(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 141: Nước mắt
Bằng không chỉ một hai lần, sẽ hình thành thói quen không tốt.
Đến nỗi Khang Hi, hai vị thái phi, Chương tần...
Thư Thư do dự một chút, lúc này không nên tạo ân tình.
Thái Hậu đang không thoải mái, Khang Hi cùng Nghi phi đều căng thẳng, nếu nàng tỏ vẻ quá để tâm, thì sẽ để lại ấn tượng gì?
Chu toàn không phải là vào lúc này.
Trừ món bánh có nhân, hai món ăn khác đều được làm rất nhanh.
Ước chừng ba khắc đồng hồ sau, mọi thứ đã hoàn tất.
Thư Thư sai Hạch Đào mang năm chén chưng quả tử về, còn hai hộp đồ ăn khác, nàng và một ma ma mỗi người xách một hộp, quay về phía Thái Hậu.
"Vợ chồng trẻ thật tốt biết bao... Nếu thuận lợi, nương nương năm tới giờ này đã có thể bế được chắt rồi..."
Trong trướng của Thái Hậu, Nghi phi đang vui vẻ nói.
Nàng hiểu rằng Thái Hậu yêu thương nhất là Ngũ a ca, nên không ngừng lấy vợ chồng Ngũ a ca làm cớ để Thái Hậu nói chuyện.
Sắc mặt Thái Hậu cũng lộ vẻ mong chờ: "Thế thì tốt quá rồi, Trường Sinh Thiên sẽ phù hộ bọn chúng... Nếu thụ thai trên thảo nguyên, sau này sẽ đặt cho tiểu a ca một cái nhũ danh của thảo nguyên..."
"Đều nghe theo ngài..."
Nghi phi đáp lời.
Thấy Thư Thư xách hộp đồ ăn trở về, Thái Hậu gật đầu nói: "Nhanh vậy là tốt rồi, con bé thật tháo vát, mau đi mang về cho bọn chúng đi..."
Thư Thư cười tiến lên: "Đã sai nha đầu đưa về rồi ạ, đây là phần dành cho Hoàng tổ mẫu và ngạch nương..."
Thái Hậu vừa định xua tay, Nghi phi đã thấy hứng thú, đứng dậy nói: "Để ta xem nào, rốt cuộc là món gì?"
Sớm đã có ma ma mang một chiếc bàn nhỏ đặt lên giường.
Chờ mở hộp đồ ăn ra, nhìn thấy bên trong, Nghi phi sửng sốt.
Đây là bánh sao?
Cái màu này?!
Nghi phi nhìn Thư Thư, hiểu rằng nàng là một đứa trẻ đáng tin cậy, liền hỏi: "Đây là món gì vậy? Món mới nghiên cứu ra sao?"
Thái Hậu tò mò, cũng ghé đầu nhìn sang, cũng ngẩn ngơ.
Thư Thư mang theo vài phần thẹn thùng, nói: "Không phải con dâu nghĩ ra ạ, mà là trước đây con dâu có thấy trong sách một loại bánh có nhân, nói là cách làm từ thời Nguyên triều, đã mấy trăm năm rồi... Tên cũng rất rõ ràng, gọi là 'Mông Cổ bánh có nhân', chẳng phải giờ đang ở trên thảo nguyên sao, con dâu đã bảo người làm thử, mời mấy vị a ca nếm thử..."
Nghi phi cười nói: "Thật là hồ đồ, trong cung cũng có Mông Cổ bánh có nhân, nhưng đâu phải làm theo cách này..."
Thái Hậu lại đưa tay lấy đĩa bánh ra, cứ thế ngẩn ngơ nhìn, nước mắt chợt lăn dài.
"Nương nương..."
Nghi phi hoảng sợ.
"Hoàng ngạch niết làm sao vậy?"
Khang Hi đến, vừa lúc bước tới cửa, nghe thấy tiếng Nghi phi, chẳng kịp đợi người thông báo đã trực tiếp bước vào.
Thái Hậu không ngăn được nước mắt, trực tiếp đưa tay cầm một miếng bánh, cắn một ngụm, nước mắt lại càng tuôn rơi dữ dội.
