Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 24: Hoa Chúc

Hai gian tiền viện được dựng cổng chào, đèn lồng treo cao, sáng rực như ban ngày.

Các hoàng tử, a ca đều đã đến đông đủ, cùng tiếp đón thân khách, mời rượu.

Cửu a ca cùng Ngũ a ca và Bát a ca đi cùng, tới gần các bàn để kính rượu.

Khi tới lượt các bậc trưởng bối thông gia, vì tôn ti có hạn, m��i người đều có chút câu nệ, nên chỉ là đi qua loa. Nhưng khi đến thế hệ ngang hàng, các anh em rể, anh em vợ lớn nhỏ, tuổi trẻ khí thịnh, ít kiêng dè, liền trở thành chủ lực chuốc rượu.

Thư Thư lại không có huynh đệ ruột nào đã trưởng thành. Đường huynh Tích Trụ trông lại ốm yếu, nên người ra mặt vẫn là các đường huynh bên công phủ.

Bành Xuân có bảy người con trai, trừ hai người nhỏ nhất, còn lại đều đã trưởng thành. Đúng là chủ lực kính rượu.

Trong chốc lát, huynh đệ đối huynh đệ, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Bành Xuân cũng là người đón tiếp, ngồi trên Tề Tích. Hai đường huynh đệ cùng chạm ly: “Hoàng Thượng long ân, Châu Lượng huynh đệ chúng cũng đã trưởng thành, Đổng Ngạc gia chúng ta những ngày tốt đẹp vẫn còn ở phía trước……”

Tề Tích uống xong, lại tự mình rót đầy chén cho Bành Xuân: “Mấy năm nay, tất cả đều nhờ đại ca vất vả, lập nhiều chiến công, mới vực dậy được môn hộ của chúng ta…… Chính là hỉ sự hôm nay, cũng nhiều phần nhờ duyên cớ của đại ca, trong lòng đệ đệ đều hiểu rõ……”

Mấy năm nay, hai đường huynh đệ này cũng có nhiều chuyện ngượng ngùng, không phải vì huynh đệ có hiềm khích, mà là chức Đô thống Chính Hồng Kỳ Mãn Châu của Tề Tích trước đây do Bành Xuân kiêm nhiệm nhiều năm.

So với chức Đô thống Chính Hồng Kỳ Mông Cổ mà Bành Xuân đang nắm giữ hiện tại, đương nhiên Đô thống Mãn Châu nắm thực quyền hơn, lại còn phải luân phiên trực ban trong cung, gần gũi với hoàng đế hơn.

Bành Xuân lại vỗ vỗ vai Tề Tích: “Chớ nghĩ nhiều, vẫn là chất nữ xuất sắc, Hoàng Thượng mới hạ ân điển…… May mắn có ngươi…… Bọn trẻ còn chưa thành tài, nếu Đổng Ngạc gia mất chức Đô thống Mãn Châu này, còn không biết bao giờ mới có thể quay lại vị trí đó, trong Chính Hồng Kỳ, gia tộc có thể diện không chỉ có mỗi Đổng Ngạc thị chúng ta đâu……”

Hai đường huynh đệ lại lần nữa nâng chén đối ẩm, đều ở trong rượu, xóa bỏ mọi hiềm khích trước kia.

Tại bàn của những người trẻ tuổi, Cửu a ca cùng mấy đường anh em vợ uống hết một vòng, liền không chịu uống nữa, kéo Tam a ca tới: “Tam ca đại diện cho đệ đệ tiếp khách, hãy tiếp đãi thật tốt, uống thật say, không say không về nhé……”

Tam a ca vốn đang ở bàn bên cạnh, bị kéo tới đây, cùng mấy anh em vợ nhìn nhau trừng mắt.

Vẫn là Ngũ a ca phúc hậu, chủ động nhắc bình rượu, muốn đại diện cho đệ đệ kính vài chén, nhưng vì đã ngà ngà say, một câu tiếng Mông Cổ, một câu tiếng Mãn, lưỡi cũng đã cứng đờ.

