Làm thái giám quản kho, nhũ mẫu không nói một lời.

Bà vẫn luôn im lặng cho đến khi trở lại Tây Khóa Viện, không còn ai khác ở đó.

Nhũ mẫu thấp giọng nức nở nói: “Cách Cách… Những gia cụ đó đều là đồ mới được tu sửa lại, là của hồi môn năm đó của chủ tử được sơn lại… Trang sức san hô, b��ch ngọc cũng là vật cũ… Trang sức vàng thì đúng là đồ mới chế tác, nhưng chẳng mấy bộ đặc ruột, không thì chạm rỗng, không thì làm mỏng, nhẹ tênh chỉ được cái đẹp mắt… Còn có nguyên liệu quần áo, chỉ có lụa sa, vân lụa, ninh lụa, vân cẩm, còn gấm Tứ Xuyên, kim hoa lụa, nhuyễn la yên, thạch lựu lăng thì một tấm cũng không có… Mấy chiếc rương da quần áo lớn, cũng chỉ là lông chồn, dùng loại lông chồn được ban trong cung lúc lễ ăn hỏi, hẳn là do Nội Vụ Phủ chế tác xong rồi mang về, không còn thứ gì khác. Hàng da cỡ nhỏ cũng chỉ có một chiếc rương da chồn trắng, số còn lại đều là da chuột xám… Thế này không phải là ức hiếp người thì là gì? Ngay cả Cách Cách thường ngày mặc cũng còn dùng da chồn trắng đây…”

“Thật sự là đồ cũ sao, không nhìn lầm chứ?”

Quách Lạc La Cách Cách thật sự không thể tin được, từ trước đến nay vẫn tự cho mình là con gái ruột của cữu cữu, lại nghĩ mợ sẽ không lừa gạt mình trong việc của hồi môn.

Nhũ mẫu vốn là nô bộc của phủ Vương gia, là tỳ nữ hồi môn của mẹ ruột Quách Lạc La, tự nhiên từng gặp qua những vật cũ này, nước mắt lưng tròng nói: “Không thể nhìn lầm được, một chậu hoa cúc lê, chạm khắc hình cỏ trường thọ… Rất hợp với tên của chủ tử, vẫn là do Lão chủ tử năm đó đã sớm cho người chuẩn bị trước…”

Quách Lạc La Cách Cách vốn kiêu căng, làm sao chịu được nỗi tủi nhục như vậy, lập tức đi đến thư phòng tiền viện tìm người cai quản gia đình là An Quận Vương Mã Ngươi Hồn.

“Cữu cữu, của hồi môn của con sao lại thế này? Chẳng phải đã nói tìm thợ thủ công Giang Nam chế tác gia cụ, sao lại đổi thành vật cũ của ngạch nương con?”

Quách Lạc La Cách Cách trừng mắt, chất vấn với vẻ đầy tủi thân.

Mã Ngươi Hồn dưới gối chỉ có con trai, không có con gái. Thuở trẻ, ông yêu thương cháu gái Quách Lạc La thị là vì muốn lấy lòng Lão Vương gia, nhưng ngày tháng trôi qua, đã quen nuông chiều nên tình cảm ấy cũng trở nên chân thật.

Được Bát A Ca, vị phò mã quý tộc này, Mã Ngươi Hồn đã sớm chuẩn bị một bộ của hồi môn chỉnh tề và thể diện để tăng thêm uy tín cho cháu gái mình, thậm chí còn không kém gì Đại Phúc Tấn và Thái Tử Phi. Nhưng ai ngờ lại bị Thái Phúc Tấn tự ý thay đổi, còn giấu ông ấy kỹ lưỡng, mãi đến sau khi lễ ăn hỏi kết thúc, cho người mở kho kiểm kê danh sách của hồi môn mới phát hiện ra bất thường.

Quần áo trang sức còn có thể lén lút bổ sung, nhưng gia cụ bày biện thì thật sự không kịp đặt mua lại. Cũng chỉ có thể tạm lấy của hồi môn năm đó của tỷ tỷ.

