(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 139: Gan lớn
Thư Thư trong lòng đã sớm có tính toán, khẽ khàng nói: “Việc này chậm rãi sẽ thành, chàng cũng đừng nên nóng vội... Chờ chàng quen thuộc công việc ở Nội Vụ Phủ, việc thu thập tin tức cũng sẽ thuận lợi hơn đôi chút...”
Cửu a ca khản giọng nói: “Nhưng ta không tin tự mình, lần trước điều tra một lượt, chẳng thu được gì cả... Ta không tin, lần này Hãn A Mã đã ra tay, bọn họ còn có thể che giấu đến mức thiên y vô phùng...”
Thư Thư ôm Cửu a ca, không nói thêm lời nào.
Đoạn tài lộ của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ họ.
Vậy mà ngay cả mộ phần tổ tiên cũng bị đào, thì còn phải chịu bao nhiêu oán hận nữa?
Chẳng qua nếu phu thê họ muốn dây dưa mãi trong cung, thì cả Khang Hi và Nghi phi cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Ngày rời cung chẳng còn xa.
Thư Thư lại không có cảm giác quá vui mừng.
Thà đắc tội quân tử, còn hơn đắc tội tiểu nhân.
Muốn nói vết thương của Thập Nhất a ca, Tác Ngạch Đồ cùng gia tộc Hách Xá Lí đứng sau có hiềm nghi, vậy những tiểu a ca chưa được xếp thứ tự trước đó thì sao?
Trong số đó, còn có đích trưởng tử của Nguyên Hậu...
Nước quá sâu...
Cửu a ca thấy nàng im lặng không động đậy, ngẩng đầu lên, đánh giá sắc mặt Thư Thư, cẩn thận hỏi: “Nàng vẫn còn giận sao?”
Thư Thư không muốn nhắc lại những lời cũ, mỗi lần đều nhắc nhở chàng đừng tự ý hành động, gặp chuyện phải bàn bạc, nhưng trong nửa tháng này chàng đã phạm phải hai lần rồi.
Nói lại cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nàng nghiêng người, cuộn tròn lại như một chiếc bánh.
Cửu a ca thấp giọng nói: “Như vậy không phải vừa đúng sao? Ta nghĩ ‘tận dụng thời cơ, bỏ lỡ sẽ không còn’, đẩy Hãn A Mã ra mặt điều tra việc này, dù sao cũng hơn chúng ta điều tra không đầu không đuôi...”
Thư Thư lắc đầu, thành thật nói: “Thiếp không giận, chỉ là... chỉ là có chút sợ hãi... Chàng cũng biết, thiếp xưa nay nhát gan...”
Cửu a ca kéo tay nàng, rất lâu sau mới nói: “Lẽ ra ta nên suy nghĩ chu toàn hơn một chút...”
Thư Thư cười nhạt gật đầu, không nói thêm lời giáo huấn nào.
Nàng có thể cảm nhận được nỗi bi thương trên người chàng.
Chàng đã rất dũng cảm.
Nụ cười của Thư Thư hiền hòa hơn đôi chút.
Tự xét lại một chút, có lẽ nàng đã quá khắt khe với Cửu a ca.
Về sau không cần như vậy nữa.
Đổi lại là khi hai người mới thành thân, nàng sẽ không như vậy, vì không dám.
Hiện giờ đã quen thuộc, nàng cũng hiểu rằng mình có thể nổi giận để khiến kẻ khờ khạo này phải nhượng bộ.
Gần thì sinh oán, xa thì sinh kính.
Con người là vậy, càng thân cận thì càng dễ khắc nghiệt, đó chẳng phải cũng là một kiểu “bắt nạt kẻ yếu” hay sao!
Cửu a ca nhận thấy sự thay đổi của nàng, liền tiến lại gần, liên tục nói: “Khi ta đến Nội Vụ Phủ, nhất định sẽ không chút hoang mang, thành thành thật thật... Hơn nữa, không có chứng cứ, có lẽ chỉ là ta nghĩ nhi���u...”
Thư Thư gật đầu: “Ừm ừm, chàng nghĩ vậy đúng rồi... Thực sự có chuyện gì xấu xa, nhất định cũng giấu rất sâu, phải bóc tách từng lớp mới có thể tìm ra chân tướng, không thể nóng vội...”
Phu thê đạt được sự đồng thuận.
Cửu a ca lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, xoay người sang bên cạnh: “Trước mặt Hãn A Mã, ta cũng phải cố gắng chống đỡ đấy, nàng sờ thử lưng ta xem, toàn là mồ hôi lạnh...”
