Khi về đến hành cung, Cửu a ca đã bị Đại a ca kéo đi mất rồi.

Ở Thịnh Kinh này, có một số tông thất vương công đang lưu thủ. Hôm nay vừa đúng lúc họ tập luyện cưỡi ngựa bắn cung tại trường huấn luyện trong hành cung, huynh đệ bọn họ cũng muốn đến đó giao tiếp một chút. Trong số đó có một vị là Phụng Thiên Tướng Quân Bối Tử Tô Nỗ, là chắt của Quảng Lược Bối Lặc Chử Anh. Ông không chỉ là trưởng tộc của chi tông thất ấy, mà còn là người lớn tuổi nhất trong số tông thất cùng thế hệ này, là tộc huynh của các hoàng tử.

Thư Thư nghe Cửu a ca đi đâu, trong lòng không khỏi lại tính toán. Nhắc mới nhớ, nhà họ Đổng Ngạc cùng chi của Quảng Lược Bối Lặc này cũng là thân thích xa. Trong số các cháu trai của Quảng Lược Bối Lặc, có ba người đã cưới con gái nhà họ Đổng Ngạc. Trong đó, hai vị là cô tổ mẫu của Thư Thư, một vị là đường cô tổ mẫu của nàng. Vị Bối Tử Tô Nỗ này chính là con trai của đường cô tổ mẫu kia, từ trước đến nay vẫn thường xuyên qua lại thân thiết với bá phụ và a mã của Thư Thư. Thư Thư gọi vị này là biểu thúc, kết quả ông lại là tộc huynh của Cửu a ca. Thật là một bối phận kỳ lạ.

Cũng không biết, liệu Cửu a ca bên đó có hiểu được mối quan hệ sâu xa này hay không.

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.

*

Tại trường huấn luyện trong hành cung.

Tam a ca đón Cửu a ca đến, rồi phổ biến cho huynh ấy biết mối quan hệ giữa chi tông thất Tương Hồng Kỳ này với nhà họ Đổng Ngạc. Ban đầu Cửu a ca còn tưởng là thân thích gì, nghe nói là biểu thúc của thê tử thì cũng không để bụng. Thân thích kiểu này mà bàn sâu ra, thì Bát Kỳ đều có thể liên lụy đến. Khá xa xôi, không cần để ý tới.

“Không phải bà con tầm thường đâu, mối quan hệ này còn thân thiết hơn nhiều cơ…” Tam a ca hạ thấp giọng, trên mặt mang theo vẻ cao thâm khó đoán, trong mắt cũng chứa đựng thâm ý sâu sắc.

Cửu a ca nhớ đến nhà họ Đổng Ngạc có một đám em vợ, ngoài mấy anh em rể lớn nhỏ đã đính hôn ra, phía dưới còn có cặp song sinh cũng đã lớn. “Hai nhà là muốn kết thân sao?” Cửu a ca tò mò hỏi. Nếu là như vậy, thì quan hệ thân thích xem như lại gần thêm một bậc. Nhạc phụ thông gia với nhau.

Tam a ca không lập tức nói chuyện, mà dẫn Cửu a ca đến một nơi vắng vẻ. “Không phải muốn kết, mà là đã kết rồi…” Tam a ca vẫn ung dung chậm rãi, nửa kín nửa hở. Cửu a ca nhíu mày nói: “Nhưng nhạc phụ ta vẫn luôn ở bên ngoài, không ở trong nhà, ta cũng không nghe nói hai nhà có trao đổi danh thiếp gì cả…” Tam a ca lắc đầu, cũng kinh ngạc nói: “Nhà họ Đổng Ngạc ngay cả đệ cũng giấu diếm sao?”

Cửu a ca nghe mà mơ hồ. “Tam ca rốt cuộc ngài muốn nói gì vậy?”

