(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 159: Tư
Cửu a ca lắc đầu: “Theo lệ thường trong cung, các hoàng tử, a ca, cách cách chỉ được Thái Hậu ban thưởng trong 'lễ tắm ba ngày' và 'lễ trăm tuổi', còn các dịp sinh nhật khác thì không có. Đến lượt các hoàng tôn, thì cũng chỉ có Thái tử, Đại a ca và trưởng tử của Ngũ a ca là được như vậy... Nghĩ lại cũng phải, trong cung nhiều hoàng tôn, chắt trai đến thế... Tháng nào cũng có người mừng sinh nhật, còn chưa kể bên các vương phủ bên ngoài nữa, làm sao mà nhớ hết được...”
Thư Thư hiểu rõ, với cách hành xử của Thái Hậu, không phải là bà không nghĩ đến những điều này, mà là không muốn qua lại quá thân cận với các hoàng tử, a ca, sợ Hoàng thượng không vui.
Đại a ca và Thái tử là ngoại lệ, vì họ được Hoàng đế yêu thích.
Riêng Ngũ a ca, là do bà tự tay nuôi nấng, không cần kiêng kỵ gì, có thể đặt hết tình yêu thương lên người hắn.
Đối với Ngũ a ca mà nói, được Thái Hậu nuôi nấng chính là may mắn lớn nhất trong đời.
Bởi vì trong số bốn vị đại phi, các con trai của ba vị phi tần còn lại đều bị cuốn vào cuộc chiến “Cửu Long đoạt đích”, hơn nữa còn là những nhân vật chủ chốt.
Ngoại trừ người chiến thắng cuối cùng, những kẻ thất bại đều có kết cục thảm khốc.
Ngũ a ca, vị trưởng tử của sủng phi này, được bảo toàn, một phần là do tính cách, một phần là nhờ mối quan hệ với Thái Hậu.
Khoa Nhĩ Thấm đã trở thành hậu thuẫn cho Ngũ a ca.
Cửu a ca nhìn trang phục của Thư Thư, thấy không còn đẹp như lúc nãy, liền nói: “Không còn sớm nữa, chúng ta cũng nghỉ ngơi thôi...”
Thư Thư đứng dậy, vừa định nói, thì lúc này, "khách không mời mà đến" đã đến.
Lương Cửu Công đến.
Mang theo ban thưởng của Khang Hi.
Đó là một chiếc túi tiền đang mở miệng.
Cửu a ca hai tay đón lấy, rút ra xem, quả nhiên là ngân phiếu của Hộ Bộ.
Lại có tận năm ngàn lượng!
Cửu a ca thoạt đầu vui mừng, sau đó lại chần chừ: “Lương Am Đạt, rốt cuộc Hãn A Mã nói thế nào? Không phải là đem tiền thưởng cuối năm cấp trước cho ta, rồi dùng cái này làm lễ sinh nhật đấy chứ?”
Nghĩ đến khả năng này, Cửu a ca liền lộ vẻ không vui: “Thế thì chẳng phải ta thiệt thòi sao...”
Lương Cửu Công khom người nói: “Cửu gia yên tâm, Hoàng thượng nói hiểu được Cửu gia đang thiếu thốn, số bạc này trước cấp Cửu gia dùng, đợi khi Cửu gia dư dả thì trả lại là được!”
Đừng nói là Cửu a ca, ngay cả Thư Thư cũng ngây ngẩn cả người.
“Á? Còn phải trả lại ư, đây không phải là lễ sinh nhật Hãn A Mã ban thưởng sao? Sao lại còn phải trả lại?”
Cửu a ca vô cùng kinh ng���c.
Lương Cửu Công chỉ vào chiếc túi tiền trong tay hắn: “Bên trong mới là lễ sinh nhật Hoàng thượng tự tay chuẩn bị cho Cửu gia, độc nhất vô nhị, ngay cả Thái tử gia cũng không có... Hoàng thượng mong Cửu gia sống lâu trăm tuổi, con cháu đầy đàn...”
Cửu a ca lúc này mới nhận ra trong túi tiền còn có thứ khác, liền lấy ra một miếng ngọc bội trầm hương khắc chữ Thọ.
Rộng một tấc rưỡi, dài hai tấc hai, nét chạm trổ hơi thô ráp, mài dũa cũng không được bóng bẩy.
