“Ngươi làm sao vào được?”

Thư Thư đã sớm chờ, liền đẩy cửa ra, vừa vặn nhìn thấy Chín a ca đang ở bên cạnh Châu Lượng.

Trước đây, dù ở trong cung hay khi ra ngoài, để tránh gây thị phi, nàng đều chỉ trang điểm nhẹ. Hôm nay, lộ ra dung mạo thật, lại còn được trang điểm tỉ mỉ, tự nhiên khác biệt hẳn. Da thịt nàng như băng ngọc, dung mạo tựa hoa đào, hoa mận, cử chỉ uyển chuyển, duyên dáng, lời nói mềm mại, lười biếng.

Chín a ca chỉ cho rằng đó là nữ quyến khác, tuy kinh ngạc nhưng vẫn giữ lễ mà dời ánh mắt đi.

Ngay sau đó chợt nhận ra có điều không đúng, bộ trang phục màu hồng chính này...

Gương mặt trái xoan mơ hồ quen thuộc...

Hắn liền quay lại, hung hăng nhìn chằm chằm Thư Thư, ánh mắt dừng lại ở lông mày, khóe môi, trên vai của nàng, như đang tìm kiếm điều gì đó khác biệt.

Kẻ lừa đảo!

Đại kẻ lừa đảo!

Chẳng phải là thanh tú dễ thương sao?

Sao lại da dẻ trắng ngần thế này?

Lông mày thanh mảnh ư?

Vai cũng hẹp sao?

Nếu như vậy mà coi là thanh tú dễ thương, thì thế nào mới tính là dung mạo xinh đẹp?

Ánh mắt của Nương nương không nhìn lầm, nha đầu này đúng là lại lừa người!

Làm sao lại biến thành người khác rồi?

Nếu không phải giữa lông mày khóe mắt vẫn lộ vẻ kiêu ngạo kia, ai sẽ nghĩ đây mới là dung mạo thật của Đổng Ngạc thị chứ!

Thư Thư cười mỉm nhìn Chín a ca, thành thật thi lễ vạn phúc: “Bái kiến Cửu gia...”

Hai người trước đây đã gặp vài lần, hoặc là tan rã trong không vui, hoặc là có việc chính sự, giờ đây nàng mới có thể tỉ mỉ thưởng thức Chín a ca. Ngũ quan hắn cực kỳ tinh xảo, mắt phượng kéo dài, khóe mắt hơi xếch lên, thoạt nhìn như mắt đào hoa, lông mi rậm rạp, mũi cao thẳng, đôi môi có độ dày vừa phải.

Chỉ là dáng người này...

Hơi gầy gò...

Nhưng cũng nhờ vậy mà bớt đi vẻ mỡ màng của nam nhân trưởng thành, thêm vài phần thoải mái, thanh tân, đáng yêu...

Ánh mắt Thư Thư không hề che giấu, tùy ý lướt trên người Chín a ca.

Mặt Chín a ca lập tức đỏ bừng, trong lòng như có trống đánh.

Ăn nói sắc bén, lại còn đắc ý quên cả hình dáng!

Vẻ vô lễ trong mắt này cũng không che giấu chút nào!

Lúc trước hắn đã nghĩ sai, nàng ở trong cung ngay cả dung mạo cũng che giấu, hẳn là không có tâm tư "thấy người sang bắt quàng làm họ".

Ai cũng nói dòng họ Đổng Ngạc sinh ra mỹ nữ...

Có lẽ là thật sự...

Mày mặt nha đầu này miễn cưỡng cũng coi là tinh xảo...

Chín a ca cảm thấy trong miệng khô khốc, có chút nóng ran, mùi hương hoa ngọc lan thoang thoảng xông vào mũi.

Châu Lượng nhận thấy Chín a ca có điều bất thường, liền nghiêng người che đi ánh mắt của hắn.

Nhìn chằm chằm nữ quyến như vậy là quá tùy tiện, cho dù là vợ chồng chưa cưới, cũng phải tôn trọng!

Chín a ca lại dịch bước chân, như cũ nhìn chằm chằm Thư Thư, nghiến răng nói: “Ngươi... không có gì giải thích sao...”

Ở trong cung che giấu dung mạo, xét về tình thì có thể tha thứ. Khi ra ngoài xử lý chuyện làm ăn không trương dương cũng có thể nói xuôi. Nhưng sau khi ý chỉ chỉ hôn ban xuống, ba lần gặp mặt kia thì sao?

