(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 171: Dọa
Chuyện đã qua mấy chục năm, Thư Thư cũng không hề có ý định đòi lại số gia tài tan tác của nhà cậu.
Ông lão mất ngựa, đâu biết là phúc hay họa?
Một dòng dõi Ái Tân Giác La bị loại bỏ khỏi tông tịch, với gia sản phong phú, chẳng phải đó là miếng thịt mỡ béo bở sao?
Vấn đề là người khác sẽ ăn nó thế nào.
Mất đi hơn phân nửa, cũng là cách biến tướng để giữ bình an.
Bằng không, nếu những phòng thứ thiếp có lòng dạ hiểm độc, trực tiếp hãm hại một đứa trẻ vừa lớn, thì đó không phải là chiếm đoạt tài sản, mà là “thừa kế”…
Thư Thư chỉ cảm thấy thật vô vị.
Mấy năm nay nàng thấy gia đình cậu cùng mấy phòng thân thích qua lại như thường lệ, còn từng cảm thấy phẩm cách của họ không tệ, không phải là những kẻ hám lợi.
Bằng không, nếu thân thích suy tàn, việc cắt đứt hôn ước cũng là chuyện thường tình.
Thế nhưng mẫu thân nàng cũng từng nói, khi còn nhỏ đã nhận được ân huệ từ cậu và các thím.
Ai mà ngờ được, đằng sau đó lại còn có những chuyện xấu xa khó lường.
Tề Tích nhận thấy con gái đang buồn bực, bèn khuyên nhủ: “Vốn dĩ họ không cùng một loại người, về sau cứ xa cách một chút, cũng không cần phải tức giận hay so đo làm gì. Cứ mặc kệ họ, họa phúc tự tìm, chúng ta sống đường hoàng chính trực là được rồi…”
Thư Thư gật đầu, nàng cũng không phải tức giận gì, chỉ là cảm thấy uất ức.
Người tốt có được báo đáp tốt đẹp hay không thì chưa nói, nhưng những kẻ xấu xa thì vẫn cứ sống tốt lành.
Dựa vào đâu chứ?
Quỳ lạy tạ ơn không giết chết mình sao?!
Đã tham tài thì đừng mong cầu danh, cứ thẳng thắn đi.
Kết quả thì sao?
Tài sản chiếm đoạt hơn phân nửa, còn muốn có cái danh tiếng tốt là đã chăm sóc cháu trai, cháu gái!
Tình cảnh của cậu hiện giờ, liệu có phải họ đã ở sau lưng thêm dầu vào lửa?
Lần thứ hai cướp đoạt gia tài của phòng lớn ư?
Dù sao cũng đã có tiền lệ rồi.
Đặc biệt là vài thập niên đã trôi qua, mấy phủ Quốc Công kia tước vị truyền đời, con cháu lại đông đúc, đúng là đang trong tình cảnh tài chính eo hẹp.
Thư Thư đọc nhiều sách, chưa bao giờ ngại ngần suy đoán về sự hiểm ác của lòng người.
Nàng nghĩ đến Phúc Tùng…
Nếu có kẻ nào dám ra tay với Phúc Tùng…
Nàng không thể nhẫn nhịn.
Hẳn là sẽ không…
Cho dù là làm điều ác, cũng phải có lợi lộc để mưu đồ chứ.
Trong tay cậu của Thư Thư còn có nhà cũ và thôn trang lớn ngoài thành, đáng giá để mưu tính, còn Phúc Tùng có gì?
“Con chẳng cần làm gì cả, chỉ cần con bình an vô sự, bọn họ sẽ sợ… Cho dù có ý đồ xấu, cũng sẽ có điều kiêng dè…”
Tề Tích nói.
Thư Thư mím môi: “Dù sao thì A Mã cũng nhớ kỹ, bảo Phúc Tùng tránh xa bọn họ một chút, đừng để dính dáng đến nhau… Chờ đến khi Cửu gia lập phủ, xem có thể bổ nhiệm Phúc Tùng làm thị vệ gì đó trong phủ không…”
Tề Tích nghe xong, vội vàng lắc đầu, nói: “Không nên như vậy, trừ phi Cửu a ca gia nhập Nạm Lam Kỳ, bằng không con đừng vượt quy định của kỳ mà sắp xếp công việc cho người khác… Đến lúc đó sẽ khiến những người dân thuộc quyền của Cửu a ca bất mãn, đối với Phúc Tùng cũng không phải chuyện tốt… Vẫn là đợi nó trưởng thành rồi nói, đến lúc đó ta sẽ nghĩ cách tìm người ở Nạm Lam Kỳ, xem có thể tìm được một chức quan nhỏ trong kỳ cho nó không…
Người không thể nhàn rỗi, bằng không một đứa trẻ ngoan cũng sẽ hỏng mất thôi…”
Con cháu của dòng dõi Ái Tân Giác La đã bị loại bỏ khỏi tông tịch, trên thực tế đã là dân kỳ bình thường, không có luật pháp nào quy định không được bổ nhiệm vào chức quan nhỏ bình thường của kỳ.