“Sao lại không phải ngọc?”
Cửu a ca lật đi lật lại nhìn, cảm thấy màu trầm hương có vẻ cũ kỹ, chất gỗ nhìn cũng không thanh quý bằng ngọc thạch.
Lương Cửu Công liếc nhìn Cửu a ca một cái, cảm thấy vị gia này quả thật rất ngây thơ lãng mạn, có gì nói nấy.
Nếu là các hoàng tử a ca khác, nhận được một món thọ bài do chính Hoàng thượng tự tay điêu khắc như vậy, đã sớm quỳ xuống tạ ơn rồi, nào còn dám kén chọn như thế?
Nhưng ông ta đã gặp qua nhiều kẻ tâm cơ thâm hiểm, thấy người có tâm tư đơn thuần như vậy, cũng không có ác cảm, ôn tồn nói: “Lúc đó Hoàng thượng chọn nguyên liệu cũng do dự lắm... Ngọc bạch Hòa Điền, thanh ngọc đều được lấy ra xem xét, nhưng cuối cùng vẫn chọn cái này... Trầm hương này không sợ va chạm, có thể đeo lâu dài...”
Nếu không, đổi thành dương chi ngọc, nhìn thì đẹp đấy, nhưng vạn nhất vỡ ra, thì điềm xấu.
Cửu a ca nén vẻ vui mừng, vuốt ve thọ bài, mang theo vài phần ngượng ngùng nói: “Sáng mai gia sẽ đến chỗ Hãn A Mã dập đầu tạ ơn, nhân tiện còn có chính sự muốn bẩm Hãn A Mã...”
Nói rồi, hắn lấy ra một tờ danh sách: “Tờ danh sách này phiền Am Đạt chuyển giao Hãn A Mã, đây là tấm lòng hiếu kính của gia dâng lên Hãn A Mã... Hãn A Mã tiếc bạc, chỉ cho mượn bạc thôi... Gia thì không giống Hãn A Mã đâu, hào phóng lắm...”
Lương Cửu Công hai tay đón lấy, chỉ nói: “Nô tài cũng xin chúc Cửu gia thiên thu như ý, vạn sự trôi chảy...”
Cửu a ca cười đáp: “Đa tạ Lương Am Đạt cát ngôn, cũng chúc Am Đạt sớm ngày vinh thăng Đại tổng quản!”
Tuy nói Lương Cửu Công hiện tại là người đứng đầu trong số các thị vệ thân cận ngự tiền, nhưng ông ta chỉ giữ chức Phó tổng quản Càn Thanh cung, phía trên còn có một lão tổng quản nguyên lão đã hai triều rồi.
Lương Cửu Công cười đến nỗi không khép miệng lại được: “Vậy nô tài xin đa tạ Cửu gia cát ngôn...”
Thư Thư đã sớm chuẩn bị một túi tiền, lặng lẽ đưa cho Cửu a ca.
Cửu a ca trong lòng hiểu rõ, chỉ riêng trọng lượng này thôi, chính là chiếc nhẫn ban chỉ vàng nặng một cân kia.
Hắn nén lại vẻ tiếc nuối, nhét vào tay Lương Cửu Công: “Mấy hôm nay nhờ tiếp xúc với các vương công Mông Cổ, gia đã kiếm được chút tiền, ai có duyên thì có phần, Am Đạt cầm đi thưởng cho người nhà đi...”
Lương Cửu Công chỉ cảm thấy tay mình trĩu nặng, nụ cười trên mặt càng thêm thân thiện: “Vậy nô tài xin mặt dày nhận thưởng của Cửu gia...”
Chờ đến khi trở lại ngự tiền phục mệnh, Lương Cửu Công vẫn cười tủm tỉm, trông tâm trạng rất tốt.
Khang Hi thấy vậy, hiếu kỳ hỏi: “Đây là được hậu thưởng đấy à? Cửu a ca đang túng quẫn, khắp nơi vơ vét bạc, mà vẫn còn chịu chi thưởng cho ngươi ư?”
Lương Cửu Công hai tay nâng túi tiền, để lộ chiếc nhẫn ban chỉ vàng bên trong: “A ca gia nói, gần đây đã kiếm được chút tiền nh���, ai có duyên thì có phần, đây là chia lợi nhuận cho nô tài...”
