(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 166: Luận thân
Đũa và đĩa đều đã được chuẩn bị sẵn.
Thư Thư liền ra hiệu cho Tiểu Đường chia thịt.
Tiểu Đường cầm con dao nhỏ, còn chút do dự.
Trông như bàn tay người lớn, có vẻ không ít, nhưng thực tế chỉ dày nửa tấc.
Sáu người chia nhau, chia thế nào đây?
Phúc tấn một nửa, số còn lại mỗi người một miếng?
Tiểu Đường đang chần chừ, thì nha đầu bên cạnh Ngũ Phúc tấn đến, mang theo một hộp đồ ăn.
"Phúc tấn nhà chúng ta sai mang tới..."
Hóa ra, sau khi Ngũ Phúc tấn và Thất Phúc tấn nhận được chân dê, Ngũ Phúc tấn chỉ nếm thử chút ít, còn Thất Phúc tấn cũng chỉ ăn nửa miếng.
Các chị em dâu để ý tình hình ở tây sương, thấy mấy người ra ra vào vào, hiểu ý Thư Thư muốn giữ người lại để cùng ăn chân dê. Sợ bên nàng một cái không đủ chia, Ngũ Phúc tấn liền sai mang cái này tới.
Chờ đến khi người của Ngũ Phúc tấn rời đi, mọi người mở hộp đồ ăn ra, liền thấy một cái chân dê gần như còn nguyên vẹn.
Chỉ có một miếng da vuông vắn chừng một tấc ở phía trên bị thiếu mất, những chỗ khác vẫn chưa động đến.
Lúc này Tiểu Đường mới bắt đầu chia thịt. Nàng không động đến miếng chân dê nướng cay thơm lúc đầu, mà còn từ cái chân dê kia chọn miếng ngon nhất cả da lẫn thịt, lóc xuống một miếng to bằng bàn tay, đặt cùng miếng thịt ban đầu, bày ra đĩa rồi cùng đưa đến trước mặt Thư Thư: "Phúc tấn ăn trước..."
Thư Thư cầm con dao nhỏ của mình, cắt một nửa miếng thịt cay đưa lại: "Mọi người cùng nếm một miếng... Nếu thích ăn, chờ chúng ta đến Thịnh Kinh rồi tự mình nướng thịt mà ăn..."
Tiểu Đường vâng lời cắt thịt cay, lại tách riêng chân dê không cay ra. Mọi người ai nấy cầm một đĩa lên ăn.
Ớt cay và thì là, vốn dĩ chính là tuyệt phối với thịt nướng.
Mùi vị này ngay cả Thư Thư cũng phải kinh ngạc, huống chi mấy nha đầu và Tôn Kim.
Chỉ có Tiểu Đường là ngoại lệ.
Lưỡi nàng quá nhạy cảm, trước đây chỉ hơi cay một chút là đã miễn cưỡng lắm rồi, giờ ăn thẳng món cay này thì không chịu nổi, uống hai ly trà lạnh lớn cũng không dịu lại được...
Mấy chủ tớ vô cùng náo nhiệt chia nhau ăn hết một cái chân dê.
Lại đem sữa chua lấy từ phòng bếp ban nãy ra, mỗi người chia một chén.
Sữa chua Mông Cổ thuần khiết, không thêm bất cứ thứ gì, hoàn toàn lên men tự nhiên theo biến đổi thời tiết.
Rất chua, nhất định phải thêm mật ong.
Chờ ăn xong, Tiểu Đường mới cảm thán nói: "Chẳng trách người Mông Cổ cao lớn cường tráng, họ ngoài ăn thịt thì chỉ ăn sữa... Ăn kèm cũng chỉ có quả chiên dầu, cơm rang các loại, không còn gì khác, thức ăn cũng thật ngon..."
Thư Thư cười nói: "Chúng ta đi tuyến đường Mạc Nam Mông Cổ này đã là rất tốt rồi... Còn có những vùng khắc nghiệt hơn, chỉ có lương thực chống rét... Nghe nói Mạc Bắc Mông Cổ bên kia, ngay cả quả chiên, mì xào cũng ít, chủ yếu là 'hồng thực' và 'ăn không'..."
Hồng thực, tức là thịt, bao gồm thịt dê bò tươi và thịt khô.
Ăn không, tức là các chế phẩm từ sữa, sữa tươi cùng đậu hủ sữa khô, váng sữa.
