(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 284: Chăm sóc một lần
Đại Phúc Tấn là phu nhân của Trực Quận Vương, song ba tháng qua triều đình mới sắc phong vài vị hoàng tử, các vị Phúc Tấn của hoàng tử đã khai phủ vẫn chưa được sắc phong chính phi.
Phía Nội Vụ Phủ không có quy chế dự bị quan phục tương ứng với cấp bậc Quận Vương Phúc Tấn.
Những xiêm y này do Đại Phúc Tấn tự chuẩn bị, vẫn là theo nghi chế quan phục của Hoàng tử Phúc Tấn, tất cả đều là trang phục mùa đông.
Như vậy cũng tốt, nghi phục của Hoàng tử Phúc Tấn ngang hàng với Thân Vương Phúc Tấn, quan đỉnh đều nạm mười viên đông châu, cấp bậc cao hơn quan phục của Quận Vương Phúc Tấn một bậc.
Tứ Phúc Tấn tuy là lần đầu tiên làm lễ y liễm, song vẫn biết rõ trình tự, sai người chuẩn bị nước sạch, khăn lông, kéo, dầu đinh hương cùng những vật dụng cần thiết.
“Cần cắt móng tay, lau chùi toàn thân, cốt để người quá cố được sạch sẽ, gọn gàng ra đi...”
Tứ Phúc Tấn sợ Thư Thư không hiểu, bèn hạ giọng giải thích.
Thư Thư gật đầu, đi tới trước bàn trang điểm.
Nàng đâu phải nói suông, mà thật lòng định giúp Đại Phúc Tấn sửa sang lại dung nhan cho người đã khuất.
Sau khi y liễm, sẽ nâng di thể lên linh sàng phía trước, để thân quyến đến tiễn đưa, chiêm ngưỡng từ biệt. Chờ đến ngày thứ ba, sau khi thân hữu phúng viếng, di thể mới được liệm nhập quan.
Nữ nhân nào chẳng yêu thích dung nhan xinh đẹp?
Không chỉ vì mấy tiểu Cách Cách, mà còn vì thể diện cuối cùng của Đại Phúc Tấn.
Nghĩ đoạn, Thư Thư vẫy tay, ra hiệu cho một nha đầu đến gần, hỏi: “Những món đồ nào là Phúc Tấn nhà các ngươi ngày thường thích dùng...”
Mấy nha đầu trong phòng là người hầu cận, vừa được gọi đến liền biết tường tận, đứng trước bàn trang điểm, mở hộp trang điểm, lựa ra vài món đồ.
Thư Thư cầm lấy, trở lại bên giường đất.
Tứ Phúc Tấn đã ngồi bên giường đất, cầm lấy bàn tay xám như than chì của Đại Phúc Tấn, gác lên đùi, cẩn thận cắt móng tay. Trên mặt nàng chỉ có vẻ nghiêm túc, tuyệt nhiên không chút sợ hãi.
Thư Thư thấy vậy, trong lòng thở dài, nỗi sợ hãi cũng vơi đi không ít.
So sánh có lẽ không thỏa đáng, song nếu người nằm trên giường đất là Thất Phúc Tấn, Thư Thư ắt hẳn cũng sẽ có phản ứng tương tự như Tứ Phúc Tấn.
Còn gì để sợ hãi? Chẳng qua là khác biệt giữa có tình cảm và không có tình cảm mà thôi.
Nếu là người thân yêu nhất, lòng tràn đầy luyến tiếc, nào còn đo đắn chuyện sinh tử?
Trong tay Tứ Phúc Tấn, còn có một chiếc túi tiền thêu chữ "Phúc" bằng lụa đỏ thẫm.
Chừng mười lăm phút sau, móng tay cùng móng chân đều đã được cắt tỉa xong xuôi.
Những móng tay vừa cắt xuống đều được đặt vào chiếc túi tiền ấy, khi liệm sẽ cùng đưa vào quan tài.
Phần còn lại, chính là lau mình.