Khang Hi trong đầu lại nghĩ đến buổi yến tiệc tối nay, tình cảnh Cửu a ca đeo đai lưng vàng, từng bước từng bước gây khó dễ các vương công Khoa Nhĩ Thấm, không khỏi đau đầu, xoa xoa trán: “Thằng lão Cửu này, thật là hồ đồ, đến cả thể diện triều đình cũng vứt bỏ rồi...”
Lương Cửu Công không dám trì hoãn, vội vàng hai tay dâng tờ danh sách lên: “Hoàng thượng e là đã hiểu lầm Cửu gia rồi, nô tài thấy, Cửu gia là người hiếu thuận, không chịu nổi sự ương ngạnh của trưởng công chúa, càng giống như là giúp Hoàng thượng và Thái Hậu nương nương trút giận thì đúng hơn, nếu không thì cũng sẽ không trực tiếp lấy cái này mà hiếu kính Hoàng thượng... Tìm người trong bữa tiệc, cũng có thể là do vương phủ có đại sự gì đó...”
Khang Hi nhận lấy tờ danh sách, xem vài lượt.
Lần trước Cửu a ca tìm hắn về vụ Khách Nhĩ Thấm bộ, hắn đương nhiên biết đây là đơn đặt hàng, và cũng đã ước tính được lợi nhuận trong đó là bao nhiêu.
Thế nhưng, lần này chỉ riêng số tiền đai lưng vàng, đã gấp đôi so với Khách Nhĩ Thấm bộ, mỗi chiếc hai trăm lượng vàng.
Cùng một món đồ, trước đây chỉ có ba thành lợi nhuận, giờ đây đã thành sáu thành rưỡi.
Khang Hi mơ hồ có chút hối hận.
Sớm biết thế này, năm ngàn lượng bạc kia nên trực tiếp ban thưởng, chứ không phải dùng danh nghĩa cho vay.
Đứa con trai này, miễn cưỡng mà nói thì vẫn xem như hiếu thuận.
Còn về số vàng này...
Khang Hi nhớ đến vài vị hoàng tử phúc tấn.
Ngay cả vài vị hoàng tử phúc tấn còn biết không thể nhận vàng của Khoa Nhĩ Thấm để tránh bị coi thường, chẳng lẽ hắn, một vị Hoàng đế, lại không hiểu được ư?
Có thể gom số vàng này lại, chia cho các kỳ, để phòng thiên tai, cũng là để hiển dương thánh ân.
Thư Thư ở trong tiểu viện, đã khôi phục sự bình tĩnh.
Trong phòng không có người hầu.
Tiểu Du, Hạch Đào cùng Hà Ngọc Trụ mấy người, đều được sắp xếp ở phòng tai.
Đông sương và Tây sương có bố cục giống nhau, đều có hai gian phòng ngủ ở phía nam và phía bắc.
Nhưng phu thê không có lý do gì mà phải tách ra, chăn đệm được trải ở phòng phía bắc, còn phòng phía nam được dùng làm phòng tắm.
Cửu a ca đi ra ngoài, cũng có chậu tắm riêng.
Nước tắm đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Hơi lạnh.
May mắn thay, trên bếp lò nhỏ còn có một bình nước ấm, liền đổ vào thêm.
Cửu a ca tắm xong, liền cảm thấy không ổn, cất tiếng gọi người: “Giúp ta lấy quần áo...”
Thư Thư mỉm cười đi tới, trong tay cầm một chiếc khăn tắm lớn.
Cửu a ca bước ra từ chậu tắm, lau vội qua người, rồi quấn khăn quanh eo: “Quần áo của gia đâu?”
Thư Thư kéo tay hắn: “Đừng vội, lễ sinh nhật của gia còn chưa xem mà...”
Cửu a ca ngạc nhiên: “Còn gì nữa ư, không phải có cái đai lưng vàng và bánh như ý kia rồi sao?”
“Cái này cũng là đai lưng...”
Thư Thư cười có chút cổ quái.
Cửu a ca không nhận ra, rất vui mừng nói: “Là da hay là lụa? Vừa hay ngày mai bắt đầu thay...”
Thư Thư lắc đầu nói: “Cái này là mặc trong phòng thôi, không tiện đeo ra ngoài...”
“Đó là khăn tay...”
Cửu a ca càng thêm tò mò, tràn đầy mong đợi.
