(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 254: Chẩm biên phong ( Gió bên gối )
Hương Lan nói: “Cuộc sống hưởng phúc của nương nương vẫn còn ở phía trước…”
Quyền hạn xa vời không bằng quyền lực ngay tại chỗ.
Từ khi Cửu A Ca tiếp quản vị trí tổng quản Nội Vụ Phủ, Hương Lan đã lập tức nhận thấy sự khác biệt.
Phải nói rằng trước đây, người của Nội Vụ Phủ cũng chẳng ai dám lơ là với nương nương.
Nhưng giờ lại càng khác biệt.
Đến hai ngày sau khi hồi cung, sự khác biệt càng trở nên rõ ràng hơn nữa.
Các cung nữ và thái giám phụ trách chấp sự ở Dực Khôn Cung, từ trên xuống dưới, đều đi lại nhanh nhẹn, mang theo phong thái khác hẳn.
Thái Tử Phi nắm giữ quyền quản lý hậu cung không sai, nhưng A Ca nhà mình lại nắm giữ Nội Vụ Phủ.
Quyền lực đó lớn biết chừng nào.
Trong Nội Vụ Phủ và Thượng Tam Kỳ, trừ Hoàng đế ra, thì chính là vị A Ca gia này.
Nghi Phi lắc đầu nói: “Quản lý việc nhà làm sao có thể đơn giản như vậy? Huống hồ Nội Vụ Phủ trong ngoài phải quán xuyến biết bao nhiêu việc, ai có thể khiến mọi người đều vừa lòng? Càng làm được nhiều, làm được tốt, không chừng sau này lại bị người ta trách mắng càng nhiều…”
Bất quá nàng cũng chỉ nói vậy thôi, chứ không có ý khuyên con trai từ bỏ quyền lực.
Ngũ A Ca được Thái Hậu nuôi dưỡng, thân phận được nâng cao, chiếm lấy chữ “quý” (cao quý), nhưng cũng định trước sẽ không có thực quyền.
Trước đây Nghi Phi từng nghĩ Cửu A Ca cứ làm một hoàng tử nhàn tản, không gặp phiền phức là tốt rồi.
Giờ thấy hắn cũng không an phận, thà rằng giữ hắn ở Nội Vụ Phủ còn hơn để hắn ra ngoài gây chuyện lung tung.
Đã có được thực quyền, lại còn ở ngay dưới mắt Hoàng đế.
Sau này, ba mẹ con các nàng nói chuyện cũng sẽ có tiếng nói hơn một chút.
Nàng nhớ lại chuyện con dâu nhỏ từng nhắc đến việc hai sở đang thiếu ma ma, liền bàn bạc với Hương Lan.
“Không chỉ hai sở thiếu người, mà Bối Lặc phủ bên kia cũng cần người già dặn trấn giữ… Hoàng tử đã nhập Hạ Kỳ, mang theo cả đám Bao Y đi xuống, những người đó đều kiêu căng ngạo mạn, mắt mọc trên trán, Ngũ Phúc Tấn còn trẻ, e rằng khó mà trấn áp được...”
Hương Lan do dự một chút, nói: “Nương nương, nếu là người làm ở hai sở bên này thì còn tốt hơn một chút, vào cung chấp sự cũng có thể diện… Còn nếu là ma ma đã có gia đình, e rằng sẽ không muốn đi làm việc bên ngoài…”
Bối Lặc gia đã nhập kỳ, chính là hạ ngũ kỳ.
Người Bao Y trong nhà sau khi theo về Bối Lặc phủ, nếu chỉ làm việc tạm thời thì cũng chẳng có tiền đồ gì để mà phấn đấu.
Nếu cả nhà cùng đi thì ai cũng không vui.
Ngược lại, hai sở bên này, Cửu A Ca còn chưa nhập kỳ, lại đang nắm quyền Nội Vụ Phủ, đúng là một nơi “nóng” (nhiều cơ hội).
Hầu hạ tốt, không chừng con cháu sau này cũng có thể có tiền đồ.
Những nguyên nhân đó đều chỉ là bề ngoài, nguyên nhân căn bản là Hoàng Thượng và Thái Hậu sẽ không vui nếu Nghi Phi nhúng tay vào việc của Bối Lặc phủ.