Khang Hi và Nghi phi liếc nhau, đều thở phào nhẹ nhõm.
Thái y từng nói, chứng uất c���a Thái Hậu, không kỵ buồn vui, phát tác ra được lại là chuyện tốt.
"Chính là mùi vị này, đây mới thật là Mông Cổ bánh có nhân..."
Thái Hậu vừa cười vừa khóc nói với Khang Hi và Nghi phi: "Hai người các con cũng nếm thử xem, đây là món ta thích ăn nhất hồi đó, bánh có nhân của ngạch hách lạc nhà ta là ngon nhất, chính là mùi vị này..."
Nghi phi cầm khăn, ngồi gần Thái Hậu, vừa giúp Thái Hậu lau nước mắt, vừa nói: "Chà chà, nương nương phải thưởng cho thần thiếp một phong hồng bao lớn đó, nếu không thần thiếp nhất định phải đi nói với người khác rằng, nương nương ăn ngon đến mức thèm chảy nước mắt..."
Thái Hậu "ha ha" cười nói: "Cứ việc nói đi, không có bao lì xì, cứ để bọn họ chê cười vậy..."
Khang Hi đã ngồi xuống một bên khác của chiếc bàn nhỏ, nhìn đĩa bánh kiều mạch có nhân.
Không có thái giám bên cạnh, ma ma cũng không nhanh nhẹn.
Thư Thư không còn cách nào, đành phải đắn đo tiến lên, bày biện chén đĩa.
May mắn lúc đó nàng nghĩ có lẽ Nghi phi sẽ gọi mình cùng ăn, nên đã chuẩn bị ba bộ chén đũa.
M��t đĩa Mông Cổ bánh có nhân, lớn bằng bàn tay.
Một bát lớn canh dưa muối, mỗi người một chén nhỏ chưng quả tử.
Vô cùng đơn giản.
Thái Hậu hứng thú dâng cao, tự mình gắp một miếng bánh, mời Khang Hi và Nghi phi: "Mau nếm thử, mau nếm thử xem có ngon không..."
Nhìn dáng vẻ của bà, vô cùng vui vẻ khi chia sẻ mỹ thực quê hương.
Khang Hi nói: "Hoàng ngạch niết cũng dùng đi ạ..."
Chờ Thái Hậu động đũa, Khang Hi và Nghi phi mới lần lượt dùng đũa.
Không thêm bột mì trắng, vị hơi thô ráp, cũng kém vài phần độ dai, nhưng hương vị kiều mạch lại đặc biệt nồng đậm.
Nhân bánh không có thêm mỡ, nhưng lại chọn thịt dê ba phần mỡ bảy phần nạc, bản thân đã mang theo vị béo ngậy của nước sốt.
Dưa muối điều hòa vị, tuy là bánh nhân thịt, nhưng không hề ngấy chút nào, ngược lại còn mang theo một chút tươi mát sảng khoái.
Nghi phi ban đầu còn hơi miễn cưỡng, tuy nói bữa tối dùng không nhiều lắm, nhưng cũng đã ăn rồi, sợ ngán không nuốt nổi.
Giờ thì ăn rất vui vẻ.
Khang Hi nhìn món canh trông không hơn canh suông là bao, tự mình múc một chén, hai tay dâng lên trước mặt Thái Hậu: "Người nếm thử món canh này xem sao ạ?"
Thái Hậu đón lấy, tò mò nhìn hai lượt.
Khang Hi và Nghi phi đều nhìn về phía Thư Thư.
Mặt Thư Thư hơi ửng hồng, có chút xấu hổ.
Đây là sáng tạo quá đà sao?!
Thái Hậu uống hai ngụm, trên mặt còn vương vị dư, ngay sau đó hài lòng gật đầu, nhìn Thư Thư nói: "Đứa trẻ ngoan? Cái này cũng là con xem trong sách ra sao? Rốt cuộc là sách gì mà nhớ rõ ràng đến vậy..."
Có Khang Hi ở đó, trong cung lại có nhiều sách đến vậy, Thư Thư nào dám nói dối.