Sao vẫn còn che che giấu giấu, không chịu dùng dung mạo thật mà gặp người?

Thư Thư lại đang có tâm tình rất tốt, mang theo vài phần trêu tức: “Giải thích gì cơ...”

Vợ chồng chưa cưới cứ thế nhìn nhau, Châu Lượng đứng bên cạnh đều mơ hồ không hiểu.

Hóa ra là đã quen biết rồi sao?

Là đệ đệ, trong lòng hắn cảm thấy có chút khó chịu, nhìn Chín a ca càng thấy không vừa mắt, không khỏi nhắc nhở: “Cửu gia, ngạch nương còn đang chờ...”

Chín a ca gật gật đầu, khẽ hừ một tiếng với Thư Thư rồi theo Châu Lượng rời đi.

Thư Thư một lần nữa trở lại sương phòng, thần sắc khôi phục như thường.

Làm sao để ở chung với Chín a ca, làm sao để mở rộng sự ảnh hưởng lẫn nhau, nàng đã suy nghĩ rất nhiều.

Quan hệ phu thê đặt lên hàng đầu, cầm sắt hòa minh là biện pháp tự nhiên nhất.

Người đời đều có lòng hiếu sắc, bất kể là lâu ngày sinh tình hay nảy sinh tình cảm, mỹ mạo đều là chất xúc tác tốt nhất.

*

Chín a ca theo Châu Lượng bước vào chính đường, rụt rè làm lễ ra mắt với nhạc mẫu Giác La thị, ngay sau đó đối diện với ánh mắt đánh giá của nhạc mẫu, hắn cũng không tự chủ được mà đánh giá lại Giác La thị.

Mày mặt của bà có chút tương tự với Đổng Ngạc thị, nhưng thần thái lại ôn nhu hơn, lời nói cũng thân thiết. Tuy nhiên, vóc dáng cao gầy, khỏe mạnh, cùng vẻ hiền hòa này cũng khiến người ta cảm thấy có áp lực, khiến Chín a ca tự nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Giác La thị nhìn hoàng tử con rể, cười tủm tỉm hàn huyên, nhưng quả thật trong lòng không hài lòng như vẻ bề ngoài, thầm mắng không ngừng.

Thằng bé này gầy quá, như cây gậy khô, cái eo nhỏ kia có được hai thước không vậy?

Tuy là do sủng phi sinh ra, ngũ quan không tệ, nhưng cái dáng vẻ không có lấy hai lạng thịt, mày mặt lại mang theo vẻ kiêu căng, liền khiến người ta cảm thấy không dễ gần, kém xa sự đôn hậu của Xuân Thái.

Xem ra, chàng rể này còn phải để con gái mình dạy dỗ cho tốt.

*

Lễ ăn hỏi vô cùng náo nhiệt kết thúc, khách khứa tản đi.

Tề Tích đã say đến không biết gì, trở lại chính phòng vừa nằm xuống liền ngáy khò khè.

Giác La thị an trí chồng đâu vào đấy, liền kéo Thư Thư vào thứ phòng truyền thụ thuật ngự phu.

“Chín a ca nhìn tính tình không tốt, cuộc sống này sẽ khó khăn... Cứ như làm em trai của mình vậy, trước mặt người khác thì tôn kính, sau lưng thì dỗ dành... Nhưng cũng không thể quá chiều chuộng, sẽ chiều hư mất...”

Giác La thị nhỏ giọng nói: “Lúc nên làm nũng thì làm nũng, lúc nên giận thì giận... Phải lỏng chặt có mức độ, không nói là đánh một gậy rồi cho một quả táo, nhưng cũng gần như thế... Đừng nghĩ làm hiền thê, ngoài mặt hiền huệ, bên trong một bụng nước đắng. Nếu có thể dạy dỗ thì coi như là chồng mình, nếu không dạy dỗ được thì cứ khách khí mà sống, coi như khách trọ sống chung, nhưng phải nhớ rõ ai là chủ ai là khách... Khi ở trong cung, hãy tỏ ra cung kính, đẩy Chín a ca lên trước. Chờ khi ra ngoài lập phủ riêng, trong cổng lớn này, tự nhiên là nữ chủ nhân quyết định... Còn về việc hắn có nghe lời hay không? Nên ra tay thì cứ ra tay, dạy dỗ phục tùng cũng là phục tùng, nhưng nhớ kỹ là phải giấu giếm người khác... Chuyện phòng the của vợ chồng, dù có ra tay nặng nhẹ thế nào, đàn ông thích sĩ diện, chỉ có giấu giếm, chứ đừng ồn ào khắp nơi...”