Chỉ là trước đây cũng chưa có ai thử làm vậy.
Hoặc là không bỏ được cái sĩ diện, không muốn làm những công việc như lính kỳ bình thường.
Hoặc là nghèo túng, mất đi chỗ dựa, không có năng lực tranh giành chức quan nhỏ trong kỳ với những người khác.
Thư Thư cảm thấy A Mã nói có lý, dù thế nào thì vẫn nên học được kỹ năng mưu sinh cơ bản, dựa vào năng lực của bản thân để kiếm tiền sinh hoạt, bằng không chỉ có thể ngồi không ăn bám, trở nên lười biếng vô dụng.
Hai cha con nói xong chuyện Phúc Tùng, lại quay sang chuyện của dòng họ Giác La.
Thư Thư nghĩ ngợi rồi nói: “Quay về Kinh thành con sẽ hỏi thăm, xem nhà ai có nữ y thì mời về nhà chờ sẵn…”
Hiện giờ vẫn có nữ y, phần lớn là khám bệnh phụ khoa, xuất thân từ các gia đình làm nghề y, truyền thừa từ mẹ chồng nàng dâu.
Tề Tích gật đầu: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh là tốt… Nhưng con cũng không cần quá lo lắng, nếu Mẫu thân nàng thật sự không khỏe, bà ấy cũng sẽ không ép buộc bản thân… Năm đó khi mang thai Tiểu Tam, Tiểu Tứ, thai khí đã không tốt… Lúc đó thuốc đều đã bốc, vì Mẫu thân nàng hiểu rõ, đứa bé trong bụng không quý bằng hai con và Tiểu Nhị… Hồi đó là thế, bây giờ cũng là thế…”
Thư Thư ngẫm lại tính tình của Mẫu thân nàng, quả nhiên an tâm hơn rất nhiều.
Mẫu thân nàng mới là người tỉnh táo nhất trần đời.
Nàng hiểu rõ điều gì quan trọng, điều gì không.
Năm người con trai của nàng còn nhỏ, nếu thật sự có chuyện chẳng may, phu quân đang tuổi tráng niên chắc chắn sẽ tái giá…
Mặc dù là vợ chồng trẻ, ân ái nhiều năm, Mẫu thân nàng cũng sẽ không đi đánh cược vào lương tâm và hành vi thường ngày của phu quân.
Người thân tụ họp nhỏ, thời gian trôi qua nhanh như bay.
Dường như chưa ở được bao lâu, đã trôi qua hơn nửa canh giờ.
Thập a ca và Thập Tam a ca đều có thị vệ theo sau hỗ trợ, chưa đến một canh giờ, mỗi người lại bắn được mấy con thỏ.
Còn Cửu a ca thì lại muốn bắt sống một con thỏ nhảy để cho Thư Thư xem.
Loại này vốn không phổ biến bằng thỏ hoang, vừa thấy đã chạy mất.
Đợi đến khi Cửu a ca bắt đầu bắn thỏ, hơn nữa còn may mắn bắn được một con thỏ trắng, mới lại lần nữa nhìn thấy bóng dáng thỏ nhảy.
Lúc này Cửu a ca từ bỏ truy đuổi, trực tiếp cởi áo choàng, cuộn thành một khối trong tay, ném ra ngoài, vừa vặn chụp được.
Con vật nhỏ còn đang rên ư ử dưới áo choàng, Cửu a ca đã quay người xuống ngựa, cùng với áo choàng mà tóm gọn con thỏ nhảy vào tay.
Thập a ca và Thập Tam a ca ở gần đó, nhìn thấy động tĩnh bên phía Cửu a ca, đều tò mò phi ngựa tới.
“Cửu ca bắt được gì vậy? Chim sao?”
Thập Tam a ca nhảy xuống ngựa, lại gần.
Cửu a ca mang theo vài phần đắc ý, vạch áo choàng ra, nắm lấy thân con thỏ nhảy, để lộ cái đầu nhỏ bên trong: “Đây là ta bắt được vật nhỏ này cho Cửu tẩu của các ngươi, con vật nhỏ này lanh lợi lắm…”
Thập Tam a ca nhìn cái đầu nhỏ màu xám và đôi mắt đen nhánh như hạt đậu đỏ nằm giữa áo choàng, bỗng dưng thấy quen mắt.