Nghi Phi cười khổ.
Nàng muốn giữ thái độ công bằng, không thiên vị.
Nhưng lại không thể nào hoàn toàn công bằng.
Nàng mất hứng thú, dặn dò Hương Lan nói: “Thôi được, thôi được, chuyện bên ngoài cứ thế đi… Khi nào ngươi được nghỉ phép thì ra ngoài, xem thử Xuân Lai cô cô và Xuân Hỉ cô cô của ngươi sống thế nào? Nếu cuộc sống thuận lợi, con cái hiếu thuận, thì hỏi thử có muốn vào cung làm vài năm không… Còn nếu cuộc sống không thuận lợi, quá gian nan, thì để lại một túi tiền, coi như chút lòng thành…”
Hương Lan khó hiểu nói: “Nương nương, không phải nên tuyển người ít vướng bận vào cung làm việc sao?”
Xuân Lai, Xuân Hỉ là những đại cung nữ thân cận của Nghi Phi thời trẻ, đã được cho ra cung nhiều năm rồi.
Hương Lan lúc ấy vẫn còn là tiểu cung nữ, từng theo hai vị cô cô ấy học quy củ.
Nghi Phi nói: “Trong nhà tốt đẹp, bên ngoài có nhiều vướng bận, khi hành sự cũng sẽ có chừng mực; ngược lại, người cô độc, tâm tính không chừng sẽ lệch lạc...”
Dù thời trẻ từng được trọng dụng bên cạnh, nhưng nay họ đã ra cung cũng mười năm rồi.
Ai biết được giờ đây tâm tính họ ra sao?
Nếu là giúp con dâu nhỏ chọn người, Nghi Phi tự nhiên muốn chọn người thỏa đáng.
Hương Lan gật đầu, ghi nhớ trong lòng.
*
Tại hai sở.
Thư Thư đã đưa xong lễ mừng tân gia, giờ mới có tâm tình sắp xếp lại lễ vật gửi về nhà mẹ đẻ.
Vài vị trưởng bối thì khỏi phải nói.
Da tốt nhất.
Nhân sâm 50 năm tuổi.
Số này cần chuẩn bị vài phần, trong nhà hai phần (cha mẹ một phần, bá phụ bá mẫu một phần).
Ngoài ra ba phần nữa.
Cô mẫu một phần.
Đường bá bên Công phủ một phần.
Trưởng bối Đại phòng, Nhị phòng một phần.
Còn lại là những người cùng thế hệ.
Biểu đệ, năm người đệ đệ.
Đường huynh, đường tẩu.
Biểu ca Khang Vương phủ.
Biểu tỷ Minh Châu phủ.
Tộc huynh Đại phòng, Nhị phòng.
Biểu muội nhà cậu.
Còn có vị hôn thê của tiểu nhị.
Thư Thư liệt kê danh sách xong, liền bắt đầu “làm phép trừ”.
Không còn cách nào khác, bởi vì đã phải đưa lễ mừng tân gia, hai mươi mấy xe đã đi hết hơn nửa, số da còn lại không đủ để chia.
Trước tiên ưu tiên các trưởng bối.
Đến lượt những người cùng lứa tuổi, nàng cũng chỉ giữ lại cho biểu đệ, các đệ đệ, cùng với đường huynh, đường tẩu, vì đây đều là người trong nhà, những người khác sau này sẽ bù đắp lễ vật.
Chỉ có biểu ca Khang Vương phủ và biểu tỷ Minh Châu phủ, Thư Thư có chút chần chừ.
Cuối cùng cũng gạch tên khỏi danh sách.
Tình người qua lại, không phải chỉ ở nhất thời.
Nhưng mà, những khế nhà, khế đất của Lão Quận Chúa thì...
Thư Thư cảm thấy, đợi thêm một thời gian nữa, vẫn là nên tự mình trở về một chuyến.
Những khế nhà, khế đất này là Lão Quận Chúa dùng để tạ lỗi.
Đối tượng bà ấy tạ lỗi là tổ mẫu của Thư Thư.
Tổ mẫu đã bệnh mất nhiều năm, những thứ này, hẳn là do a mã và bá phụ quyết định phân chia thế nào.