Thư Thư nghe xong, bỗng nhiên cảm thấy có chút quen thuộc, lại còn kinh ngạc.

Ngài lợi hại thật!

Đây là xúi giục con gái "PUA" thêm "Gia bạo" sao?!

Ngay cả hoàng tử cũng không coi ra gì, đây là lực lượng di truyền của huyết mạch sao?

Rốt cuộc thì cao ngoại tổ A Mẫn Bối lặc của nàng năm đó chính là kẻ dũng mãnh kiệt ngạo, nên mới bị Hoàng Thái Cực xử trí; ngoại tổ của nàng cũng là sau khi bị gạt tên khỏi tông tịch, vẫn dám tranh cãi quyết liệt với vài vị Vương gia nắm quyền, nên mới bị xử tử.

Đây nào phải là đạo ngự phu?

Càng giống như thành thạo việc săn thú thì đúng hơn!

Nhà mình không có trắc thất con vợ lẽ, chẳng lẽ không phải là phu thê ân ái, mà là ngạch nương đã dạy dỗ a mã phục tùng sao?

Giác La thị lại nói: “Chuyện nhà không có gì dài dòng, ngày thường trong nhà tiếp đãi mọi người con đều đã nhìn thấy... Gặp phải chuyện gì khó xử, hãy nghĩ xem ta và a mã của con đã ứng đối thế nào...”

Tề Tích đừng nhìn vẻ mặt cười tủm tỉm, một bộ dạng hàm hậu, trên thực tế có thù tất báo, tuyệt đối không chịu thiệt; còn Giác La thị thì tính tình kiên cường, giao thiệp vô cùng hào phóng, “không chiếm tiện nghi nhỏ”.

Theo lời Tề Tích nói, “Nếu là bánh bao, thì đừng trách chó thèm”. Người đời đều bắt nạt kẻ yếu, thoái nhượng sẽ chỉ khiến đối phương được một tấc lại muốn tiến một thước.

Còn theo Giác La thị, “Ham lợi nhỏ, lộ vẻ thô bỉ, khiến người ta xem thường”.

Giác La thị có chuẩn tắc này, Thư Thư cũng thế. Nàng biết rõ trong đó có điều chưa đủ, đối với người ngoài thì khó tránh khỏi có lúc bị chiếm tiện nghi, còn đối với người một nhà mà quá mức minh bạch, rõ ràng như vậy thì lại có vẻ hơi lạnh nhạt.

Còn về hành vi có thù tất báo của Tề Tích, Thư Thư hai tay tán thành. Hiện giờ địa vị xã hội của nàng đã vượt qua 99.99% người ở Đại Thanh, nếu còn không thoải mái mà sống, cứ phải ủy khuất làm tiểu tức phụ, thì chẳng phải là có bệnh sao?

Thà làm bánh bao biết cắn trả, chứ quyết không làm bánh bao để người khác ăn hiếp!

*

Chính phòng của nhị tiến viện tại Càn Tây nhị sở.

“A!”

Trán Chín a ca thấm mồ hôi, từ ác mộng tỉnh lại, vừa rồi trong mộng bị cắn một miếng, giờ bắp chân còn c�� chút bị chuột rút.

Ban ngày bận rộn cả ngày, lại còn bị rót không ít rượu, hắn về cung liền ngủ, giờ trước mắt vẫn còn chút mơ hồ.

“A ca gia...”

Bà ma ma trực đêm ở gian phụ bưng đèn dầu đi vào: “A ca gia sao vậy ạ? Là đói bụng sao? Có cần ăn chút gì không...” Câu sau đó lại hạ thấp giọng.

Chín a ca mơ mơ màng màng, không có khẩu vị, nhưng theo thói quen vẫn gật đầu.

Bà ma ma rón rén đi ra ngoài, ngay sau đó nhanh chóng mang vào một chén chè bột mì đầy ắp.

Bột kê rang chín, bên trên rắc mứt, vừng, lạc rang giã nhỏ, mùi hương xông vào mũi.

Chín a ca ăn xong, súc miệng, đợi bà ma ma đi ra ngoài mới xoa xoa bắp chân.

Hừ!

Đổng Ngạc thị này quả nhiên là tuổi chuột, trong mơ còn cắn người!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free