Nếu không phải nó thực sự có đôi tai dài, thì rất giống m���t con chuột.
“Cái này… là lai giữa chuột đồng và thỏ sao?”
Thập Tam a ca hỏi: “Cái này xấu xí quá, trông cứ như con chuột lớn, đừng làm Cửu tẩu sợ…”
Cửu a ca trừng hắn một cái: “Chuột gì mà chuột, đây là thỏ nhảy! Ngươi xem con vật nhỏ này lớn lên thanh tú đáng yêu biết bao, đâu thua gì con thỏ ngốc kia chứ…”
Thập Tam a ca lại nhìn thêm hai lần, so với cái đầu nhỏ thì đôi mắt đúng là rất to, nhưng mà thanh tú đáng yêu ư?
Chẳng phải cái này phải là lấm la lấm lét mới đúng sao?
Thập a ca không xuống ngựa, sờ sờ mấy con thỏ đang treo: “Cũng không thể ăn, dùng vào việc gì… Cửu ca, chúng ta mau về thôi, kẻo Cửu tẩu sốt ruột chờ đợi…”
Đoàn người lại trở về chỗ Thư Thư.
Vài vị a ca xuống ngựa, mời Tề Tích cùng đi nướng thỏ.
Tề Tích vội xua tay: “Tấm lòng tốt của các a ca, thần xin ghi nhận. Trong doanh trại còn có tạp vụ, thần cũng nên trở về…”
Hắn rất hiểu chuyện, biết rằng nếu mình ở lại, mọi người sẽ không thoải mái, bèn dặn dò Thư Thư vài câu rồi quay về doanh trại của kỳ.
Cửu a ca sốt ruột không chờ nổi, cầm con thỏ nhảy nói với Thư Thư: “Nhìn xem đây là cái gì? Gia bắt được đấy!”
Dứt lời, hắn liền ném về phía tay Thư Thư.
Thư Thư đơ người, vội nói: “Gia, đừng, thiếp sợ nó cắn thiếp…”
Trời ơi, đây rõ ràng là một loài gặm nhấm!
Rất có thể chính là vật mang mầm bệnh dịch hạch thảo nguyên!
Ở đời sau, các ca bệnh đồng loạt xuất hiện, đều phải chuyển viện đến bệnh viện lớn ở thủ đô để điều trị.
Hiện giờ nếu bị cắn một miếng…
Thư Thư nổi hết da gà, liên tiếp lùi hai bước, nấp sau lưng Thập a ca và Thập Tam a ca.
Cửu a ca nghe xong, còn muốn cười nhạo vài tiếng, nhưng thấy sắc mặt Thư Thư trắng bệch, liền cùng với áo choàng mà ném con thỏ nhảy đi thật xa.
Con thỏ nhảy được cơ hội, quả thật như “Thảo Thượng Phi”, thoáng cái đã không còn bóng dáng.
Cửu a ca lúc này mới nói: “Đừng sợ, thả chạy rồi…”
Thập a ca và Thập Tam a ca cũng giật mình, thật không ngờ Thư Thư lại có phản ứng như vậy.
Thư Thư đỏ mặt, cười gượng nói: “Chỉ là… thiếp cảm thấy nó trông như sẽ cắn người…”
Với sự cố này, không khí liền có chút chùng xuống.
Mãi đến khi đến địa điểm nướng thịt, bờ sông.
Bó củi đã được chuẩn bị sẵn từ trước khi ra khỏi phủ, Hà Ngọc Trụ cầm tiền mua từ nhà bếp phủ Đài Cát.
Bằng không thì làm sao được chứ?
Thảo nguyên mênh mông, đâu phải nơi núi rừng mà có thể đốn củi.
Nếu tự mình không chuẩn bị củi lửa, lại muốn nấu ăn dã ngoại, vậy chỉ có thể nhặt phân trâu…
Cảnh tượng đó quá "đẹp", không dám tưởng tượng.
Có các thị vệ hỗ trợ, không cần Thư Thư cùng mọi người phải đụng tay.
Tổng cộng có mười mấy con thỏ, mỗi người đều có thừa một con.
Thập a ca tháo từ bên yên ngựa xuống một túi vải.
Giống như túi bánh điểm tâm, bên trong có hai bao gia vị.
Một bao lớn, một bao nhỏ.
Thập a ca đưa bao lớn cho các thị vệ, còn mình thì giữ lại bao nhỏ.