“Là mợ con hồ đồ, đem của hồi môn của con và tiểu di con bị lẫn lộn… Gia cụ bày biện không kịp đặt mua lại, nhưng bộ gia truyền này cũng rất thể diện, con yên tâm. Cữu cữu không nỡ để con chịu ấm ức, trừ hai tòa nhà, hai cửa hàng, một thôn trang, mười khoảnh đất đã chuẩn bị từ trước, còn nhờ người mua thêm bất động sản khác. Đến lúc đó, gả sản sẽ tăng gấp đôi, tiền bạc dư dả, còn thể diện hơn việc mua sắm những vật chết này…”

Quách Lạc La Cách Cách lúc này mới nín khóc mỉm cười.

Nàng cũng không phải ngốc tử, tự nhiên hiểu được trong phủ này ai là người thật lòng yêu thương mình. Mợ có lẽ chỉ là tình ngh��a ngoài mặt, nhưng tình yêu thương của cữu cữu lại không giả dối.

Phải biết rằng, của hồi môn và gả sản mới là khoản lớn nhất.

Trong số các Hoàng tử Phúc Tấn đã thành thân, trừ Đại Phúc Tấn và Thái Tử Phi có đến mười mấy chỗ gả sản, những người khác bất quá cũng chỉ sáu, bảy chỗ. Gả sản của mình mà tăng gấp đôi thì không kém gì Đại Phúc Tấn và Thái Tử Phi, càng không cần nói đến Đổng Ngạc thị kia.

*

Tại Đô Thống phủ, Giác La thị và Bá Phu nhân, hai chị em dâu, cùng nhau chuẩn bị danh sách của hồi môn.

Thư Thư đứng bên cạnh, nghe xong không ngừng nhíu mày, có phải là quá nhiều rồi không?

Chẳng phải đã nói đổi thành mười khoảnh đất ở Thông Châu sao, sao lại vẫn còn thôn trang?

Trang viên Hải Điếm rộng 450 mẫu, là của hồi môn của Bá Phu nhân.

Bốn gian cửa hàng: tài sản riêng của Giác La thị là hai gian, của hồi môn của Bá Phu nhân là một gian, và một gian cửa hàng bạc mới nhận của Thư Thư.

Bốn tòa nhà: ba tòa tam tiến, một tòa nhị tiến. Trong đó, một tòa tam tiến do bá phụ tặng, một tòa do đường bá phụ b��n Công phủ tặng. Số còn lại, một tòa tam tiến là của Công phủ, một tòa nhị tiến là do trưởng bối nhị phòng thay mặt tặng, chính là chi Đổng Ngạc thị, tức mẹ và cữu cữu của Dụ Thân Vương.

Chỉ riêng bất động sản đã nhiều như vậy!

Cho dù muốn tự do tài chính, Thư Thư cũng không muốn mặt dày cướp đoạt của nhà mẹ đẻ.

Phải biết rằng, đường huynh sắp sửa thành hôn, năm đứa đệ đệ của mình cũng sẽ lần lượt trưởng thành trong vài năm tới. Đến lúc đó đón dâu, lo liệu mọi chuyện, đâu đâu cũng cần tiền, làm sao nàng có thể vô liêm sỉ chiếm phần lớn như vậy?

Đổng Ngạc gia đã truyền thừa lâu đời, nhưng đây không phải là chi trưởng tộc trưởng, sản nghiệp tổ tiên kế thừa có hạn. Hơn nữa, tổ phụ năm đó vẫn luôn giữ chức thị vệ, cũng không có được bổ nhiệm ra ngoài để mưu lợi, có thể nói là phung phí của cải.

Cũng chính nhờ của hồi môn phong phú của Bá Phu nhân và việc Giác La thị kinh doanh có phương pháp, kinh tế hai phòng mới không đến nỗi quẫn bách.

Thư Thư nghiêm túc khuyên: “A mẫu, ngạch nương, không c���n nhiều như vậy… Đem hết của cải trong nhà dọn sạch, ta sau này làm sao còn mặt mũi gặp chị dâu, em dâu đây… Chẳng phải sẽ thành một người đáng ghét sao?”