"Bữa nào cũng thịt với sữa ư? Dân thường cũng vậy sao?"
Tôn Kim nghe Thư Thư phổ cập về "hồng thực" và "bạch thực", trên mặt lộ vẻ hâm mộ.
Quê hắn ở Ba Châu, mười năm chín lần hạn hán, nếu không phải thuở nhỏ nhà nghèo, cũng sẽ không vào cung làm tiểu thái giám.
Thư Thư gật đầu: "Gần như là vậy... Nhưng cuộc sống cũng không sung sướng như tưởng tượng đâu... Khó khăn nhất là nạn tuyết trắng mùa đông... Đôi khi một trận tuyết rơi xuống là đóng băng chết mất không ít dê... Rồi còn bệnh truyền nhiễm của gia súc, tai họa sói và đạo tặc..."
Có một số thông tin là kiếp sau nàng mới biết, có một số lại do Cửu A ca phổ cập trên đường đi.
Mọi người lại cùng nhau thở dài cảm thán một phen.
Gia tài bạc triệu, không tính những thứ có lông, chính là nói về đạo lý này.
Mọi người tán gẫu vài câu, rồi đều bắt đầu nhắc về cuộc sống ở kinh thành.
"Không biết ma ma thế nào rồi..."
Tiểu Tùng nhắc đến Tề ma ma.
Mẹ ruột nàng mất sớm, cha già cũng không cưới mẹ kế, từ nhỏ đã được Tề ma ma quản, cũng coi như là nửa mẹ nuôi.
Thư Thư cũng suy nghĩ, còn nhớ tới Tiểu Xuân.
Có tổng quản và Lý Ngân ở đó, nhị sở cũng chẳng có gì đáng lo.
Chỉ là...
Nàng liếc nhìn Hạch Đào một cái.
Thói quen của con người thật đáng sợ.
Mới đi được một tháng, nàng đã quen với việc Hạch Đào luôn túc trực hầu hạ.
Suýt nữa thì quên bẵng Tiểu Xuân mất...
May mà Tiểu Xuân không biết, không thì khóc chết mất...
Mười năm bầu bạn, không phải một tháng là có thể thay thế được.
Nếu là ba, năm năm thì sao?
Câu trả lời đã rõ.
Thư Thư cúi đầu súc miệng, cũng tự nhắc nhở mình.
Không có ai là không thể thay thế.
Mối quan hệ chủ tớ đã vậy, mối quan hệ vợ chồng cũng thế.
Mọi nhu tình mật ý, ngươi có thể ban tặng, người khác cũng có thể ban tặng.
Tương tự, thứ hắn có thể cho ngươi, cũng có thể cho người khác.
Vợ chồng, nên xa cách một chút, không nên xa cách lâu.
Tán gẫu vài câu chuyện phiếm, mọi người liền giải tán.
Tôn Kim cùng Tiểu Đường, Tiểu Tùng ra ngoài dựng màn cho các cung nhân đi theo do Nội Vụ Phủ cấp.
Hạch Đào đi đến phòng chứa nước để chuẩn bị nước ấm.
Hai căn nhà nhỏ ở góc Đông Bắc của viện này chính là phòng chứa nước.
Phía bên này còn có một cái nồi hơi nhỏ, dùng để đun nước nóng.
Còn Tiểu Du thì mở cửa sổ cho mùi hương trong phòng tản đi, rồi lại đốt một mâm hương.
Thư Thư đã ngồi trước bàn trang điểm, xõa tóc.
Tóc nàng dày, bện thành bím tóc, cũng rất dày.
Đôi khi búi lên đỉnh đầu, nặng đến mức da đầu đau.
Tiểu Du đã cầm lược sừng trâu, giúp Thư Thư chải tóc.
Cần chải một trăm lượt.
Sáng, tối đều như vậy.
Theo lời truyền từ xưa đến nay, chải đầu một trăm lượt này chính là để thông kinh lạc, không chỉ tóc sẽ mọc tốt, đen nhánh dày dặn, mà còn có thể ngủ ngon.
Một lượt... Hai lượt...
Thư Thư mơ màng sắp ngủ.
Không chỉ mọi người nhớ kinh thành, Thư Thư cũng vậy.
Nàng càng thêm nhớ nhung những lúc rảnh rỗi ở nhị sở.