Thư Thư vội vàng đứng dậy, đưa tay thăm dò vào trong.
Lưng áo toàn bộ đều ướt đẫm.
Vừa rồi nàng ôm eo, có đai lưng ngăn cách, nên không phát hiện ra.
Trong màn đã để sẵn hai bộ xiêm y sạch sẽ. Một bộ để mặc ngày mai, bộ còn lại là để thay ngay lúc này.
Nhưng cả người đầy mồ hôi, dơ bẩn.
Thư Thư liền đi tới rèm cửa, Tiểu Du, Hạch Đào, Hà Ngọc Trụ, Tôn Kim đều ở đó, nín thở ngưng thần, trên mặt ai nấy đều mang vẻ bất an.
Họ vừa mới xuống xe, không ở trước mặt, nên không rõ tình hình cụ thể, chỉ biết Hoàng đế và các a ca đã đến.
Chờ đến khi hỏi thăm những người ở gần, mới hiểu đư��c Hoàng Thượng hình như đang răn dạy a ca nhà mình, Ngũ gia còn quỳ xuống cầu tình gì đó.
Lòng người khó tránh khỏi hoảng sợ.
Thư Thư nhìn thấy, nói: “Không có gì đâu, cứ làm việc của mình đi...” Nói đến đây, nàng phân phó Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim: “Chàng muốn thay quần áo, mau đi tìm một chậu nước ấm tới để lau mình...”
Hai người lập tức dạ một tiếng, chạy nhanh tới phòng bếp tìm nước ấm.
Thư Thư nhìn sang màn bên cạnh, phân phó Hạch Đào: “Ngươi đi chỗ Thất phúc tấn nhắn lời giúp ta, cứ nói ta bảo, nếu có việc chạy vặt hay truyền lời gì đó, cứ việc mở miệng, đừng khách sáo... Hành lý đồ đạc, thiếu thứ gì cũng cứ nói...”
Từ nơi dừng chân ở vương phủ Khách Rầm Thấm ra, Thất a ca đã tách khỏi đại đội.
Không biết là đi về phía Thịnh Kinh, hay vẫn đang điều tra một hành cung khác trên con đường từ Nhiệt Hà đến kinh thành.
Chính chủ không có mặt, Thất phúc tấn cũng đành gác lại kế hoạch của mình.
Hai cái màn cách nhau rất gần, chỉ khoảng bốn, năm trượng.
Bên Thư Thư vừa mới dặn dò xong, Thất phúc tấn đã từ màn đi ra.
Thấy Thư Thư đứng ở cửa, nàng vội vàng chạy tới, nắm chặt tay Thư Thư.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Thất phúc tấn khẽ hỏi: “Trước đây ta mệt mỏi, vừa mới ngả lưng chợp mắt, liền nghe nha đầu nói Hoàng Thượng đang ở ngoài mắng Cửu gia... Lão Cửu lại làm sao vậy? Không liên lụy đến người muội đấy chứ?”
Thư Thư cười lắc đầu: “Chỉ là chàng ấy nói lầm bầm về Hoàng Thượng, lại vừa vặn bị nghe thấy... Đáng bị mắng, xem về sau chàng ấy còn dám không lựa lời nữa không...”
Thất phúc tấn nhẹ nhõm thở phào, ngay sau đó mang theo vài phần ngượng ngùng: “Vốn dĩ ta nên ra ngoài, nhưng lại sợ uy nghiêm của Hoàng Thượng, không dám, ngay cả nhìn trộm qua khe màn cũng không dám...”
Thư Thư đương nhiên có thể lý giải.
Hoàng thượng răn dạy con trai mình, vốn dĩ không có lý lẽ gì để chị dâu ra mặt xen vào.
Huống hồ, còn có mấy vị a ca khác ở đó, đều là những người lớn tuổi hơn Thất phúc tấn, mở to mắt xông ra, đó không phải nghĩa khí, mà là kẻ ngốc.
Nhưng ngược lại, bên Ngũ phúc tấn thì...
Thư Thư nhìn sang, liền mang theo vẻ lo lắng.
Với tính tình của Ngũ phúc tấn, mặc dù trước đó e ngại Khang Hi và các a ca khác mà không tiện ra ngoài, thì giờ cũng nên sang hỏi thăm rồi.
“Thất tẩu vừa nãy có thấy Ngũ tẩu không? Ngũ tẩu không được khỏe sao?”
Thư Thư hỏi.
Thất phúc tấn lắc đầu: “Hôm nay đường đi xóc nảy, ta mệt mỏi... Màn vừa được dựng xong, ta liền trực tiếp vào nằm...”