Tam a ca mang theo vài phần thổn thức nói: “Thất a ca phủ Bối Tử, con thứ, năm kia đã cưới vợ họ Đổng Ngạc, là con gái của Tề Tích đại nhân…”

Cửu a ca nghe thấy điều không ổn, cuối cùng cũng phản ứng lại, vội vàng lắc đầu. “Không thể nào! Phúc tấn của ta là đích trưởng nữ! Trong nhà đừng nói là chị em ruột, ngay cả chị em họ hàng cũng không có, gần nhất thì chỉ có phòng của Tam tẩu bọn họ thôi…” Tam a ca nhướng mày nói: “Trên hộ tịch ghi rõ ràng rành mạch, ai còn dám lừa gạt đệ chứ?! Phía phủ Bối Tử này chắc cũng định giấu, chính là muội tử của Tam tẩu đệ, đã hứa gả cho Cửu a ca phủ Bối Tử, tháng 5 vừa rồi đã qua lễ dạm ngõ, ta đi ăn tiệc, huynh đệ bên họ lỡ miệng nói ra, ta nghe được một tai… Trước đây đã sớm quên mất, mấy hôm trước Tô Nỗ ra nghênh đón, đứng cùng Tề Tích đại nhân nói chuyện, ta mới chợt nhớ ra chuyện này… Chuyện này liên quan đến việc xấu của nhà họ Đổng Ngạc, vốn ta không muốn nói cho đệ, nhưng đã là thân thích rồi, thì tổng phải nói cho đệ biết một tiếng, để đệ rõ trong lòng…”

Đầu óc Cửu a ca có chút hỗn loạn. Vị nhạc phụ đại nhân kia của hắn, nhìn không giống người có gia phong cứng rắn. Trong nhà ngay cả thiếp thất thông phòng cũng không có, kết quả lại có một ngoại thất nữ sao? Lại còn là ngoại thất nữ lớn tuổi hơn cả đích trưởng nữ Thư Thư nữa chứ? Đây mới thật là sét đánh ngang tai! Phải biết rằng, nhạc mẫu của hắn đang lúc tuổi già sinh con quý. Vạn nhất tin tức tiết lộ ra, chỉ nghe hai câu thôi, chẳng phải sẽ tức mà sinh bệnh sao.

Cửu a ca không thể ngồi yên. Hắn chẳng thiết tha gì đến việc tiếp đón Thập a ca và Thập Tam a ca nữa, nói với Tam a ca: “Không được, đệ phải về hỏi một tiếng, xem rốt cuộc là chuyện gì…” Nói rồi, Cửu a ca liền quay người vội vã rời đi.

Tam a ca thấy vậy, không khỏi lắc đầu: “Vẫn còn trẻ, thấy ít chuyện, đàn ông mà, chính là chuyện này…”

Thập a ca và Thập Tam a ca thấy bọn họ thì thầm hồi lâu bên này, cũng tò mò tiến lại gần. Kết quả là thấy Cửu a ca đi rồi, cứ như mông bị lửa đốt vậy. Hai người không yên lòng. Thập a ca nói: “Tam ca, Cửu ca bị làm sao vậy?” Tam a ca chần chừ một chút, kéo hai người lại gần, nói: “Là chuyện thế này, ta nói cho hai đệ, nhưng hai đệ đừng có truyền ra ngoài…”

Thập a ca và Thập Tam a ca nghe xong, cũng trợn mắt há hốc mồm, thật không ngờ còn có biến cố như vậy. Chính là cái này… Chuyện xấu của nhà mẹ đẻ tẩu tử… Thật sự không phải chuyện mà bọn họ là em rể có thể hỏi đến… Thập Tam a ca nhỏ giọng thì thầm: “Liệu có phải tin đồn sai rồi không, Tề Tích đại nhân, nhìn rất đứng đắn…” Thập a ca không chỉ từng gặp Tề Tích, mà còn từng nắm quyền ở Chính Hồng Kỳ, cùng làm việc với ngài ấy một thời gian. Hắn cảm thấy nghe đồn thì không đáng tin, tận mắt thấy cũng chưa chắc đã là thật, có lẽ còn có ẩn tình khác. Tề Tích đại nhân, thật sự không giống người tham hoan háo sắc, nuôi ngoại thất như vậy. Chỉ nhìn việc con cái trong nhà đều là con vợ cả, cũng đã là cực kỳ hiếm có rồi. Nếu Đô Thống phu nhân là gả thấp, Tề Tích cố kỵ nhà nhạc gia, thì còn miễn cưỡng nói cho qua. Nhưng nhà mẹ đẻ của Đô Thống phu nhân đã sa sút, không có gì cần phải kiêng kị, nếu thật sự có ý đó, căn bản chẳng cần phải nuôi ở bên ngoài.