Bá Phu nhân hừ khẽ một tiếng: “Tiểu cô nãi nãi đây là nói gì lạ vậy? Ngạch nương con nhận được, A mẫu lại không nhận được sao?”

“Đâu phải là nói lạ, chẳng phải đã sớm nhận được mấy tráp trang sức rồi sao? Nguyên liệu da lông cũng mấy rương, lại chiếm tiện nghi này, đến lúc đó biểu tỷ sẽ chịu thiệt, A mẫu đừng đau lòng…”

Thư Thư vội kéo cánh tay Bá Phu nhân làm nũng: “Chúng ta cứ âm thầm hưởng lợi thực tế, không cần phô trương ra mặt…”

Đại phòng chỉ có một con trai độc nhất là Tích Trụ, lại là con thứ. Hai năm trước Bá gia đã làm chủ, cầu hôn chất nữ của nhà mẹ đẻ Bá Phu nhân, tức Đại Cách Cách con thứ của Thuận Thừa Vương phủ.

Đại Cách Cách năm nay mười sáu tuổi, ngày cưới đã định từ sớm, chính là tháng này đón dâu.

Bá Phu nhân vỗ nhẹ vào cánh tay Thư Thư: “Bên kia là chất nữ, con không phải chất nữ sao? Đồ bạch nhãn lang nhỏ, uổng công ta chăm sóc con mấy năm… Của hồi môn chính là thể diện của con, lúc này không cần phải co lại, nên phô trương thì phải phô trương, nếu không bị người khác coi thường, chẳng phải sẽ phải tức giận sao…”

Mấy người vừa nói vừa cười, cuối cùng vẫn theo ý của hai vị trưởng bối.

Thư Thư thật sự không dám nói thêm gì nữa, nếu không sẽ khiến Bá Phu nhân đau lòng. Nàng liền ôm cánh tay Bá Phu nhân, nhỏ giọng nói: “Chờ ngày sau Cửu A Ca mở phủ riêng, A mẫu ở trong nhà có bị chèn ép, chúng ta liền đến trang viên Hải Điếm nghỉ ngơi…”

Thư Thư đã quyết định, đợi đến khi việc kinh doanh trà phát triển, nàng sẽ bỏ tiền xây một biệt viện tại thôn trang do Bá Phu nhân tặng.

Bá gia bệnh tật ốm yếu, vốn không phải người có thọ mệnh dài, giờ cũng đã ở tuổi năm mươi. Đến lúc đó, người đứng ra cai quản gia đình chính là con thứ. Cho dù con dâu của con thứ sau này là chất nữ ruột thịt của Bá Phu nhân, cũng chưa chắc đã vừa lòng như ý.

Bá Phu nhân không nhịn được cười, vỗ tay Thư Thư: “Con cứ giả vờ ngoan ngoãn thêm hai năm nữa, chờ sinh được tiểu A Ca, tiểu Cách Cách, làm con dâu, làm vợ, làm mẹ mà không ai tìm ra được lỗi lầm, thì hãy nghĩ đến chuyện sống thoải mái như ý…”

Sinh con sao?

Thư Thư không khỏi bắt đầu tính toán, quan hệ huyết mạch giữa nàng và Xuân Thái gần, còn với Cửu A Ca thì xa phải không?

Chờ trở về sân của mình, Thư Thư liền lấy giấy bút ra, bắt đầu tính toán phần huyết mạch trùng lặp giữa ba người nàng, Xuân Thái và Cửu A Ca.

Bắt đầu từ tằng tổ phụ của Thư Thư là Hòa Thạc Đồ, người được sinh ra bởi trưởng nữ của Thái Tổ, mang một phần tư huyết thống Thái Tổ.

Hòa Thạc Đồ cưới nữ nhi của Đại Thiện (cháu gái của Thái Tổ), sinh ra tổ phụ mang một phần tư huyết thống Thái Tổ.

Tổ phụ cưới cháu gái của Đại Thiện (cháu cố gái của Thái Tổ), sinh ra phụ thân mang ba phần mười sáu huyết thống Thái Tổ.

Phụ thân cưới cháu cố gái của cháu trai Thái Tổ là A Mẫn, sinh ra nàng, vậy huyết thống Thái Tổ của nàng là bao nhiêu?

