Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 140: Bệnh nhẹ

Ngày thường dùng bữa, các món ăn theo lẽ thường đều chẳng mấy khi được đũa tới.

Hôm nay vì vui chơi mệt nhọc, hai món mặn là giò hầm và một con gà hầm đều khiến Thập A Ca và Thập Tam A Ca ăn sạch bách.

Hai đĩa cá nhỏ, chỉ có đĩa cá chiên là được ăn hết.

Còn lại cá nướng và canh cá thì gần như vẫn còn nguyên.

Chờ mọi người đều buông đũa xuống, Thập A Ca nói: “Cửu tẩu, ngày mai món điểm tâm sáng muốn ăn thịt khô, còn có lá tía tô nữa, gần đây trong miệng chẳng có mùi vị gì, muốn ăn đồ mặn...”

Thư Thư gật đầu, ghi nhớ.

Thập Tam A Ca thì tỏ vẻ tiếc nuối: “Chỉ là không có mì sợi... Muốn ăn nữa, phải đợi đến khi về kinh thôi...”

Thư Thư đã chuẩn bị đồ ăn cho chuyến đi không ít, nhưng không chịu nổi nhiều người ăn đến vậy.

Không chỉ có vợ chồng họ và hai vị A Ca, mà còn có cả Ngũ Phúc Tấn và Thất Phúc Tấn nữa.

Hiện giờ, trừ chà bông, mứt mận khô và các món ăn vặt khác, thì thịt khô, lá tía tô, tương nấm là những món đậm đà còn sót lại, còn mì sợi, thịt kho tàu gì đó đều đã ăn hết sạch.

Nhìn Thập Tam A Ca với vẻ mặt đáng thương, Thư Thư không đành lòng, nói: “Không có mì tươi, nhưng vẫn còn gói gia vị, phòng bếp bên kia có chuẩn bị mì sợi khô, muốn ăn thì cứ nấu thôi...”

Thập Tam A Ca quả nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên, gật đầu nói: “Vâng, đến lúc đó lại thêm hai quả trứng tráng cuộn nữa...”

Thập A Ca liếc nhìn Thập Tam A Ca với vẻ khinh thường, nhưng cũng không nói gì.

Tiểu Đường dẫn người đến dọn dẹp bàn ăn, rồi lại mang trà gạo đến.

Hương Lan dẫn theo một tiểu cung nữ đến.

Thư Thư cùng mấy người khác đều đứng dậy.

“Phúc Tấn, chủ tử mời ngài qua một chuyến...”

Vẻ mặt Hương Lan có chút nghiêm trọng.

Thập A Ca và Thập Tam A Ca đều lộ vẻ lo lắng.

Hai người vừa rồi không biểu lộ ra ngoài, nhưng thực tế tẩm trướng của hai người liền ở ngay bên cạnh, vừa rồi trở về thay quần áo rửa mặt, sớm đã có thái giám lén bẩm báo chuyện Hoàng đế đến quở trách người.

Hai người không nói ra, là sợ Cửu A Ca khó xử.

Nghi Phi phái người đến, hai người lo lắng Thư Thư sẽ bị liên lụy, bị gọi đến dạy bảo.

Cửu A Ca hiển nhiên cũng nghĩ đến điều này, nói với Thư Thư: “Gia cũng đi cùng một chuyến...”

Thư Thư vội vàng kéo cánh tay Cửu A Ca: “Không chừng nương nương tìm ta nói lời riêng tư gì đó, Gia nên bình tĩnh, cũng không cần tranh cãi vào lúc này...”

Cửu A Ca thấy nàng thần sắc kiên định, mím môi gật đầu.

Tẩm trướng của các cung phi theo hầu liền ở phía bắc của ngự trướng.

Cách lều của Thư Thư và các nàng không xa.

Bởi vì thần sắc Hương Lan không tốt, Thư Thư không hỏi han gì, nhưng trong lòng cũng thấp thỏm.

Nghi Phi...

Chắc sẽ không lấy chuyện hôm nay mà trút giận lên con dâu chứ?

Nói thế, không hợp với cách hành xử thường ngày của nàng.

Vừa nói chuyện một lúc, hai người liền đến bên này.

Thư Thư đại khái nhìn một lượt, có hai chiếc lều hơi cao, hai chiếc lều hơi thấp, và mấy chiếc lều loại phổ thông.

Không cần phải nói, hai chiếc lều lớn là của Nghi Phi và Chương Tần, hai chiếc lều kém nhất đẳng chính là của Quý nhân, mấy chiếc lều loại phổ thông là của Đáp Ứng.

Ba vị Quý nhân, hai tẩm trướng sao?

Hai người ở chung một lều sao?