Nàng nói thật: "Món canh này là cháu dâu tự mình nghĩ ra ạ... Cháu dâu nghĩ, nơi chăn nuôi không trồng trọt, hẳn là cũng không trồng rau nhiều... Cho dù có đi chợ mua rau, cũng hẳn là phải nghĩ cách bảo quản lâu dài... Xào dưa muối hoặc là nấu canh, ngay cả muối cũng tiết kiệm... Nhưng canh dưa muối mà không có nước hầm thì hương vị chắc sẽ không ngon, khô bò bỏ vào thì sẽ có vị thịt bò..."
Thái Hậu cười, nước mắt lại trào ra: "Năm đó ta kén ăn, cũng ghét canh dưa muối không ngon, ngạch hách nhà ta liền cho khô bò v��o..."
Một chén canh, Thái Hậu đều uống cạn.
Miếng bánh có nhân lớn bằng bàn tay, bà cũng ăn hai cái.
Chờ đến khi bà định gắp thêm, Nghi phi đã nhanh hơn một bước dịch đĩa bánh: "Nương nương, ngoài trời đã tối mịt rồi, ăn nhiều quá sẽ đầy bụng ạ..."
Thái Hậu lưu luyến buông đũa, nói: "Thế thì để dành, sáng mai ăn..." Nói đến đây, bà mới "Ai nha" một tiếng, nói: "Ta quên mất hai đứa nó rồi, món bánh có nhân này chắc chắn chúng nó cũng thích ăn..."
Nghi phi nhìn về phía Thư Thư.
Thư Thư nói: "Bánh có nhân là do sư phụ bếp trắng của Thiện Phòng làm, canh là do sư phụ bếp hồng của Thiện Phòng điều chế... Cháu dâu chỉ là 'lý thuyết suông', chỉ góp ý một chút thôi ạ..."
Nghi phi gật đầu, nhìn thấy bên cạnh chén nhỏ hồng táo.
"Đây là hồng táo ngâm đường sao? Dùng cái này để tiêu thực cũng tốt..."
Nghi phi nói, rồi dâng một chén cho Thái Hậu.
Thái Hậu đón lấy, dùng đũa khuấy canh rồi uống nửa ngụm nước quả, lập tức nhíu mày vì chua.
Nghi phi bên cạnh hỏi: "Có phải đường cho ít quá không, có muốn thêm chút nữa không..."
Thái Hậu giãn mày: "Không cần không cần, như vậy là vừa đúng rồi..."
Hồng táo không lớn, to hơn quả hải đường một chút.
Trong một chén, chỉ có bốn quả hồng táo.
Nhưng nước quả thì nhiều hơn một chút.
Thái Hậu ăn từng ngụm từng ngụm.
Khang Hi và Nghi phi cũng cầm lấy chén của mình.
Thư Thư hầu đứng bên cạnh, nghĩ nước quả chua chát khiến miệng sảng khoái.
Bất quá hôm nay nàng cũng mở mang kiến thức.
Kiểu cha mẹ chồng, bà nội chồng ăn cơm, còn mình thì đứng...
May mà chỉ có lần này.
Thái Hậu khóc một trận, rồi lại ăn no, liền có chút mệt mỏi.
Khang Hi và Nghi phi đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Thái Hậu nhìn về phía Thư Thư đứng sau Nghi phi, vẫy nàng tiến lên: "Đứa trẻ ngoan, tổ mẫu để con phải chịu liên lụy... Chờ đến Kha Nhĩ Thấm, tổ mẫu sẽ dẫn con đi hái hoa..."
Thư Thư rất ngoan ngoãn đáp: "Cháu dâu có làm gì đâu ạ... Vậy cháu sẽ chờ Hoàng tổ mẫu dẫn chúng cháu đi chơi..."
Không có ban thưởng, Thư Thư cũng không lấy làm lạ.
Nàng đâu phải đầu bếp, một món ăn ngon là lập tức được thư��ng bạc.
Chờ khi ra khỏi trướng của Thái Hậu, đi được khoảng mấy trượng, Khang Hi dừng bước, quay người nhìn Thư Thư nói: "Con làm rất tốt, có lòng hiếu thuận... Bắt đầu từ ngày mai, con hãy theo ngạch nương con, ở bên cạnh Thái Hậu nhiều hơn..."