Hai chị em dâu nhìn nhau, đều nhận ra có điều không đúng.
Hai người liền đi về phía màn của Ngũ phúc tấn.
Nãi ma ma của Ngũ phúc tấn vừa lúc vén rèm cửa ra, thấy Thư Thư như thấy cứu tinh, vội vàng tiến lên nói: “Cửu phúc tấn, chỗ ngài còn quả mận khô không?”
Thất phúc tấn mở to mắt, mang theo vẻ kinh hỉ: “Ngũ tẩu đây là có rồi sao?”
Nãi ma ma lộ vẻ ngượng ngùng.
Thư Thư nghĩ đến một khả năng khác: “Ngũ tẩu say xe?”
Hôm nay không đi đường quan lộ... Tình hình giao thông lại đáng lo ngại... Mà tốc độ di chuyển lại không chậm...
Nãi ma ma vẻ mặt đau lòng gật đầu: “Nôn ói dọc đường, buổi trưa nghỉ ngơi cũng không dám ăn gì, vừa rồi lót dạ hai miếng quả, lại nôn ra hết...”
Thư Thư quay đầu dặn dò Hạch Đào: “Đi tìm Tiểu Đường tỷ tỷ của con, xin một lọ quả mận khô, rồi tìm Tiểu Du tỷ tỷ của con xin một hộp bạc hà cao...”
Hạch Đào dạ một tiếng rồi đi.
Thư Thư cùng Thất phúc tấn vào trong màn.
Trong phòng ẩn hiện mùi chua nồng.
Ngũ phúc tấn đang ngồi trên giường, chắc hẳn đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài, đang định cố gắng đứng dậy.
Thất phúc tấn vội đi nhanh hai bước đè nàng lại: “Lại không phải người ngoài, cứ ngồi yên đi...”
Mới không gặp có nửa ngày, Ngũ phúc tấn đã như cây cải trắng lột vỏ, sắc mặt trắng bệch, mắt cũng gần như không mở ra nổi.
“Cũng không thể chịu đựng như vậy được, vẫn nên truyền thái y tới xem...”
Thất phúc tấn rất không yên lòng.
Ngũ phúc tấn vội vàng lắc đầu: “Không cần đâu, chỉ là nhất thời chưa quen... Hơn nữa bữa sáng ăn đồ nguội, dạ dày mới bị cồn cào...”
“Nhưng ngày mai thì sao? Nếu vẫn còn nôn ói thì sao?”
Thất phúc tấn cảm thấy chuyện này không thể c�� nhịn là qua được.
Ngũ phúc tấn lại là người có chủ kiến, kiên trì không lay chuyển.
Thất phúc tấn thấy nàng kiên quyết không lay chuyển, nhìn về phía Thư Thư: “Cửu đệ muội nói xem, chuyện này là có thể nhịn liền qua được sao? Ta hiểu Ngũ tẩu không thích làm phiền người khác, nhưng đây không phải chuyện có phiền hay không phiền... Cơ thể quan trọng, uống chút thuốc chậm rãi kiểu gì cũng sẽ tốt hơn chút...”
Thư Thư ngẫm tính thời gian Ngũ phúc tấn và Ngũ a ca hòa hợp lại, không sai biệt lắm là non nửa tháng trước.
Lúc này, không nên uống thuốc.
Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất.
Nàng liền trấn an Thất phúc tấn nói: “Ngày mai sẽ không phải lên đường như vậy đâu, chắc chắn sẽ chậm lại... Còn có Thái Hậu và thái phi nữa mà...”
Nữ quyến hoàng thất, vốn được an hưởng tôn vinh.
Cho dù không say xe như Ngũ phúc tấn, thì hôm nay xóc nảy như vậy, e rằng cũng có mấy người phải nằm bẹp dí.
Tin tức truyền đến ngự tiền, Khang Hi tự nhiên sẽ cho người điều chỉnh tốc độ di chuyển.
Thư Thư không yên tâm Cửu a ca, thấy Ngũ phúc tấn chỉ là say xe khó chịu, liền nói: “Chàng nhà thiếp cũng có chút không khỏe, thiếp xin về trước xem sao...”
Ngũ phúc tấn uể oải nói: “Đi đi, ta nghỉ một lát là tốt rồi...”
Thất phúc tấn cũng đứng dậy theo: “Vậy ta cũng về đây, lát nữa sẽ cho người đưa táo tàu đỏ sang... Hôm qua ở phủ công chúa mang về, chưa ăn hết nên giữ lại...”
Loại quả này chua, ăn dễ ê răng, nhưng cũng có thể giúp át đi cảm giác buồn nôn.