Khả năng không lớn, không tiện chút nào.

Huống hồ các Đáp Ứng đều có tẩm trướng riêng, quý nhân cấp bậc sao lại có lý do ở chung?

Thư Thư nghĩ đến Quách Quý nhân.

Hình như mấy ngày nay, vẫn luôn không gặp qua vị Quý nhân này.

Chờ đến khi vào tẩm trướng của Nghi Phi, Nghi Phi nhíu mày, vẫy Thư Thư đến gần.

Điều khiến Thư Thư bất ngờ chính là, nàng cũng không hỏi đến chuyện Khang Hi răn dạy Cửu A Ca, mà nói: “Hài tử ngoan, giúp Ngạch Nương nghĩ cách xem... Thái Hậu nương nương thân thể có chút không khỏe, không thiết ăn uống, thế này thì làm sao được...”

Trên mặt Nghi Phi khó nén vẻ lo âu và lo lắng.

Trong số các cung phi theo hầu, nàng có phẩm cấp cao nhất, gánh vác trách nhiệm hầu hạ Thái Hậu và hai vị Thái Phi trong cuộc sống hằng ngày.

Thái Hậu thân thể không thoải mái, tự nhiên là lỗi của nàng.

Còn có Thái Hậu nuôi dưỡng Ngũ A Ca, ban cho Ngũ A Ca sự che chở lớn nhất.

Hiện nay Ngũ A Ca được phong Đa La Bối Lặc, nhưng đây chỉ là lần phong đầu tiên, cuối cùng là thăng Quận Vương hay vẫn là thăng Thân Vương, ai cũng không thể nói trước.

Nghi Phi tự nhận là được sủng ái, nhưng cũng không dám chắc chắn Hoàng Thượng sẽ vì thương xót nàng mà thiên vị hai vị Hoàng tử xuất thân từ Dực Khôn Cung.

Ai bảo Hoàng Thượng tự mình là cô nhi, đã từng nếm trải nỗi khổ cô nhi, nên đặc biệt trìu mến các Hoàng tử mất mẹ.

Những cung phi tồn tại như các nàng, ngược lại như là kéo chân sau của các nhi tử.

Dù là thế, ai cũng không muốn đi mạo hiểm một lần.

Thư Thư có linh cảm chẳng lành: “Vậy thái y bên kia nói thế nào? Là do đi đường không thuận lợi, say xe sao?”

Xa giá của Thái Hậu khác với của Hoàng tử Phúc Tấn, là loại xe ngựa bốn bánh rộng rãi hơn.

Nếu thật sự giống Ngũ Phúc Tấn mà nôn mửa suốt đường, cung nhân bên cạnh cũng không dám giấu giếm.

Làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm không sai.

Thư Thư không muốn nhúng tay vào.

Nàng cảm kích sự từ ái của Thái Hậu, nhưng cũng có sự tự hiểu biết của mình.

Chính mình về dưỡng sinh, chỉ biết đôi chút kiến thức nông cạn, dùng cho nàng và Cửu A Ca thì không sao, ăn cũng chẳng tệ.

Nhưng áp dụng cho Thái Hậu, sự liên lụy quá lớn, hay là nên để thái y phụ trách.

Thái Hậu cũng là người có tuổi rồi.

Nghi Phi thở dài nói: “Không phải say xe... Thái y nói là chứng uất, bệnh can khí tích tụ, khí uất hóa hỏa, lợi đều sưng lên...”

“Cái này... Gần nhà hóa sợ? Nhưng mà cách Khoa Nhĩ Thấm chẳng phải còn vài trăm dặm nữa sao...”

Thư Thư nghe vậy, cũng theo đó mà lo lắng.

Nếu chỉ là say xe, nghỉ ngơi tử tế một chút, thực sự không được thì ngày mai đổi kiệu võng gì đó là được.

Chính là bệnh tâm lý này, còn cần thuốc trị tâm bệnh.

Nghi Phi nói: “Chuyến đi này không thể vội vàng được, nhưng người cũng không thể cứ mãi không ăn cơm... Ta nghĩ, thực sự không được thì con qua đó xem thử, có thể giúp nghĩ ra cách nào không...”

Thư Thư gật đầu đồng ý.

Tuy nói không muốn ôm việc vào người, nhưng bà bà đã lên tiếng, lại từ chối thì chính là bất hiếu.

Càng đừng nói, phía sau Thái Hậu, còn có một người con chí hiếu.

Nếu để Khang Hi biết nàng từ chối việc này, liệu có được kết cục tốt đẹp?

Nghi Phi thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy nói: “Vậy ta dẫn con qua đó...”