Hắn cảm thấy tin tức này không nên khuếch tán thêm, liền nhắc nhở Tam a ca. “Phủ Bối Tử đã cố tình giấu giếm bên ngoài, có lẽ là có điều khó nói… Chúng ta cứ xem như không biết đi…” Tam a ca nghe xong, không khỏi nhíu mày. “Người khác có thể lừa gạt, nhưng Cửu đệ muội bên này thì phải nói rõ ràng… Hai nhà là thế giao, không chỉ có một cuộc hôn nhân này, nghe nói lục cách cách nhà họ, cùng nhị đệ của Cửu đệ muội tuổi tác cũng xấp xỉ nhau… Nếu là hồ đồ kết thân, sau này cuộc sống này sẽ không yên ổn được đâu…”

Thập a ca vốn dĩ cho rằng Tam a ca đang nói nhảm, chuyện vừa rồi cũng là muốn xem vợ chồng Cửu a ca làm ầm ĩ. Không ngờ lại còn có nguyên nhân khác, trên mặt Thập a ca liền cũng mang theo vẻ kính nể, thái độ trở nên thân thiết hơn nhiều. “Tam ca nói rất đúng, không thể hồ đồ như vậy được, nếu không chẳng phải là lừa hôn sao…” Tam a ca trên mặt mang theo vài phần tự mãn: “Ai bảo chúng ta là huynh đệ chứ, nếu có thể nghĩ được nhiều, ta đương nhiên cũng nên nghĩ nhiều hơn một chút…”

Thập Tam a ca đứng bên cạnh, trong lòng cũng kinh ngạc. Chuyện gây sự, thật sự đã bỏ qua rồi sao? Thập ca nhìn có vẻ dễ nói chuyện hơn người bình thường, hình như là… có chút lòng mang quỷ thai… Tam ca thật sự thành thật như vậy sao… Giữa các huynh đệ, nhìn thì hòa thuận vui vẻ, tựa hồ hoàn toàn không có hiềm khích.

Khang Hi vừa lúc cũng đến trường huấn luyện, xem các hoàng tử và chư vương công cưỡi ngựa bắn cung, thấy cảnh tượng đó đúng lúc, cũng rất vui mừng. Chỉ là không thấy Cửu a ca đâu… Khang Hi ghi nhớ trong lòng. Hôm nay Cửu a ca dẫn thê tử đến nhà Quách Lạc La, đây là bỏ bữa rồi sao?

*

Về phía Thư Thư, nàng đang xem bàn tay của Hạch Đào.

Hai mươi cái tát tai giáng xuống, mặt Quách Lạc La Nhị thái thái sưng như đầu heo, tay Hạch Đào cũng sưng như bánh màn thầu ủ bột vậy. Tiểu Tùng cầm thuốc dán tiêu sưng, đang giúp Hạch Đào bôi. Thư Thư nhíu mày nói: “Lần sau đừng dùng sức mạnh…” Tát vào mặt, dù có nhẹ nhàng vỗ cũng đều mất mặt như nhau. Ý là đánh cho mất mặt, chứ không phải đánh thật đau. Hạch Đào cười nói: “Gia đình phu nhân đã phát đạt vài năm, các nàng sống trong nhung lụa quen rồi, nô tỳ sợ không trấn được các nàng, nên mới dùng sức…” Tiểu Tùng ở bên cạnh lẩm bẩm nói: “Ngươi có dùng sức thì cũng được mấy phần sức lực chứ! Sau này phạt người, ngươi cứ nói là được, để ta ra tay…” Nàng nói, rồi vươn tay ra, so sánh với tay Hạch Đào. Bàn tay to hơn một vòng, các khớp xương nhìn cũng thô hơn một chút. Hạch Đào thấy vậy, không khỏi chần chừ. Tiểu Tùng đã rụt tay lại nói: “Đừng có dong dài! Ta mới không như các ngươi, cả ngày bôi bôi trát trát cái gì thuốc dán, dưỡng tay cho mềm mại… Cái này là tay đồng da sắt, là phải luyện ra mới có…”

Thư Thư nhìn Tiểu Tùng, cũng hết cách với nàng. Nếu không phải xiêm y trang điểm, thật sự là không có chút nào dáng vẻ của một cô gái.