Năm ngày mới thỉnh an m���t lần, coi như là công việc duy nhất cần phải "đánh dấu", thời gian còn lại tùy nàng sắp xếp.
Giờ đây những ngày bôn ba trên đường thế này, không ngờ đã trôi qua cả một tháng, thật là đủ rồi.
Thư Thư đoán chừng thời gian hồi kinh.
Khoa Nhĩ Thấm bộ hẳn là trạm dừng cuối cùng ở Mông Cổ.
Còn có một vị Đại Công chúa...
Sau đó thánh giá sẽ hướng về bãi săn Mộc Lan, tiến hành cái gọi là "săn thú mùa thu".
Các vương công của mấy minh bộ gần đó, cũng sẽ đến Mộc Lan triều kiến.
Rồi sau đó...
Mới là địa điểm đến của chuyến đi này, Thịnh Kinh...
Chẳng mấy chốc, Hạch Đào đã trở lại, mang theo bình nước ấm, sắc mặt khó coi.
Thư Thư liếc nhìn một cái: "Đụng độ với người ở thượng phòng rồi à?"
Hạch Đào gật đầu: "Rõ ràng là nô tỳ đã chào hỏi trước, bảo người ta đun nước ấm... Kết quả lại như là nô tỳ cướp nước vậy..."
Mặc kệ đối phương làm ra vẻ gì, Hạch Đào đều không lùi bước.
Nàng làm việc trong cung bốn, năm năm, đã sớm học được một đạo lý, đó chính là cứ làm theo quy củ, sai sót sẽ ít nhất.
Không tranh giành trước, cũng không né tránh công việc.
Thư Thư có chút không kiên nhẫn.
Những hành động nhỏ nhặt như vậy khiến người ta khó chịu.
Giống như Thất Phúc tấn buổi chiều nói, đối phương làm ra vẻ này, cứ như cố ý muốn đổ cho nha đầu của nàng là người xấu vậy.
Nữ nhân nhiều thì thật là phiền phức.
Đã có lần một lần hai, hy vọng không có lần thứ ba...
Thư Thư cũng sẽ không chiều theo tính tình nàng ta.
Khanh khách nhà mình còn chưa làm mình bực bội, khanh khách nhà người khác lại nhảy nhót lên, thật sự buồn cười.
Hai người hầu hạ Thư Thư gội đầu xong, lại dùng khăn lông sạch đã chuẩn bị sẵn để lau tóc.
Sớm muộn gì thời tiết cũng lạnh.
Nếu không làm khô hơi nước, tóc sẽ dễ bị hư tổn.
Lau gần xong, trong viện liền có động tĩnh.
Thư Thư nhìn về phía cửa, có chút mong ngóng Cửu A ca trở về.
Kết quả là ma ma bên cạnh Đài Cát phu nhân, dẫn theo vài hạ nhân đến đưa bữa ăn khuya cho các phúc tấn.
Đã đưa đến chỗ Ngũ Phúc tấn, Thất Phúc tấn xong, liền đến chỗ Thư Thư.
Ma ma trông có vẻ đã già, ở độ tuổi lục tuần, Thư Thư xưa nay vốn kính trọng người lớn tuổi, nên cũng khách khí vài phần.
Lão ma ma đưa đồ vật, nhìn Thư Thư mà không rời mắt được.
"Giống như nhìn thấy phu nhân lúc còn trẻ..."
Ma ma nói với vài phần kích động.
Thư Thư nghe giọng điệu này, cảm thấy có gì đó không đúng.
Nàng có tướng mạo ngũ quan, có chút dáng dấp của A Mã, nhưng nhiều hơn là giống Ngạch Niết.
Nàng lại giống Đài Cát phu nhân lúc trẻ sao?!
Vậy đây không phải tông nữ hậu duệ của Lễ Liệt Thân Vương phủ sao?
Là trưởng bối chi gần bên Ngạch Niết sao?
Thư Thư suy nghĩ một lượt các chi thứ bên ngoại, mấy nhà hiện nay tập tước đều là quốc công, khi các trưởng bối đã khuất còn có tước Bối tử.
Đài Cát phu nhân có tuổi khoảng năm mươi đến sáu mươi, hẳn là cùng lứa với ông ngoại nàng.
Là con gái của chú của ông ngoại (tức Bối tử), hay chị em họ của ông ngoại?