Thư Thư dừng một chút, nói qua một chút chuyện của Ngũ Phúc Tấn: “Ngũ tẩu bên đó bị say xe, nôn mửa vài lần...”

Còn về lo lắng Ngũ Phúc Tấn mang thai, nàng giấu đi không đề cập đến.

Bằng không nếu thật sự có thai thì tốt, nếu không mang thai, chính mình lắm miệng, khiến Nghi Phi có hy vọng rồi lại thất vọng, thì thành ra hại người.

Đều là nữ nhân, Nghi Phi sinh nở nhiều lần, so với chính mình càng quen thuộc với các triệu chứng ốm nghén hơn mình.

Nghi Phi vội hỏi: “Hiện nay thế nào rồi?”

“Nằm đó...”

Thư Thư nói: “Không chịu truyền thái y, mà không biết ngày mai sẽ ra sao, nếu là tiếp tục say xe, thì sẽ không dễ chịu chút nào...”

Nghi Phi gật đầu: “Chốc lát nữa ta sẽ đi thăm nàng, các con tuổi trẻ không hiểu được nặng nhẹ, không truyền thái y thì làm sao được...”

Thư Thư ngoan ngoãn gật đầu, đi theo sau Nghi Phi một bước, hai mẹ con dâu cùng đi đến tẩm trướng của Thái Hậu.

Tẩm trướng của Thái Hậu rất cao lớn, vị trí ở phía bên trái ngự trướng của Khang Hi.

Lều của Thái Hậu và ngự trướng trông như ở trên một đường thẳng, chỉ hơi nghiêng về phía bắc một chút.

Khang Hi cũng ở đó.

Khi hai mẹ con dâu bước vào, Khang Hi đang ngồi trên ghế nói chuyện với Thái Hậu.

Thái Hậu ngồi xếp bằng trên giường, bên cạnh có tựa hai cái gối dựa.

Trên mặt nàng mang theo nụ cười, không thấy chút nào u sầu, cười ha hả tiếp đón Nghi Phi và Thư Thư đến gần, rồi mới nói với Khang Hi: “Hoàng đế cứ đi làm việc đi, không cần lo lắng, hai ngày trước ta tham ăn, ăn nhiều hai miếng sườn dê nhỏ, có chút bị nóng trong, thanh lọc ruột một chút, qua hai ngày là sẽ ổn thôi...”

Khang Hi đứng dậy, gật đầu với Nghi Phi, ngay sau đó lại liếc nhìn Thư Thư một cái.

Thư Thư cúi đầu, hết sức ngoan ngoãn và thành thật.

Chờ Khang Hi đi ra ngoài, Thư Thư mới thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu lên.

Thái Hậu vẫn cười như cũ, nhưng biểu tình có chút mơ hồ.

Nghi Phi liền ngồi trên chiếc ghế nhỏ phía trước giường, cười duyên dáng nói: “Nương nương, đến đây để chiếm tiện nghi của ngài...”

“Ồ?”

Thái Hậu tỏ vẻ bất ngờ: “Hôm nay ta không có tinh thần để chơi bài với con, nếu không con hãy mời mấy tiểu phi tử kia đến chơi cùng con...”

“Ha ha...”

Nghi Phi che miệng cười: “Thần thiếp mới không đi phung phí tiền bạc... Đi chơi bài với các nàng, thắng thì không nỡ, thua thì đau lòng, thôi thì bỏ đi... Là đứa nhỏ này, trước đây bị Hoàng Thượng phân phó, trông chừng Thập A Ca và Thập Tam A Ca hai tiểu quỷ đó... Trước đây còn bớt lo, sớm đã chuẩn bị đồ ăn vặt, giờ thì đánh giá là chẳng còn gì, cũng không phải là không lo lắng sao...”

“Ôi nha, không có gì để ăn thì làm thôi, trẻ con đều phải dùng đồ ăn vặt mà dỗ mới nghe lời, nếu không bọn nhóc con bướng bỉnh lên, thì ai mà nói được chúng chứ...”

Thái Hậu tấm lòng mềm yếu, nghĩ đến Thư Thư khó xử, vẫy nàng đến trước mặt: “Hài tử ngoan, đừng ngại, Tổ mẫu đây mang theo nhiều thức ăn, con qua xem có thứ gì hữu ích thì cứ lấy mà dùng...”

Tuy nói khi ở hành cung và trên đường hành quân, chỉ thiết lập một phòng bếp lớn, nhưng thực tế chỗ của Khang Hi và Thái Hậu đều có người bếp chuyên dụng, và cả kho lương thực chuyên dụng.