Còn chuyện mối oán cũ năm xưa mà bà cô bên phủ Khoa Nhĩ Thấm Đài Cát nói, thì cái này phải nói với ngạch niết.
Cũng phải đề phòng khi nào Quách Lạc La gia lại lôi chuyện cũ ra.
Nghĩ mình đã đi bốn tháng, trong thời gian đó tổng cộng cũng không gặp a mã được mấy ngày, các trưởng bối khẳng định đều nhớ nhung, nàng liền gọi Hạch Đào tới.
“Ngày mai ngươi cùng ma ma đi một chuyến, về nhà gặp ngạch niết và a mưu của ta, kể rõ những điều đã biết trong mấy tháng qua...”
Bởi vì Tiểu Xuân ở lại trông nom, mấy tháng nay Hạch Đào liền trở thành tổng quản sự bên cạnh Thư Thư, hầu hạ thân cận, biết được rất nhiều chuyện một cách chu đáo.
Hạch Đào đáp lời, chần chừ một chút nói: “Phúc tấn, nương nương có tin vui (có thai), thái y dặn ăn huyết yến, vậy bên phu nhân có cần chuẩn bị vài hộp tổ yến mang về không...?”
Kho của các nàng thật sự không thiếu tổ yến.
Có cả của Thái Hậu nương nương ban tặng, Nghi Phi ban tặng, và cả “thọ lễ” của các quan viên thuộc Nội Vụ Phủ.
Thư Thư nghe vậy, nhớ tới trong số lễ mừng thọ mình nhận được, còn có A Giao và hải sâm.
Đây đều là những thứ bổ dưỡng.
Phụ nữ mang thai có thể dùng.
Nàng liền nói: “Ngươi tìm cả A Giao và hải sâm ra, đến trực phòng Thái Y Viện tìm Doãn thái y xem thử chất lượng thế nào...”
Dược tính của hai loại này đều được ghi lại trong 《Thảo Mộc》, Thư Thư rất quen thuộc.
Chủ yếu là nàng nghĩ nhiều thôi.
Luôn cảm thấy những thứ ăn vào miệng thì cẩn thận vẫn hơn.
Đang nói chuyện, Cửu A Ca vén rèm bước vào.
“Này này, đi trực phòng Thái Y Viện làm gì? Trong người nàng không thoải mái à?”
Cửu A Ca quan tâm quá hóa lo, nghe xong nửa câu đã vội nhìn kỹ Thư Thư.
Thư Thư cười cười, xua tay bảo Hạch Đào lui xuống, rồi mới nói: “Chẳng có gì đâu, chỉ là nhớ tới khi ở Thịnh Kinh nhận được lễ mừng thọ, có A Giao và hải sâm, cũng có ích cho thai phụ, nên mới bảo Hạch Đào qua đó hỏi chút về chất lượng, cách dùng, cách ăn uống thôi...”
Cửu A Ca lúc này mới yên tâm, ngồi xuống mép giường sưởi, đắc ý dào dạt kể về chiến tích của mình khi đến Càn Thanh cung.
Hoàng A Mã đã chuẩn tấu.
Trương Bảo Trụ được thăng chức điều làm Nội Vụ Phủ Lang Trung, không còn là Bút Thiếp Thức nhàn tản chính thất phẩm nữa, mà là Nội Vụ Phủ Lang Trung chính ngũ phẩm.
Tuy rằng phẩm cấp vẫn chưa tính là cao, nhưng so với trước đây thì nghe có thể diện hơn nhiều.
Thư Thư lộ ra vẻ vui mừng.
Có thể trong phạm vi cho phép giúp đỡ Ngũ A Ca, Ngũ Phúc Tấn, nàng vẫn vô cùng ủng hộ.
Bất quá, vui mừng thì vui mừng, nàng cũng trở nên cảnh giác.
Đây chính là quyền thế.
Một quan viên chính thất phẩm, lại có thể dễ dàng vượt cấp đề bạt thành Lang Trung chính ngũ phẩm.
Nàng không khỏi lo lắng.
Nếu Cửu A Ca mở tiền lệ ở đây, ắt sẽ bị những người khác dòm ngó.
Ai mà chẳng có vài người thân bằng cố hữu?
Vậy, Cửu A Ca nên đồng ý hay không đây?