Cửu a ca vội vã bước vào, liền thấy Thư Thư đang mỉm cười nhìn cô cung nữ mặt đen sạm kia. Bên cạnh có vài cung nữ đang đứng hoặc ngồi, vây quanh. Hắn lập tức sa sầm mặt, trong lòng dâng lên chút ghen tuông. Mọi người nghe thấy động tĩnh, thấy Cửu a ca trở về, đều đứng dậy. Thư Thư thấy sắc mặt hắn không tốt, còn tưởng là vì chuyện nhà họ Quách Lạc La mà phiền lòng, liền xua tay cho mọi người lui xuống.

Cửu a ca lúc này mới tiến lên, ngồi ở mép giường đất, nhìn Thư Thư. “Gia phát hiện, nàng thật háo sắc nha, không chỉ háo nam sắc, mà ngay cả nữ sắc cũng không biết kiềm chế…” Thư Thư nghe xong, nhéo eo hắn một cái, oán trách nói: “Anh nói gì vậy, để bọn nha đầu nghe thấy, sau này mọi người đều sẽ không được tự nhiên đâu…” Cửu a ca nắm tay nàng, hừ lạnh nói: “Không được tự nhiên mới tốt chứ, bớt đến gần nàng, gia nhìn thấy phiền lòng…” Thư Thư nghe cái giọng điệu này, không giống như có liên quan đến nhà họ Quách Lạc La, mà còn có tâm tình ghen tuông vớ vẩn, trong lòng liền thả lỏng hơn rất nhiều. “Nếu đổi lại là anh, trong thư phòng để hai tiểu thái giám tuấn tú, em thấy thì sẽ ghen tức không chịu được, anh nói xem?” Cửu a ca trong đầu xuất hiện cảnh tượng đó, không khỏi rùng mình một cái. “Đừng làm gia ghê tởm… Gia là loại người đó sao?” Thư Thư hừ nhẹ nói: “Vậy trong lòng anh, em chính là loại người đó sao! Ăn mặn ăn chay đều không kị, có thể nam có thể nữ? Trừ phi ở trước mặt anh, còn ở bên ngoài, em có nửa điểm tùy tiện, thất lễ, sai quy tắc nào không?” Cửu a ca thấy nàng sắp nổi giận, lúc này mới thành thật. “Là gia nói lỡ, là gia nói lỡ…”

Hắn do dự một chút, vẫn thấp giọng kể lại lời Tam a ca đã nói. Thần sắc Thư Thư vô cùng bình tĩnh. Cửu a ca nhìn thấy, trong lòng không khỏi bất an. “Đây là nhạc mẫu sớm đã biết rồi, mắt nhắm mắt mở cho qua…” Thư Thư gật đầu: “Mẫu thân biết cả, không có mẫu thân gật đầu, a mã làm sao dám để người khác nhập hộ tịch nhà họ Đổng Ngạc, dù không phải chính hộ, mà chỉ là khác hộ…” Cửu a ca nghe xong, gật đầu nói: “Gia còn đang nghĩ, nếu nàng có một tỷ tỷ, sao vẫn là trưởng nữ…” Hóa ra là hộ tịch đơn lập.