Đại Phúc Tấn nằm trên giường dưỡng bệnh, trên người chỉ còn một lớp quần áo mỏng.
Cởi áo khá vất vả, song vì đông người, chỉ trong nửa khắc đồng hồ, toàn thân đã không còn sợi vải.
Thân hình Đại Phúc Tấn da bọc xương, so với bộ xương khô cũng chẳng khác là bao.
Tứ Phúc Tấn thấy vậy, tay run rẩy, nước mắt liền tuôn rơi không kìm được.
Thư Thư thấy vậy, vội tiến lên giúp đỡ lau nước mắt.
Giọt nước mắt này không nên rơi trên người người đã khuất, bằng không vong nhân sẽ không yên ổn mà đi.
“Ngài hãy nghỉ một lát, nếu không, phần còn lại cứ để thiếp làm cho...”
Thư Thư nói.
Tứ Phúc Tấn hít hít mũi, lắc đầu nói: “Không cần đâu, muội cứ ở bên cạnh đưa khăn lông là được... Đại tẩu đã quan tâm ta nhiều năm, ta nên hầu hạ người một lần cho thật tử tế.”
Thư Thư bèn không miễn cưỡng, lo lắng thời gian không đủ, nói: “Vậy ngài cứ lau mặt trước, thiếp có thể trang điểm cho Đại tẩu, cả hai bên đều không chậm trễ.”
Tứ Phúc Tấn gật đầu, bèn dùng đầu gối tiến lên hai bước, vén tấm lụa trắng đang phủ trên mặt Đại Phúc Tấn.
Đại Phúc Tấn nhắm nghiền hai mắt, sắc mặt trắng bệch.
Tóc cũng thưa thớt, rụng gần hết.
Tứ Phúc Tấn vội ngẩng đầu lên, nuốt nước mắt trở vào, không để một giọt nào rơi xuống mặt Đại Phúc Tấn.
Nàng bắt đầu lau từ trán, lau xuống cổ, cả sau tai cũng được lau chùi cẩn thận, rồi mới tránh ra nhường chỗ cho Thư Thư.
Thư Thư thở dài mấy hơi, ngồi xuống bên giường đất, nhìn thẳng vào dung nhan người đã khuất của Đại Phúc Tấn.
Cảm giác thật xa lạ.
Song ngũ quan vẫn có chút quen thuộc.
Đây là Đại Phúc Tấn với sắc mặt vàng như nến, đến nỗi lớp phấn dày cộp cũng chẳng che giấu nổi trong ấn tượng của nàng ư?
Thật tình số lần hai người gặp mặt có thể đếm được trên đầu ngón tay, cộng lại cũng chỉ vừa vặn một bàn tay mà thôi.
Sở dĩ cảm thấy quen thuộc, không phải bởi đã từng gặp mặt trước đó, mà là vì nàng vừa gặp Đại Cách Cách.
Đại Cách Cách giống mẹ, bởi vậy nhìn Đại Phúc Tấn lúc này, dung mạo lại thấy quen thuộc đôi phần.
Bên mép giường đất đặt mấy món đồ, là những thứ vừa rồi Thư Thư sai nha hoàn lựa ra.
Là kem bôi mặt, phấn, má hồng, bánh vẽ lông mày, son môi cùng những thứ khác.
Thư Thư lấy ra một vốc lớn kem bôi mặt, đặt vào lòng bàn tay xoa cho mềm ra.
Gương mặt Đại Phúc Tấn lạnh lẽo.
Khi chạm vào, Thư Thư khẽ run lên, trong lòng không phải không sợ, bèn dời sự chú ý, nghĩ đến mấy tiểu Cách Cách đang ở ngoài và Tiểu A Ca hôm nay vẫn chưa lộ diện.
Nàng tự nhủ, Huệ Phi hẳn sẽ sai người che chở.
Vậy mấy đứa trẻ này, liệu có thể tránh khỏi số phận chết yểu?