Tam a ca dở khóc dở cười, vội vàng đỡ Ngũ a ca ngồi xuống, giành lấy bình rượu từ tay Ngũ a ca: “Tới tới, để ta rót rượu cho các tân cữu gia!”

Mấy huynh đệ công phủ, lập tức trở nên thành thật hơn nhiều.

Tam a ca tuy là tỷ phu (hoặc muội phu) của họ, lại là Đa La quận vương mới được phong, là một trong hai hoàng tử duy nhất được phong vương. Đừng nói là huynh đệ họ, ngay cả Bành Xuân ở đây cũng phải cẩn thận mà tiếp đãi.

Cửu a ca kính xong một vòng rượu, được Bát a ca dẫn tới sương phòng. Ở đây sớm đã chuẩn bị canh giải rượu, là nước mật ong nấu cùng lê chua.

Cửu a ca bưng lên uống cạn sạch, bị vị chua chát trong miệng kích thích giật mình, tỉnh táo hơn nhiều: “Đổng Ngạc gia sao lại thế này? Mấy người kia cứ rót rượu không ngừng, không giống như tới giúp đỡ, mà cứ như đang gây rối……”

Bát a ca suy nghĩ rồi nói: “Họ đều là dòng chính của Đổng Ngạc thị, một bên là trưởng môn, một bên là dòng thứ…… Từ trước đến nay đều là mặt mũi của công phủ, bất kể là chi nhà Tề Tích này, hay chi nhà bá vương ngoại tộc kia, đều không có gì phân lư��ng…… Mấy năm nay Hoàng Thượng lại đề bạt Tề Tích lên, không chỉ phân chia một chi kia của họ thành tân tá lãnh, lại còn phong chức Đô thống Mãn Châu…… Bên này giảm bên kia tăng, thế hệ trước trải qua thăng trầm không so đo, nhưng bọn trẻ lại thấy chức vị thế tập hay những thứ tương tự, cũng nóng nảy mà thôi……”

Cửu a ca cười nhạo: “Tiền đồ lớn thật đấy? Không nghĩ tới việc tự mình tích lũy công lao để thăng tiến, mà chỉ nhăm nhe mấy miếng thịt trong chén nhà mình……”

Bát a ca rũ mắt xuống, lại cười khổ.

Bát Kỳ nhập quan mấy chục năm, thiên hạ đại định, còn đâu ra đại chiến sự nữa?

Trận chiến Chuẩn Cát Nhĩ trước kia, không chừng chính là trận đại chiến cuối cùng trong những năm gần đây.

Nếu không nhờ chiến công này, mấy huynh đệ họ cũng sẽ không trực tiếp được phong Quận vương, Bối lặc.

Có lẽ Đại a ca, Tam a ca, Tứ a ca, Ngũ a ca có thể được phong cao, nhưng y và Thất a ca chắc chắn sẽ kém hơn ít nhất một đến hai cấp.

“Con quý nhờ mẹ”, bốn người kia là con của bốn vị phi tần, không phải đích tử, nhưng cũng không bị coi là thứ hoàng tử.

Cũng may là hiện tại tôn sùng Hán học, chế độ “cũng đích” của người Bát Kỳ yếu đi, đặc biệt là hoàng gia, phân chia rõ ràng thành nhiều loại. Nếu không theo quy củ triều Thái Tổ, chỉ có hoàng tử do trắc thất trở lên sinh ra mới có vị trí thứ tự. Y và Thất a ca, loại hoàng tử có mẹ đẻ địa vị thấp này, e rằng ngay cả thứ bậc cũng không có.

Chờ sau này Cửu a ca, Thập a ca được phong tước, dựa theo quy củ “con quý nhờ mẹ”, cũng sẽ được phong ở trên y.

May mắn thay……

Có chiến công trước đó……

Có bước dẫn đầu này, sau này chỉ cần y cần cù làm việc, sẽ chỉ ở mọi nơi dẫn trước, sẽ không bị các đệ đệ tước vị đè đầu.