Hai người đã đi qua gian sảnh nhỏ ở giữa để vào phòng phía bắc.
Trên giường đất có rèm.
Bên cạnh rèm, đặt một chiếc hộp gấm.
Cửu a ca bước nhanh hai bước, mở ra, liền có chút mơ hồ: “Đai lưng gì thế này? Dài thế? Lại quá mảnh, còn không bằng ngón tay út nữa...”
Nói rồi, hắn liền khoa tay múa chân bên hông: “Đeo thế nào? Có mấy đầu cơ...”
Thư Thư cười tiến lên: “Gia đưa cho ta, để ta giúp gia đeo...”
Sáng sớm hôm sau, Cửu a ca nhìn Thư Thư, ánh mắt như muốn phun lửa.
Thư Thư giúp hắn xoa cổ tay: “Thế là đã tức rồi sao? Tối qua gia chẳng phải cũng thích...”
Cửu a ca nghiến răng nói: “Nàng cũng quá xấu xa rồi, thắng mà chẳng vẻ vang gì...”
Thư Thư lấy lòng cười cười: “Không phải có chút tò mò nên mới thử thôi mà...”
Cửu a ca giận dữ không thôi: “Nhất định lại là xem loại sách giải trí gì đó rồi! Chờ về kinh, gia cũng sẽ tìm sách đọc, đến lúc đó nàng không được chơi xấu, cũng phải đi theo ‘học tập’ đấy!”
Thư Thư cong cong khóe mắt: “Ừm, ừm, đến lúc đó thiếp sẽ chờ...”
Hai vợ chồng nói đôi ba câu chuyện phiếm.
Thư Thư đã bảo Cửu a ca cắt bánh như ý.
Cắt theo kiểu chia đều, thành rất nhiều phần, mỗi miếng tam giác dày khoảng một tấc, lớn bằng bàn tay.
Chờ đến khi hắn cắt xong, Thư Thư liền phân phó Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim mang đi khắp nơi biếu tặng, ngoài những người tặng lễ hôm qua ra, còn thêm một phần cho Thái Hậu.
Cửu a ca chần chừ nói: “Chỉ một miếng bánh thôi, cần gì phải làm to chuyện thế? Hôm qua không tặng, hôm nay lại đi đưa.”
Thư Thư cười tủm tỉm nói: “Hôm qua mà đã đưa trước khi nhận lễ, chẳng khác nào đang thúc giục muốn quà, hôm nay đưa đi coi như đáp lễ.”
Cửu a ca không khỏi cứng lưỡi: “Một miếng bánh này mà gọi là đáp lễ ư? Cũng quá keo kiệt rồi! Thái Hậu và nương nương mà nhìn thấy màn này của nàng, xem lần tới còn khen nàng hào phóng nữa không!”
Thư Thư lý lẽ rành mạch nói: “Sao lại không hào phóng? Đây là bánh như ý bản cải tiến mà thiếp đặc biệt nghĩ ra để mừng sinh nhật gia... Kiểu dáng này, khắp thiên hạ vẫn là độc nhất vô nhị... Tấm lòng của thiếp dành cho gia đều ở trong đó, vậy mà chia cho mọi người, còn không tính là hào phóng sao?”
Bánh như ý bình thường đều nhỏ nhắn xinh xắn, lớn nhất cũng chỉ bằng nửa bàn tay, trông giống như khăn cuộn vậy.
Chiếc bánh ngọt đường kính một thước lớn như vậy, quả thật là độc nhất vô nhị.
Cửu a ca nhìn nàng, trêu chọc nói: “Mấy ngày nay thấy nàng nhu thuận ngoan ngoãn, còn tưởng nàng theo Ngũ tẩu học được sự hiền thục, ai dè vẫn là ‘lý lẽ rành mạch’!”
Thư Thư nhướng mày: “Vậy gia không thích thiếp ư?”
Cửu a ca lẩm bẩm nói: “Không thích thì có thể làm gì? Ai bảo đã quen rồi! Trừ gia ra, ai còn có thể chiều nàng như thế? Không nghe hôm qua lão Thập, lão Thập Tam cứ nhắc mãi đó sao, gia đặt nàng lên trên hết mọi chuyện, cứ như công chúa tiên nữ, chỉ còn thiếu nước dâng lên thờ phụng nữa thôi!”
Mọi bản quyền nội dung dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.