Đặc biệt bên ngoài còn có Bát A Ca nổi tiếng là có mối quan hệ rộng rãi.
Nếu Bát A Ca mở miệng thì sao?
Thư Thư thật sự không muốn Nội Vụ Phủ trở thành nơi để vị Hiền A Ca này ban ân huệ lấy lòng.
Đến lúc đó, người phải dọn dẹp cục diện rối rắm chính là Cửu A Ca.
Quyền lợi tổng quản của hắn cũng sẽ bị xâm chiếm, lợi dụng.
Thư Thư cân nhắc, nói: “Gia à, chuyện này không nên nói ra ngoài, tốt nhất là đẩy hết lên ��ầu Hoàng Thượng, chỉ nên nói là Hoàng Thượng đau lòng Ngũ ca nên mới ban ân điển, như vậy mới thỏa đáng...”
Cửu A Ca nhíu mày nói: “Đâu phải là việc gì không thể gặp người, tại sao lại không thể nói?”
Thư Thư nói: “Gia nghĩ xem, trước kia khi Ngũ ca giúp đỡ gia, có đi khắp nơi mà nói không?”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Chuyện này không giống nhau chứ...”
“Làm sao lại không giống nhau...”
Thư Thư ôn nhu nói: “Ngũ ca giữ thể diện cho gia đình, sợ người khác bàn tán, giúp đỡ hết lần này đến lần khác cũng không hề nhắc tới với ai... Còn nếu bên gia đây lại đi nói khắp nơi, lòng tốt thì là lòng tốt, nhưng không chừng lại khiến Ngũ ca bị cho là trước đây không để tâm đến nhà vợ...”
Cửu A Ca nhìn nàng, khẽ hừ nói: “Sao gia lại cảm thấy lời nàng nói có chút lệch lạc vậy? Chẳng lẽ sau này tạo ân tình đều phải lén lút, không được nhận công lao sao...”
Thư Thư kéo tay hắn, nói: “Gia lo lắng tận tâm như vậy, là vì thể diện của Ngũ ca, chứ đâu phải vì công lao gì...”
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Nàng nói cũng đúng, nếu là người khác, gia cũng lười bận tâm chuyện này...”
Thư Thư cười nói: “Đúng vậy, gia tận tâm làm việc, chứ đâu phải thật sự trở thành đại quản gia mà ai cũng có thể phân phó vài câu... Dù sao thân phận của gia đặt ở đây, không phải người khác thuận miệng phân phó một câu là vội vàng hành động, chuyện sắp xếp nhân sự ở Nội Vụ Phủ cũng không đến lượt ai xen vào...”
Cửu A Ca gật đầu: “Đó là tự nhiên, Trương đại nhân có thể thăng chức điều chuyển, đó là ân điển của Hoàng A Mã, cũng là vì thân phận nhạc phụ của hoàng tử, một trường hợp đặc biệt... Người khác mà muốn đòi hỏi, gia sẽ hỏi hắn, mặt mũi hắn đâu? Cũng là nhạc phụ của hoàng tử sao...”
Thư Thư cười.
“Trước đây ta còn lo lắng mở tiền lệ này, bên ngoài đủ mọi loại bà cô dì dượng sẽ dòm ngó gia, đến lúc đó cầu xin đến trước mặt gia, gia nên đồng ý hay không đồng ý? Gia nghĩ như vậy thì không còn gì tốt hơn.”
Cho nên phương pháp của Bát A Ca bên kia, vẫn là phải bịt kín lại.
Cửu A Ca cho rằng Thư Thư nói đến Quách Lạc La gia, khẽ hừ nói: “Được làm Ti Nghi Trưởng chính tứ phẩm mà còn chưa biết đủ, còn muốn gì nữa? Đừng quên mấy tháng trước, Quế Đan mới được bổ nhiệm làm thị vệ tam đẳng, hết lần này đến lần khác không chịu yên đúng không? Quay đầu lại chọc giận gia, gia sẽ giáng chức hết xuống...”
Thư Thư thấy hắn hiểu lầm, cũng không giải thích, phối hợp nói: “Còn có bên Kim gia đó, luồn cúi người ta như vậy, làm sao sẽ vứt bỏ ‘đùi vàng’ là gia đây chứ...”
Cửu A Ca nghe xong, không khỏi cho là thật.