Ngũ phúc tấn gật đầu cảm ơn.
Thư Thư và Thất phúc tấn đi ra, mỗi người trở về màn của mình.
Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim đã bưng nước ấm về, đang hầu hạ Cửu a ca lau mình.
Cửu a ca chắc hẳn đã nghe người khác nói, liền trực tiếp hỏi: “Ngũ tẩu không được khỏe sao? Nàng và Thất tẩu vừa qua thăm bệnh à...”
“Say xe... Nôn ói dọc đường...”
Thư Thư nghĩ đến bộ dạng của Ngũ phúc tấn, vẫn còn sợ hãi.
Nàng vốn dĩ còn lo lắng mình sẽ say xe, nên đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ chống say xe.
Quả mận khô và bạc hà cao chính là để dự phòng điều này.
Kết quả nàng chỉ là cảm thấy khó chịu trong lòng vì đường quá xóc, còn cơ thể thì hoàn toàn không có vấn đề gì.
Cửu a ca nhớ tới các kiểu nói chuyện và hành xử của Ngũ a ca vừa nãy, liền đi theo sầu não: “Ta mới phát hiện, Ngũ ca có chút ngây thơ quá rồi...”
Thư Thư buồn cười: “Chàng còn nói nữa, không sợ lại bị nghe thấy vừa vặn sao?!”
Cửu a ca lập tức ngậm miệng, im như hến.
Nước ấm đã đủ, Thư Thư liền xua tay cho Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim lui xuống, tự mình cũng đơn giản lau rửa một chút, rồi thay xiêm y sạch sẽ.
Ước chừng qua ba mươi phút, Thập a ca và Thập Tam a ca dẫn người đi bờ sông vớt cá đã trở về.
Hai tiểu ca này bị ướt nửa người, trên người còn mang theo mùi tanh.
Đây là chơi đùa bên bờ nước, đã xuống nước.
Lúc này, trời đã về chiều, ánh nắng không còn gay gắt như vậy.
Bầu trời vẫn xanh biếc như cũ.
Gió thổi trên thảo nguyên mang theo hơi lạnh.
Thư Thư nào dám mặc kệ như vậy, vội vàng đón lấy thái giám bên cạnh Thập a ca và Thập Tam a ca, phân phó: “Mau đi lấy nước ấm, hầu hạ các a ca thay xiêm y ướt...”
Thập a ca và Thập Tam a ca cũng hiểu chuyện, để mặc thái giám vây quanh đưa về màn của mỗi người để rửa mặt, chải đầu và thay quần áo.
Màn của hai người họ, gần sát với màn của phu thê Thư Thư, ngay bên phải trong tầm với, còn bên tay trái lần lượt là màn của Thất phúc tấn và phu thê Ngũ a ca.
Chờ hai người quay lại đây, cũng đã đến giờ dùng bữa.
Những chiếc bàn nhỏ lần này được dùng đến, trên đó bày biện mấy đĩa cá nhỏ.
Cá nướng, cá chiên, và cả canh cá.
Lại có thêm bốn món ăn thường lệ khác: giò heo ngâm tương, nấm Khẩu Bắc hầm gà, cải trắng sốt đường giấm, tôm nõn xào rau chân vịt.
Thư Thư trực tiếp gắp miếng cá nhỏ chiên giòn, vỏ ngoài giòn rụm, xương nhỏ bên trong cũng được chiên khô, ăn rất thơm.
Thập Tam a ca ban đầu ăn một miếng cá nướng, nhưng kết quả cũng bị những xương nhỏ dày đặc bên trong làm cho sợ, liền chuyển sang ăn cá chiên.
Thập a ca uống món canh cá mà chàng nhớ mãi không quên, nhưng lại không có vẻ vui mừng như mọi khi, mà cúi đầu nhìn bát canh cá một lúc lâu, rồi vẫn để sang một bên.
Thư Thư thấy biểu cảm của Thập a ca, không khỏi bật cười.
Nếu lại đi về phía bắc, đến vùng Hồ Luân Bối Nhĩ, độ cao so với mặt biển cao, nhiệt độ không khí thấp, cá tôm trong sông nước lạnh thường mềm, nhiều nước, nhỏ và ít xương, có chút ý vị giống cá bạc Thái Hồ.
Hiện nay độ cao so với mặt biển không cao, chỉ là cá sông bình thường, mùi tanh đất nặng, xương nhỏ cũng nhiều.
Canh cá phải cho một lượng lớn gừng tươi và tiêu xay, mới có thể át được mùi tanh của cá, tự nhiên cũng sẽ mất đi vị tươi ngon.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.