Đây là khẩu dụ.
Thư Thư nghiêm túc, quỳ gối tuân chỉ.
Khang Hi nói với Nghi phi: "Nàng cũng nghỉ ngơi sớm đi, hôm nay đã bận rộn hơn nửa buổi rồi..."
"Vâng! Vậy Hoàng Thượng người đi trước, thần thiếp xin cáo lui!"
Nghi phi đáp lời, nhìn theo Khang Hi đi xa, rồi mới kéo tay Thư Thư về phía tẩm trướng của mình.
"Ngày mai là Trung Thu, dù sao cũng là đại tiết, cho dù trên đường cũng phải mở yến, vốn dĩ hôm nay nên định thực đơn rồi, nhất thời không nghĩ ra được... Sáng mai con lại đây, cùng ngạch nương ngồi xe..."
Nghi phi nói.
Lời khen ngợi, nàng đã sớm nói rất nhiều rồi.
Hiện tại không khen ngợi nữa, nhưng trong lòng lại càng thêm mười phần hài lòng.
Món ăn hôm nay, nhìn thì đơn sơ, nhưng không phải chỉ cần tâm can khéo léo là có thể làm được.
Chỉ khi đặt mình vào hoàn cảnh người khác, mới có thể chu đáo tỉ mỉ đến vậy.
Chẳng trách vợ chồng trẻ càng ngày càng tốt, một người vợ như vậy, đặt ở bên ai thì cuộc sống cũng sẽ không tồi.
Cửu a ca, thật có phúc khí.
"Tốt tốt, theo ngạch nương ngồi xe làm gì?"
Cửu a ca đang chờ bên ngoài tẩm trướng của Nghi phi, nghe thấy động tĩnh liền nghênh ra, vừa lúc nghe thấy Nghi phi nói chuyện, không nhịn được xen vào.
Nghi phi tức giận liếc hắn một cái: "Sao thế, là vợ của con, không phải con dâu của ta à? Theo ta ngồi xe một chút cũng không được sao?"
Cửu a ca đầy mặt không vui: "Bên con còn một đống việc, không thể rời người, còn có hai đứa nhỏ cần trông nom... Ngạch nương muốn sai bảo người, thì tìm Ngũ tẩu đi..."
"Việc chính gì chứ? Hôm nay bắt cá là việc chính, hay ngày mai bắt được thỏ là việc chính?"
Nghi phi trừng mắt nhìn hắn một cái: "Lớn đến ngần này rồi, trong lòng chẳng có tính toán gì, còn cứ nghĩ mình là tiểu a ca, cả ngày chỉ biết chơi bời..."
Nàng tin tức linh thông, đương nhiên hiểu Khang Hi đã đi răn dạy Cửu a ca, còn biết việc này liên lụy đến Ngũ a ca cũng phải quỳ xuống.
Chỉ là nàng không tiện nói thẳng điều này, nếu không lại hóa ra như bất mãn việc hoàng đế quản giáo con trai.
Còn về Ngũ a ca, dù là bị đệ đệ liên lụy hay chủ động che chở đệ đệ, Nghi phi cũng chưa bao giờ nhúng tay.
Tình cảm huynh đệ của bọn họ, cứ để huynh đệ bọn họ tự giải quyết.
Nàng xen vào giữa, nhẹ thì không được, nặng thì không xong, ngược lại dễ dàng ảnh hưởng đến tình nghĩa huynh đệ.
Cửu a ca rất kiên quyết, kéo Thư Thư liền chạy: "Dù sao bên con cần người tăng cường mà..."
Nghi phi dở khóc dở cười, nhưng cũng không giận, lắc đầu quay về trướng của mình.
Thư Thư hiểu rằng Cửu a ca lo Nghi phi sẽ răn dạy mình về phép tắc này nọ, liền nhỏ giọng giải thích: "Là chuyện đứng đắn mà, ngày mai là Trung Thu, thực đơn vẫn chưa định xong, ngạch nương mới muốn gọi con mai qua đó phụ giúp một chút..."
Tất cả tinh hoa văn chương này đều thuộc về công sức của đội ngũ truyen.free.