Hắn nghĩ nghĩ, nhỏ giọng nói: “Nếu không, gia tìm một người trông chừng bên Triệu Tường Sở, nghĩ cách tống cổ nha đầu nhà họ Kim ra ngoài... Lão Thập Tứ tuy hơi lì lợm nghịch ngợm chút, nhưng cũng là tiểu huynh đệ của gia, một nha đầu xuất thân từ gia đình gia phong không chính đáng như vậy mà ở bên cạnh hắn, không chừng lại làm hỏng hắn...”
Thư Thư không lập tức nói gì.
Nàng nghĩ tới Tác Ngạch Đồ.
Đằng sau Kim gia, khả năng rất cao chính là Hách Xá Lí gia.
Nói vậy, cô gái họ Kim này đầu tiên là dòm ngó hai sở Càn Tây, sau đó lại đến Triệu Tường Sở, rốt cuộc chỉ đơn thuần là thấy người sang bắt quàng làm họ, hay còn có dụng ý khác?
Nàng nghĩ nghĩ, vẫn khuyên can nói: “Chi bằng tĩnh lặng một chút còn hơn hành động, Triệu Tường Sở đang bị nương nương Duyên Hi Cung để mắt, gia vẫn là đừng hành động khinh suất, tránh để người khác hiểu lầm... Dù sao bọn họ cũng sắp chuyển đến A Ca Sở, đến lúc đó hãy nói...”
Cửu A Ca gật đầu, thần sắc có chút ngưng trọng.
Bốn sở...
Dù sao cũng sẽ nghênh đón chủ nhân mới...
Không có Thập Tứ A Ca thì cũng sẽ có người khác...
*
Bắc thành, Bát Bối Lặc phủ.
Bát Phúc Tấn nhìn danh mục quà tặng của vợ chồng Cửu A Ca.
Toàn bộ đều là da, chẳng có thêm thứ gì khác.
Số lượng cũng không ít, ước chừng có hai xe.
Nàng ta mang theo vẻ khinh miệt trên mặt, cằn nhằn với nãi ma ma.
“Chẳng phải nói của hồi môn phong phú lắm sao? Đúng là chỉ vẻ bề ngoài hào nhoáng, đây là đi Mông Cổ vơ vét của cải à? Mang về đến bao nhiêu xe? Đúng là mượn hoa dâng Phật...”
Trong lúc nói chuyện, vừa lúc Bát A Ca từ bên ngoài trở về.
Biết được hai sở sai người đưa lễ mừng tân gia, hắn liền cầm danh mục quà tặng xem, cười nói với Bát Phúc Tấn: “Đều là da tốt, nàng chẳng phải muốn làm áo khoác mới sao? Mấy cuộn lông chồn đen này vừa vặn rất tốt...”
Bát Phúc Tấn cười như không cười nói: “Đây là huynh đệ tốt của gia, tùy tiện qua loa như vậy, mà gia cũng không kén chọn gì...”
Bát A Ca nhíu mày nói: “Đây đều là những thứ có thể dùng được, hiện nay trong kinh đều khó mà chọn mua, có mua cũng khó tìm được chất lượng như vậy...”
Bát Phúc Tấn hừ lạnh nói: “Dù sao ta cũng không tin, lễ mừng tân gia của Ngũ Bối Lặc phủ lại chỉ có hai xe này...”
Bát A Ca trầm mặc.
Hắn nhìn ra Cửu Phúc Tấn hành sự lễ nghĩa chu toàn, thông hiểu đạo lý đối nhân xử thế.
Nàng chuẩn bị lễ mừng tân gia, tự nhiên sẽ không chuẩn bị lễ vật cho Ngũ Bối Lặc phủ giống như những phủ đệ khác.
Nếu vậy, hẳn là nàng đã đắc tội với bà bà (Nghi Phi).
Bát Phúc Tấn chỉ cho rằng Bát A Ca cam chịu lời mình nói, thở dài một hơi, nói: “Dù sao thì gia trong lòng cũng phải hiểu rõ, đừng để người khác nói hai ba lời hay là liền bị lung lạc... Bên kia mới là ca ca ruột thịt cùng một mẹ sinh ra, bên gia đây không thể so được, cũng chẳng cần phải đi so...”
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, là sự cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.