Bốn phần ba mươi hai, tức một phần tám!

Về phần biểu ca Xuân Thái, là huyền tôn của Thái Tổ, về phía phụ hệ kế thừa một phần mười sáu huyết mạch Thái Tổ. Mẫu thân Đổng Ngạc Phúc Tấn cũng giống phụ thân Thư Thư, đều mang ba phần mười sáu huyết thống Thái Tổ. Vậy Xuân Thái là năm phần ba mươi hai.

Từ phía Đổng Ngạc gia mà xét, ông ngoại của Xuân Thái là tổ phụ của Thư Thư, hai người có một phần tư huyết mạch tương đồng.

Cộng gộp huyết thống hai bên, phần trùng lặp giữa hai người là ba phần tám, không ít hơn bao nhiêu so với anh em cùng cha khác mẹ, hoặc anh em cùng mẹ khác cha.

Cửu A Ca cũng là huyền tôn của Thái Tổ, mang một phần mười sáu huyết mạch Thái Tổ.

So với một phần tám của Thư Thư, phần huyết mạch trùng lặp giữa hai người là một phần mười sáu.

Xã hội hiện đại cấm các mối quan hệ huyết thống trực hệ trong vòng ba đời, đó là một phần tư huyết mạch trùng lặp.

Một phần mười sáu, huyết thống hẳn là không tính gần!

Luật pháp cũng không cấm!

Về phần việc kinh doanh trà, Thư Thư cầm lấy bản kế hoạch đặt bên cạnh, trên mặt lộ rõ vẻ uể oải.

Nàng đã sớm lên kế hoạch kỹ càng, nhưng khi nàng cầm bản kế hoạch này tìm hai vị trưởng bối để thương lượng, cả hai đều không chút do dự từ chối.

Bá Phu nhân giáo huấn: “Tiền tài đủ dùng là được rồi, trong nhà hiện giờ như vậy là vừa vặn… Lại nhiều quá sẽ quá chói mắt, ngược lại là tai họa… Con trước nay vốn rộng rãi, sao giờ lại để tâm vào chuyện vụn vặt? Chỉ riêng của hồi môn đã đủ để con cơm áo không lo, thân phận Hoàng tử Phúc Tấn là niềm tự hào để con nâng đỡ nhà mẹ đẻ, nhưng không nên dùng nó để gom tiền, như vậy thì được ít mất nhiều…”

Giác La thị cũng không phản đối việc kinh doanh này, nhưng cho rằng nhà mình không nên nhúng tay: “Dù là người thân, cũng sợ liên lụy đến chuyện làm ăn… Sau này con phải tự mình quy hoạch cuộc sống của mình, chồng con, con cái, cha mẹ chồng, chứ không phải cứ mãi nhớ thương bên nhà mẹ đẻ… Trước đây nhà chúng ta đã kiện tụng với nhà Quách Lạc La, ai biết Nghi Phi có để bụng không, con cứ giữ cái này trong tay, sau này nếu Nghi Phi không gây trở ngại cho con, con hãy dùng nó để hợp tác với Ngũ Phúc Tấn… Nếu Nghi Phi đối xử với con tầm thường, con cứ giữ lại sau này Thập Phúc Tấn vào cửa thì hợp tác với Thập Phúc Tấn. Các chị em dâu không cần thiết phải thân thiết với tất cả, nhưng cũng nên có vài người thân cận…”

Thư Thư không còn cách nào, đành hạ quyết tâm, đợi đến khi mấy đứa đệ đệ đón dâu thì sẽ hỗ trợ tài chính.

Còn về đường huynh, ngày cưới đã cận kề, với thân phận chưa xuất giá của mình, nàng không tiện tặng lễ quá lớn, nên đợi đến khi hắn có con cái thì sẽ bù đắp sau.

*

Thoáng cái đã đến ngày 30 tháng 4, đường huynh của Thư Thư là Tích Trụ đón dâu. Bá phủ bày tiệc lớn, chiêu đãi thân bằng quyến thuộc.

Bá phủ nằm ngay phía đông Đô Thống phủ, hai phủ liền kề nhau.