Cửu a ca cười nhạo xong Đổng Ngạc gia, nhận thấy điều đó không ổn, đó là nhạc gia của y, sau này một vinh thì cùng vinh, một tổn thì cùng tổn. Y lập tức nói: “Mấy người nhà Tề Tích này quả thật rất thành thật, không quá lanh lợi, sau này không tránh khỏi phải kéo họ một phen……”

Bát a ca không khỏi mỉm cười: “Phải rồi, sau này cũng là người làm tỷ phu…… Cần phải có dáng vẻ của một tỷ phu……”

Cửu a ca quả thật nghe lọt tai, liên tục gật đầu: “Dù sao, mấy kẻ công phủ kia muốn dựa vào tuổi tác để bắt nạt mấy đứa nhỏ này, nhưng không được! Nếu thật sự như vậy, đến lúc đó ta sẽ tìm Tam ca để nói rõ lí lẽ!”

Bát a ca mỉm cười lắng nghe, không nói thêm gì nữa.

Đệ đệ tốt đã lập gia đình, sau này sẽ có gia đình nhỏ của riêng mình……

Đổng Ngạc thị, không chỉ là trưởng nữ, mà còn là nữ nhi duy nhất của hai phòng thúc bá, được kiều dưỡng lớn lên. Từng có lời đàm tiếu về việc nàng không hòa thuận với các thê thiếp khác.

“Gia, phúc tấn chủ tử đang chờ bên ngoài, nên về thôi……”

Cận hầu Triệu Phúc của Bát a ca khom người bước vào, khẽ khàng bẩm báo.

Bên ngoài tiếng ồn ào náo động dần lắng xuống, Bát a ca lấy ra đồng hồ quả quýt nhìn lướt qua, đã gần đến giờ Tý. Y liền đứng dậy phân phó Hà Ngọc Trụ: “Đỡ chủ tử của ngươi về tân phòng……”

Cửu a ca đã tỉnh rượu một nửa, đầu óc tuy tỉnh táo nhưng chân lại có chút mềm nhũn, liền để Hà Ngọc Trụ đỡ ra ngoài.

Bát phúc tấn chờ bên ngoài, thấy Cửu a ca liền cười nhạo một tiếng: “Ngươi quả nhiên cưới được phúc tấn tốt, biết nhìn người mà đối đãi, ai cũng phải nhường nhịn, quả là mạnh hơn ta!”

Cửu a ca nghe mà mơ màng hồ đồ, Bát phúc tấn đã kéo Bát a ca đi rồi.

Các khách nhân đã tan gần hết, có Ngũ a ca giúp tiễn khách, Cửu a ca liền đi về tân phòng.

Thư Thư vẫn ngồi xếp bằng, bên cạnh tựa vào một chiếc bàn nhỏ trên giường đất để đỡ mệt, khiến vòng eo đỡ mỏi.

Ngũ phúc tấn không phải người hay nói, Thư Thư cũng đã mệt mỏi cả ngày, hai chị em dâu đều đang gắng gượng.

Thấy Cửu a ca bước vào, Ngũ phúc tấn lập tức đứng dậy: “Cũng không còn sớm nữa, hai vợ chồng cũng nên sớm an nghỉ……”

“Làm phiền Ngũ tẩu rồi!”

Cửu a ca khom người cảm tạ.

Ngày thường không thấy, nhưng hai ngày hôn lễ này, Ngũ a ca, vị bào huynh này, đã chạy trước chạy sau, không ít lần bị vạ lây.

Cửu a ca chứng kiến điều đó, tất nhiên vô cùng cảm kích, đối với Ngũ phúc tấn cũng thêm vài phần cung kính và thân cận.

Ngũ phúc tấn khiêm tốn đáp: “Đó đều là lẽ đương nhiên……” Rồi cùng ma ma, cung nữ rời đi, để lại tân phòng cho đôi tân nhân.

Thư Thư khứu giác nhạy bén, bị mùi rượu nồng xộc vào mũi đến buồn nôn, vội nói: “Gia cũng mệt mỏi rồi, mau đi rửa mặt chải đầu đi……”

Cửu a ca bị thúc giục, bước chân khựng lại, mang theo vài phần không tự nhiên đáp: “Gia đây đi ngay……”

Chính phòng nơi đây có năm gian, tân hôn được sắp xếp tại gian phòng phía đông, phòng vệ sinh và bồn tắm đều ở phía sau bình phong của gian đông. Cửu a ca liền xoay người bước ra ngoài.