Trên mặt hắn hiện lên vẻ khó nói hết, cảm thấy tạm thời không thể đối mặt với nhạc phụ. Người đàn ông tốt yêu vợ thương con, lập tức trở thành kẻ háo sắc nuôi ngoại thất. Thấy hắn hiểu lầm, Thư Thư vội vàng nói: “Không phải con gái của a mã, a mã là nhận ủy thác của người khác…” Sắc mặt Cửu a ca lúc này mới bình thường trở lại một chút, trên mặt lộ vẻ tò mò. “Là ngoại thất nữ của Bá gia? Vì ngại với Bá phu nhân, nên mới nài nỉ nhạc phụ ký tên…” Nếu là như vậy, thì còn có thể nói cho qua được. Thư Thư lắc đầu nói: “Không phải con gái của bá phụ, là con gái của đường bá phụ…” Cửu a ca sửng sốt. “Vậy là muội tử của Tam tẩu sao?” Thư Thư nhẩm tính tuổi của ngoại thất nữ, nói: “Hình như là tỷ tỷ…” Cửu a ca vỗ đùi cười lớn, nói: “Cười chết mất, thật là cười chết mất thôi…”

Thư Thư đứng bên cạnh, thật sự không cảm thấy chuyện này có gì đáng buồn cười. Nói cho cùng cũng là trời xui đất khiến. Mẹ ruột của ngoại thất nữ này là một tiểu quả phụ, con gái của Tả Lãnh, trước kia từng chiêu con rể. Lúc ấy bà ta có tư tâm, muốn có con trai nối dõi, sau khi mang thai liền giấu giếm, cắt đứt duyên vợ chồng sớm hôm. Không ngờ sau này lại sinh ra một đứa con gái, ban đầu cũng không nghĩ sẽ nhận thân. Chờ đến khi đứa nhỏ này lớn hơn, tiểu quả phụ nghĩ nhiều hơn, liền muốn cho con gái nhận tổ quy tông, làm Công phủ cách cách. Thời gian không khéo, đúng lúc là năm Khang Hi thứ 29. Trận Ô Lan Bố Thống, Bành Xuân bị miễn chức Chính Hồng Kỳ Đô Thống, nhàn rỗi ở nhà. Không dám đem chuyện này lộ ra, sợ bị người công kích, thế là chuyện cứ kéo dài mãi.

Sau này ngoại thất nữ lớn tuổi, muốn tham gia tuyển tú Bát Kỳ, đến lúc đó thì cháu gái ngoại của Tả Lãnh này, cùng con gái Quốc công, khác nhau một trời một vực. Vị quả phụ này liền không chịu, một mực đòi Bành Xuân phải cho một lời giải thích, không được trì hoãn tiền đồ của con gái. Bành Xuân không còn cách nào, chỉ có thể nài nỉ Tề Tích. Lúc ấy Tề Tích đã từ Tham Lãnh tiếp nhận chức vụ Chính Hồng Kỳ Đô Thống, coi như chính thức chiếm chỗ trống này, chặn đường thăng tiến của Bành Xuân lên Mãn Châu Đô Thống. Vị Chính Hồng Kỳ Đô Thống này quản lý hộ tịch của Chính Hồng Kỳ, chuyện ngoại thất nữ quy tông vốn cũng không thể thoát khỏi tay ông. Sau khi thương lượng với thê tử, được thê tử đồng ý, ông cũng không đem người chất nữ này nhập vào hộ tịch của mình, mà là trực tiếp lập hộ tịch khác. Hơn nữa trước khi xử lý hộ tịch, ông còn lén lút bẩm báo việc này với Hoàng Thượng. Bởi vì, chuyện này, trên thực tế đã công khai rồi. Một ngoại thất nữ như vậy, đương nhiên không tiện tham gia tuyển tú, liền báo bệnh xin miễn tuyển. Còn về việc hôn nhân với phủ Bối Tử, thì lại do Bành Xuân tự mình quyết định.

Cửu a ca nghe xong ngọn nguồn mọi chuyện, cười nói với Thư Thư: “Nàng không thấy bộ dạng của lão Tam đó đâu, một bộ vẻ ta đây là vì nàng tốt, nhưng trong ánh mắt thì lóe lên gian xảo, cứ chờ xem náo nhiệt… Đây là bù đắp thôi, hắn đã tự mình làm trò cười một lần, thì cứ nhất định phải kéo người khác cùng làm trò cười mới yên tâm… Ha ha, không ngờ, lần này hắn lại phải thất vọng…”

Chỉ có truyen.free mới có bản chuyển ngữ đầy đủ và tinh tế này.