“Số ớt còn lại chỉ có bấy nhiêu… Nhưng không sao, chờ mai lại chuẩn bị thêm là được…”
Thập a ca nhướn mày, mang theo vài phần đắc ý: “Sáng nay ta đã đến chỗ tổng quản thiện phòng tìm kiếm khắp nơi một lượt, gom góp hết số ớt còn lại…” Nói đến đây, lại mang theo tiếc nuối: “Chỉ là đi chậm một bước, để anh cả lấy mất một nửa…”
Đợi đến khi thỏ được đặt lên nướng, Thập Tam a ca chán đến phát ngán, liền ra bờ sông ném đá xuống sông.
Thư Thư thấy thú vị, cũng đi theo học, nhưng lại không làm đá nổi lên được.
“Tẩu tẩu, phải khom lưng… Nhắm chuẩn…”
Thập Tam a ca tự nguyện làm thầy, dạy Thư Thư ném đá trên sông, tự mình bắt đầu làm mẫu.
Thư Thư nhìn kỹ động tác của Thập Tam a ca, thử làm theo, một lần liền thành công, lại còn làm đá chạm mặt nước hai lần.
Thư Thư phấn khích nói: “Lại nào, lần này phải chạm ba lần…”
“Ừm! Ừm!”
Thập Tam a ca cười gật đầu, đặt hai hòn cuội nhẵn mịn nhặt được ở bờ sông vào lòng bàn tay nàng.
“Cảm ơn Thập Tam đệ…”
Thư Thư nhận lấy, tiếc không muốn ném.
Hai hòn cuội một đen một trắng.
Hòn đen tựa mã não, hòn trắng như ngọc thạch.
Nàng mải mê ngắm nhìn, trong đầu cũng nghĩ đến “mã não sa mạc” ở đời sau, loại đó sản xuất ở phía tây Nội Mông, phía Đông này hẳn là không có.
Cửu a ca đi tới, trực tiếp giật lấy hòn đá từ tay nàng, cúi người làm một cú ném đá lia nước.
“Vèo, vèo, vèo, vèo…”
Hòn đá nhẹ nhàng chạm mặt nước bốn, năm lần, rồi mới rơi xuống giữa sông.
Tiếp đó, là lần thứ hai.
“Vèo, vèo, vèo, vèo, vèo, vèo…”
Lần này là chạm sáu lần.
“Cửu ca thật giỏi giang!”
Thập Tam a ca đứng bên cạnh, chân thành khen ngợi, trên mặt lộ rõ sự sùng bái: “Ta nhiều nhất cũng chỉ chạm được bốn lần, Cửu ca dạy ta với…”
Cửu a ca kiêu ngạo nhướng cằm: “Phải tìm góc độ, không phải cứ khom lưng nhắm chuẩn là được đâu… Cái này liên quan đến cả toán học và hình học… Chờ về Kinh, ngươi cũng học hành tử tế đi…”
Thập Tam a ca thành thật gật đầu: “Đến lúc đó phiền Cửu ca giúp nghĩ một danh sách sách…”
Cửu a ca vỗ vỗ vai hắn: “Yên tâm, Cửu ca sẽ nghĩ kỹ mà…”
Thịt thỏ non, lại dùng than củi, nướng rất nhanh.
Ước chừng chưa đầy nửa canh giờ, tất cả đều đã nướng xong.
Thỏ nướng bên ngoài giòn rụm, bên trong mềm mại, mỗi người một con.
Thư Thư tự mình nướng, có hai con không cay, một con là của Cửu a ca, một con Thư Thư để dành cho Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn.
Mọi người ăn một bữa thỏ nướng thơm lừng, rồi trở về phủ Đài Cát.
Tối nay còn có yến tiệc chính thức.
Thư Thư cầm theo một con thỏ nướng, đi đến phòng Thất phúc tấn thì nàng ấy vừa ngủ trưa dậy.
Thư Thư dở khóc dở cười: “Buổi sáng không phải đã dậy muộn sao? Sao lại ngủ nữa rồi?”
Thất phúc tấn cười nói: “Xuân buồn thu mệt, khi ở Kinh thành ta cũng hay buồn ngủ…”
Thư Thư nghe xong, có chút ngoài ý muốn: “Ngươi ngủ nhiều như vậy, sao lại không gầy đi?”
Thất phúc tấn ngơ ngác: “Ngủ mà cũng có thể gầy đi sao? Có chuyện tốt như vậy ư? Ta chưa từng nghe nói, chỉ nghe nói thức đêm thì mới gầy thôi.”