Chỉ là so với Đô Thống phủ đông đúc nhân khẩu, Bá phủ bên này, mặc dù cũng là một tòa phủ đệ lớn hai đường năm tiến, lại chỉ có ba vị chủ tử, vô cùng vắng vẻ.

Rạp cưới đã được dựng xong từ hôm trước, hôm nay là ngày vui, tiệc rượu được thiết lập vào giờ Mùi.

Theo cổ lễ, việc đón dâu vốn dĩ phải diễn ra vào buổi tối, nhưng vì lệnh cấm đi lại ban đêm, từ triều trước đã bắt đầu đổi thành đón dâu vào ban ngày.

Của hồi môn của tân nương tử đã được đưa đến từ hôm qua, sắp đặt xong xuôi trong tân phòng, giờ có nhũ mẫu chuyên trách hồi môn trông coi.

Tông nữ trên thực tế chia làm hai loại: Một loại là tông nữ có tước vị và bổng lộc, là đích nữ và con gái trắc thất của tông thất từ Phụng Ân Phụ Quốc Công trở lên, được phong tước vị tương xứng với phẩm cấp của phụ thân, của hồi môn cũng do Nội Vụ Phủ đặt mua. Số tông nữ còn lại đều là tông nữ không tước vị, của hồi môn tự chuẩn bị.

Tân nương tử tuy là Cách Cách của phủ Quận Vương, nhưng lại là thứ nữ do thiếp thất sinh ra, nên không được phong tước. Nhưng dù sao cũng là trưởng nữ của Quận Vương, của hồi môn do Vương phủ chuẩn bị cũng có thể nói là phong phú.

Thư Thư cũng đã được mở rộng tầm mắt, thế nào là một đám cưới xa hoa.

96 gánh của hồi môn, trừ gánh Như Ý đầu tiên mang tính tượng trưng, số còn lại chia thành nhiều loại lớn: Bất động sản như đất đai, cửa hàng, tuy không nhiều bằng của Thư Thư nhưng cũng có sáu, bảy chỗ, tiền lời đủ để làm tiền riêng dư dả.

Gia cụ gồm tủ quần áo lớn, bàn bát tiên, án thư, rương hòm, nhỏ đến tráp, ghế nhỏ, bao trọn toàn bộ đồ đạc trong phòng khách và phòng ngủ.

Kế đến là đồ bày biện, từ đồ cổ trang trí quý giá cho đến bình trà, mâm trái cây thông thường, đủ mọi loại.

Còn có đồ trang điểm và vật dụng hàng ngày, đồ dùng vệ sinh cá nhân, đồ trang sức, đồ dùng trên giường, các loại rèm cửa.

Tiếp đó là quần áo bốn mùa, giày vớ, trang phục khác, còn lại là đồ trang sức.

Và cả người ở, bốn tỳ nữ, hai hộ gia đình (gia nô).

Thân tộc và bằng hữu của Đổng Ngạc thị tự nhiên đã đến giúp đỡ từ sáng sớm, đợi đến trước khi đội ngũ kiệu hoa xuất phát, khách khứa cũng đã lần lượt đến đông đủ.

Thư Thư, với thân phận cô em chồng, tối hôm qua đã ở lại Bá phủ. Nơi đây có sân riêng dành cho nàng, hôm nay còn có nhiệm vụ tiếp khách, phụ trách chiêu đãi các tiểu thư khuê các trong số khách mời, nhưng không ngờ lại có một vị khách không mời mà đến…

*Tam tiến (三进): Tam tiến là một kiểu tứ hợp viện điển hình, bao gồm ba sân: tiền viện, nội viện và hậu viện. Tổng chiều dài của sân tam tiến nằm trong khoảng 50-60 mét, vừa vặn bằng khoảng cách giữa hai con hẻm ở nhiều khu vực nội thành Bắc Kinh. Cửa trước và cửa sau có thể đối diện với hai con hẻm bắc nam. So với nhị tiến, tứ hợp viện tam tiến chủ yếu là tăng thêm một hậu viện, còn gọi là hậu chiếu viện, là một sân dài hẹp.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và chỉ có tại truyen.free.