Trên mặt Thư Thư mang theo vẻ cảm kích: “May mắn có Hoàng Tổ mẫu ở đây, vừa rồi hai vị A Ca còn không động đũa đó, cháu dâu lo đến chết mất thôi...”

Thái Hậu lộ vẻ lo lắng: “Đúng là lúc đang tuổi ăn tuổi lớn, không ăn cơm tử tế như vậy thì làm sao được?”

“Mau đi mau đi, nghĩ xem có gì cho chúng ăn...”

Thái Hậu đã ở thúc giục, phân phó một bà ma ma bên cạnh: “Đưa Cửu Phúc Tấn đi, còn phải để mắt đến Phúc Tấn, tránh xa nồi và bếp một chút...”

Thư Thư đi theo ma ma ra ngoài.

Trên mặt lão ma ma hiện rõ vẻ lo lắng, nhỏ giọng nói: “Buổi sáng nương nương chỉ ăn hai miếng bánh trái, giữa trưa một miếng bánh trái... Buổi tối đồ ăn dọn lên, cũng chỉ gắp hai đũa...”

Trong lòng Thư Thư cũng có chút không chắc chắn.

Nếu chỉ là say xe ảnh hưởng đến việc ăn uống, thì còn dễ xử lý hơn một chút.

Làm chút đồ ăn chua kích thích vị giác.

Nhưng đây là bệnh tâm lý...

Bệnh tâm lý còn cần thuốc trị tâm bệnh.

Món ngon quê nhà đâu?

Ẩm thực truyền thống của Khoa Nhĩ Thấm có gì nhỉ?

Kiều mạch trộn?

Cơm rang?

Chính là cái gọi là truyền thống đó, là cách nói của người hiện đại.

Khoa Nhĩ Thấm đời sau, sớm đã khai hoang nhiều năm, nông nghiệp và chăn nuôi đều được coi trọng.

Hiện nay Khoa Nhĩ Thấm, hẳn là vẫn là thuần túy là nơi chăn nuôi.

Sữa chua, thịt bò khô?

Bên Thái Hậu vốn dĩ đã có rồi.

Thư Thư nghĩ, liền tùy ma ma dẫn đến một chiếc lều cách tẩm trướng của Thái Hậu một đoạn.

Bên trong dựng bốn cái bếp, có hai đầu bếp chính và hai bà ma ma phụ bếp ở đó, còn có mấy tiểu thái giám nhóm lửa.

Thấy Quý nhân đến, mọi người đều đứng dậy đón.

An toàn nhất, chính là “Bánh nhân Mông Cổ”, đây là món ăn đã có từ sớm ở thảo nguyên.

Cách ăn thường thấy ở kinh thành hiện nay là đã được cải tiến, vỏ bánh kiều mạch đổi thành bột mì trắng, cách nấu luộc trong nước cũng đổi thành chiên bằng dầu đậu nành hoặc dầu bò.

Bánh nhân sau khi cải tiến vừa thơm vừa mềm, nhưng không thích hợp với Thái Hậu hiện giờ.

Nguyên liệu nấu ăn đều có sẵn, bột kiều mạch làm vỏ bánh, nhân thịt dê, rau củ bỏ vào bên trong không phải cải trắng tươi, rau cần tươi, mà là dưa muối đã ướp kỹ, vớt ra chần qua nước để loại bỏ muối, rồi băm nhỏ làm nhân, trừ hành và gừng hai thứ này, còn lại không cho thêm bất cứ gia vị gì khác.

Phương pháp chế biến cũng là phương pháp nguyên thủy nhất là luộc trong nước.

Ngoài bánh nhân, còn có một món canh dưa muối, bên trong ngoài rau cần xắt nhỏ, còn thêm thịt bò khô nghiền nát.

Còn có một món quả hấp, nguyên liệu dùng là táo đỏ hôm qua Khách Nhĩ Thấm mang đến.

Chỉ bỏ thêm nước lọc hấp ba mươi phút.

Vỏ quả, hạt quả cũng không bỏ đi.

Bởi vì phòng bếp bên này có vài sọt quả, Nghi Phi vừa rồi lại viện cớ như vậy, Thư Thư liền không chút khách khí trưng dụng một sọt quả.

Sau đó hấp tám chén.

Thái Hậu, Cửu A Ca, Thập A Ca, Thập Tam A Ca, Ngũ Phúc Tấn và Thất Phúc Tấn, Nghi Phi, Thư Thư.

Đây là thói quen của Thư Thư, vĩnh viễn có phần của mình.

Người chỉ biết ăn phần ngon nhất, không nhất định sẽ nuôi dạy ra hài tử hiếu thuận.

Phần lớn thời gian, chỉ tự mình cảm động thôi.

Để giữ sự trọn vẹn, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free