Thư Thư thở phào nhẹ nhõm, vội nhìn sang Tề ma ma đang đứng hầu bên cạnh.

Thư Thư buổi sáng đã tắm gội thay quần áo, nhưng trải qua cả ngày dài, trên người cũng đã nhếch nhác dính bết.

Tề ma ma cũng đã cho người chuẩn bị bồn tắm xong xuôi, mang vào, rồi lau rửa sạch sẽ cho Thư Thư cả trong lẫn ngoài.

Thư Thư cũng thay bộ áo lót trăm tử, mặc một chiếc áo lót vải sa hồng mỏng nhẹ, rộng rãi hơn. Tóc cũng được buông xõa, ch�� buộc hờ lại.

Cửu a ca tắm rửa xong trở về, số rượu còn lại cũng đã tan hết, thấy Thư Thư đang ngồi trên giường đất liền có chút chần chừ.

Thư Thư sớm đã buồn ngủ rũ rượi, gắng gượng kìm nén ngáp, đôi mắt long lanh nước nhìn Cửu a ca.

Cửu a ca do dự một lát rồi đi tới, mang theo vài phần chất vấn: “Sao lại đắc tội Bát tẩu? Nàng ấy dù sao cũng là tẩu tử của nàng.”

Thư Thư nghe lời này không lọt tai, ngẩng đầu, rất tò mò nói: “Là tẩu tử thì ta phải nhường sao? Vậy các đệ muội, về sau chẳng lẽ không cần tình ái sao? Nếu cấp trên cấp dưới đều phải cẩn thận mà chiều chuộng, vậy ta đây, Cửu phúc tấn này, tính là gì? Gia vốn dĩ không phải đích tử của chính thất, tình cảnh đã gian nan như vậy, ta làm phúc tấn này cũng phải đi theo bị khinh bỉ sao?”

Cửu a ca hừ nhẹ một tiếng: “Đừng có đổ lên người gia! Ta còn chưa hỏi nàng, nàng nghĩ dùng của hồi môn để khiến Ngũ tẩu phải nhượng bộ một bước, sao lại không nghĩ dùng của hồi môn để khiến Bát tẩu phải lùi một bước? Việc này mà còn tranh phong với nàng ấy, cứ như là cố ý làm nàng ấy mất mặt vậy.”

Thư Thư kinh ngạc: “Số lượng kiệu dâu không phải đã giảm sáu chiếc sao, thế vẫn chưa đủ cung kính ư? Chưa từng nghe nói còn có ai đi so sánh của hồi môn của các tẩu tử từng chiếc một. Chẳng qua là nói về số lượng kiệu dâu và tiền áp rương gì đó thôi…… Nếu là như vậy đều phải so đo, thì mấy vị tẩu tử trước đó chẳng phải đã kết bao nhiêu thù hằn với nhau rồi ư?”

Của hồi môn của Đại phúc tấn đương nhiên không thể so với của Thái Tử Phi. Tứ phúc tấn cha qua đời sớm, gia đạo sa sút, cũng hoàn toàn không thể so sánh với Tam phúc tấn. Ngũ phúc tấn và Thất phúc tấn cũng vậy, số lượng kiệu hồi môn tương đồng, nhưng tiền áp rương và của hồi môn đều là tùy theo sức mà làm.

Mỗi gia đều không giống nhau, địa vị gia tộc và tài phú cũng khác biệt. Ai hơi đâu mà đi so đo chuyện này?

Trong lòng Cửu a ca cũng cảm thấy Bát phúc tấn quá so đo, nhưng y vẫn mạnh miệng: “Gia nói một câu, nàng cãi lại tám trăm câu, sao không thể học cách nhu thuận!” Nói rồi, y cũng không ngồi xuống bên mép giường đất, mà xoay người đi tới ngồi xuống dưới tháp cạnh cửa sổ phía nam. Trên mặt y mang theo vài phần đắc ý: “Trước kia nàng hiếu thắng thế nào thì là chuyện trước kia, hôm nay nàng đã vào phủ a ca, sau này phải tuân thủ quy củ của phủ a ca!”