Con gái của Bối tử Tông Thất, nếu được ban phong thì là Huyện quân, thêm ân thì cũng chỉ là Quận quân, sao lại là Huyện chúa được?
Thấy Thư Thư còn đang mơ hồ, lão ma ma liền nói về mối quan hệ sâu xa giữa hai nhà.
Hóa ra không phải chị em họ của ông ngoại, mà là em gái ruột cùng mẹ sinh ra!
Chỉ là sau khi ông cố ngoại bị xử tử, vị này được nhận vào Trịnh Vương phủ, do Thái Phúc tấn Trịnh Vương phủ nuôi nấng trong thân vương phủ.
Sau khi trưởng thành, nàng được ban phong hiệu Mông Cổ, cũng là với thân phận dưỡng nữ của thân vương để xin được gả thấp.
Thư Thư trên mặt vẫn còn ngây thơ, chỉ mang theo vẻ thẹn thùng nói: "Hóa ra lại là đến nhà bác gái, là ta thất lễ rồi..."
Ma ma kia nắm tay Thư Thư nói: "Mới rồi lão nô đến, phu nhân đã dặn dò, nếu Phúc tấn rảnh rỗi, sáng mai có thể qua đó ngồi chơi..."
Thư Thư gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ta sẽ qua thỉnh an bác gái."
Nếu là họ hàng xa thì thôi.
Thân thích gần gũi như vậy, nàng là tiểu bối mà không đi thỉnh an thì thật không phải phép.
Chờ đến khi lão ma ma rời đi, Thư Thư lại sắp xếp lại một lần các mối quan hệ này.
Trịnh Thân Vương, Tế Nhĩ Cáp Lãng.
Thái Phúc tấn Trịnh Thân Vương, mẹ của Tế Nhĩ Cáp Lãng, em gái của Bố Chiếm Thái – vị quốc chủ cuối cùng của Ô Lạp bộ.
Thái Mỗ Mỗ của Thư Thư, tức mẹ ruột của Đài Cát phu nhân, là con gái của Bố Chiếm Thái.
Ông cố ngoại của Thư Thư vì sao lại bị xử tử?
Sau khi Hoàng Thái Cực qua đời, khi mọi người ủng hộ lập hoàng tử đăng cơ, ông không chịu tuyên thệ, liền bị Đa Nhĩ Cổn lấy tội "bội nghịch" mà xử tử.
Nguyên nhân không chịu, chính là vì không đồng ý để thân thúc Nạm Lam Kỳ – Kỳ chủ Tế Nhĩ Cáp Lãng trở thành "Phụ chính thúc vương".
Đa Nhĩ Cổn, là con của Đại phi A Ba Hợi – cháu gái của Bố Chiếm Thái, là cháu ngoại họ hàng của Tế Nhĩ Cáp Lãng, cũng là biểu huynh của ông cố ngoại Thư Thư.
Rõ ràng đây là một cuộc đấu tranh chính trị thảm khốc, nhưng khi sắp xếp xong các mối quan hệ thông gia này, Thư Thư thật sự hết chỗ nói.
Ông cố ngoại của nàng rõ ràng đang ở thế thắng, ngược lại lại khiến mình phải chết, còn liên lụy con cháu.
Đôi khi, lập trường còn quan trọng hơn huyết thống.
"Cái khăn trùm đầu đó đâu? Mau tìm ra đi..."
Thư Thư nghĩ đến việc sáng mai phải thỉnh an, liền dặn dò Tiểu Du.
Đó là cái nàng đã chuẩn bị từ trước, tính dâng lên Thái Hậu.
Vẫn là lúc ở kinh thành thì đã chuẩn bị sẵn.
Chính là vì Thái Hậu đã hai lần ban thưởng trước đây.
Nghĩ rằng sau khi rời kinh, chờ đến khi trời lạnh có thể dùng được, liền có thể dâng lên.
Nhưng sau khi biết Thất Phúc tấn đã chuẩn bị kim chỉ, Thư Thư liền gác lại ý định này.
Tiểu Du đi tìm, chẳng mấy chốc đã bưng một hộp gấm bước vào.
"Liệu có đơn bạc quá không?"
Tiểu Du do dự nói: "Có thể..."
Mỗi dòng chữ tinh hoa này đều là công sức độc quyền của truyen.free.