Thư Thư không cách nào giải thích với nàng rằng chất béo sẽ được phân giải bước đầu thành glycerol và axit béo, tiếp tục oxy hóa phân giải thành Acetyl CoA, sau khi tham gia vào chu trình tuần hoàn trong cơ thể, cuối cùng sẽ tạo ra nước, CO2 và năng lượng.
Cho nên ngủ thật sự có thể giảm cân…
Còn về nguồn gốc béo phì của Thất phúc tấn…
Hẳn là do thói quen ăn uống của nàng.
Nàng thích đồ ngọt, là một "Bồ Tát đường" chính hiệu.
Thư Thư liền nói: “Trước đây một đại phu đã nói, nếu ngủ tốt thì người sẽ gầy đi, còn ngủ không tốt thì ngược lại dễ béo… Nhưng tiên quyết là không được ăn uống quá độ, và cũng phải ăn ít đường…”
Thất phúc tấn cẩn thận lắng nghe: “Thì ra là như vậy, vậy tốt nhất ta nên quản cái miệng này của ta lại, biết đâu sẽ tự nhiên mà gầy đi…”
Hạch Đào đã mời Ngũ phúc tấn đến đây.
Nhìn con thỏ nướng, Ngũ phúc tấn cười nói lời cảm ơn, ánh mắt lại nhìn Thư Thư vài lần trên mặt.
Thư Thư phát hiện, theo ánh mắt của nàng mà sờ lên trán: “Có vật bẩn gì sao?”
Ngũ phúc tấn lắc đầu, nói: “Chỉ là cảm thấy da của muội thật tốt, trắng trẻo mềm mại…”
Nói rồi, nàng vén mái tóc mái lên: “Nhìn xem, mấy ngày nay ăn nhiều vài miếng thịt, nổi cái này lên rồi…”
Chẳng trách nàng buông mái tóc mái xuống, đó là một nốt mụn nhỏ to bằng hạt cao lương, trông rất rõ ràng.
Thư Thư cảm thấy, ngoài lý do ăn uống, còn có lý do vệ sinh không được đảm bảo.
Theo chế độ ăn nhiều dầu mỡ, tuyến mồ hôi cũng theo đó tiết ra dầu nhờn, cả ngày lại phong trần mệt mỏi, rửa mặt không sạch sẽ, liền dễ dàng tắc nghẽn lỗ chân lông.
Thất phúc tấn nghiêng mặt sang, chỉ chỉ chỗ cánh mũi: “Chỗ này của ta cũng sắp nổi lên rồi, sờ là thấy được…”
Chưa kịp mời thái y, hai chị em dâu liền nhìn Thư Thư đầy mong đợi, hy vọng nàng nghĩ ra biện pháp.
Thư Thư nghĩ ngợi rồi nói: “Chỗ thiếp có trà khổ đinh, cũng là sợ Cửu gia ăn thịt bị nóng trong, quay về sẽ sai người mang đến cho các tẩu tẩu… Ngoài việc uống trà khổ đinh để giảm nhiệt, mặt cũng phải rửa sạch sẽ, bằng không cái này vừa xẹp xuống, lại nổi lên cái khác…”
Bột rửa mặt của nàng là do Tiểu Du pha chế.
Tốt hơn nhiều so với xà phòng thơm thông thường, bên trong còn có bột trân châu.
Chỉ là số lượng thật sự có hạn, loại da của mỗi người cũng khác nhau.
Thư Thư liền nói: “Khi rửa mặt, trán và cánh mũi nên rửa kỹ hơn một lần, sẽ tốt hơn nhiều…”
Còn có thói quen ở phương Bắc, rửa mặt là dùng nước tạt lên mặt.
Cách này nam nhân dùng thì còn được, nhưng nữ nhân hằng ngày thoa son phấn thì dễ không rửa sạch được mặt.
Thư Thư liền bổ sung thêm một điều: “Cuối cùng là dùng khăn lông nóng đắp mặt, đắp khoảng mười lăm phút, sau đó rửa sạch sẽ thì sẽ sạch hơn rất nhiều, cũng không dễ nổi mụn… Ta từ nhỏ đã làm như vậy…”
Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn đều cẩn thận ghi nhớ.
Thư Thư lúc này mới trở về phòng ở.
Cửu a ca đã thay y phục, lúc này mới nhớ ra còn chưa khoe khoang với Thư Thư: “Hôm nay gia bắn được hai con thỏ, trong đó có một con màu trắng…”
Bản dịch này là kết quả của sự tận tâm, chỉ hiện diện độc quyền tại truyen.free.