Thư Thư nhìn cái dáng vẻ tiểu nhân đắc chí này, cảm thấy ngứa răng.

Hay thật, chưa kịp kiến thức cha mẹ chồng ra oai phủ đầu, đã có cái tên hỗn đản này chờ sẵn.

Thư Thư híp mắt, trên mặt nở nụ cười duyên: “Gia có quy củ gì ạ?”

“Mọi việc đều phải nghe lời gia, gia thân cận ai thì nàng thân cận người đó, gia kính trọng ai thì nàng phải thành thật kính trọng người đó. Không cần nói lý lẽ gì với gia, gia thích gì, đó chính là đạo lý!”

Cửu a ca vênh cằm lên, càng nói càng đắc ý.

Y tuy lo lắng Đổng Ngạc thị bị bọn người mắt mờ bắt nạt, nhưng cũng không muốn chiều hư nàng khiến nàng lấn lướt mình. Đã đến địa bàn của mình, đương nhiên phải chấn chỉnh.

Thư Thư nghe xong trong lòng buồn nôn không chịu nổi, đây là cái thứ ngôn luận chó má gì chứ?

Chẳng l�� mình là khúc gỗ vô tri sao?

Không có sở thích riêng, hoàn toàn phải theo sở thích của hắn ư?

Đúng là mặt dày thật!

Thư Thư thầm mắng, sắc mặt lại càng thêm ôn nhu, liếc nhìn chén rượu hợp cẩn bày trên bàn giường đất: “Xuất giá tòng phu, tất nhiên mọi việc đều nghe theo gia……”

Cửu a ca không giấu được vẻ đắc ý, khóe miệng suýt nữa toạc đến tận mang tai. Ánh mắt y dừng lại trên lúm đồng tiền của Thư Thư, như bị ma xui quỷ khiến đứng dậy, bước tới: “Nàng ngoan ngoãn nghe lời, sau này gia cũng sẽ yêu thương nàng!”

Thư Thư khẽ gật đầu, ánh mắt vẫn dừng trên bàn rượu, để lộ chiếc cổ trắng ngần.

Cửu a ca phải dùng hết sức lực mới dời mắt đi được, cũng hiểu đây là lễ nghi cuối cùng của ngày hôm nay. Y liền nâng chén rượu đặt vào tay Thư Thư, rồi nâng chén rượu còn lại, miệng lẩm bẩm: “Cái này gọi là ‘rượu giao bôi’, nàng có biết uống thế nào không?”

Thư Thư cười như không cười: “Thiếp kiến thức nông cạn, đây là lần đầu tiên uống, Cửu gia kiến thức rộng, xin hãy dạy thiếp……”

Cửu a ca dời mắt đi, lẩm bẩm: “Ngốc, gia chỉ nàng……” Nói rồi, y vươn tay cầm lấy cánh tay Thư Thư, hai người cùng thực hiện động tác giao bôi.

Thư Thư đang thầm ngắm Cửu a ca, cũng là một thiếu niên anh tuấn, đúng chuẩn tiểu thịt tươi.

Điều duy nhất khiến lòng người khó chịu chính là bị người khác nếm trước hương vị, không được thưởng thức miếng đầu tiên.

Đây cũng là chuyện không thể làm khác được, năm nay khi Bát Kỳ tuyển tú, Nội Vụ Phủ cũng tiến hành tuyển tú hàng năm.

Vì Cửu a ca muốn đại hôn, Nghi phi liền theo quy củ chỉ định hai tú nữ của Nội Vụ Phủ tới để dạy dỗ chuyện nhân sự. Hiện giờ họ đang ở hậu viện của phủ a ca, không có danh phận chính thức, chỉ được coi là cung nữ.

Cửu a ca lại cảm thấy choáng váng, mùi hương ngọc lan thanh lãnh xộc vào mũi. Tay y bưng chén rượu cũng mềm nhũn, vội vàng uống cạn chén rượu trong tay, cố tỏ ra trấn định, nhưng cơ thể lại trở nên khô nóng……

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free