Dường như đều là mới ngoài hai mươi đã không còn, có ai sống quá ba mươi tuổi không?
Trong số ấy, có lẽ có nguyên nhân Đại A Ca thất thế, bị giam cầm, song thể chất không tốt cũng là điều khẳng định.
Bằng không, xác suất chết yểu quá lớn.
Từ thời Thái Tổ Hoàng đế bắt đầu, tông thất trải qua nhiều thăng trầm, nhưng các tông nữ bên Mông Cổ cũng chưa từng thấy ai vì nhà mẹ đẻ thất thế mà chết theo cả.
Tựa như vị lão huyện chúa ở Khoa Nhĩ Thấm kia.
Hiện giờ vẫn còn khỏe mạnh dẻo dai...
Trong lòng nàng nghĩ vậy, song động tác dưới tay vẫn không hề chậm.
Hơn nữa, nàng không hề keo kiệt nguyên liệu.
Dù sao cũng chỉ còn lần này, phần còn lại hơn phân nửa sẽ được đốt trước khi đưa tang.
Cũng chẳng cần nghĩ đến cái gọi là "lớp trang điểm tự nhiên" làm chi.
Một lớp kem bôi mặt thật dày được thoa đều, từ mặt, cổ đến sau tai đều được thoa kỹ lưỡng, tránh cho mặt và cổ có hai màu khác biệt, trông khó coi.
Thoa kem bôi mặt xong, bên trên lại phủ một lớp phấn thật dày.
Đến nỗi phấn có vón cục hay không...
Dù không quá cầu kỳ, song cũng không thể thô ráp đến mức như trát tường vậy.
Một lớp phấn xong, Thư Thư bèn phải vắt khô khăn lông ướt, đắp lên mặt Đại Phúc Tấn trong thời gian một nén nhang.
Sau đó đến lớp phấn thứ hai, lớp trang điểm liền trở nên mịn màng, tự nhiên hơn rất nhiều.
Rồi sau đó là hóa trang vẽ mặt.
Vẽ lông mày...
Dáng lông mày không đúng, chắc hẳn đã lâu không được tu sửa, đuôi mày có chút lộn xộn.
Thư Thư bèn ngẩng đầu, phân phó nha hoàn đứng hầu bên cạnh: “Lấy hai đoạn sợi bông đến đây...”
Nha hoàn này chính là người ngày thường hầu hạ Đại Phúc Tấn trang điểm, rưng rưng nước mắt, mang theo vẻ khẩn cầu, nhỏ giọng nói: “Cửu Phúc Tấn, có thể để nô tỳ tỉa lông mày cho Phúc Tấn nhà chúng nô tỳ không?”
Thư Thư gật đầu, nhường chỗ, phân phó: “Cứ theo kiểu Đại tẩu ngày thường vẫn thích...”
Nha hoàn kia vâng lời, đi đến bàn trang điểm lấy một chiếc hộp nhỏ đến, bên trong chính là dụng cụ cạo mặt, tỉa lông mày.
Thư Thư thấy vậy, mới chợt nhận ra mình vừa rồi sơ suất.
Đã quên cạo mặt.
Song việc trang điểm cũng đã gần xong, không cần phải làm lộn xộn thêm nữa.
Chờ nha hoàn sửa xong lông mày.
Thư Thư đã dùng kéo gọt chiếc bánh vẽ lông mày thành hình ngòi bút.
Nàng như đang vẽ tranh, từng nét từng nét vẽ lông mày, chứ không phải như cách mọi người hiện nay vẫn quen, vẽ thành một đường.
Không chỉ vẽ lông mày, nàng còn chấm thêm một chút ở khóe mắt Đại Phúc Tấn, khiến dáng mắt càng thêm rõ ràng.
Sau đó là má hồng.
Không phải cái kiểu đánh hai vệt hồng lên gò má đương thời, mà là từ đậm chuyển sang nhạt, có thứ tự khác nhau trên má.
Khi thoa son môi, nàng cũng không trực tiếp bôi lên môi Đại Phúc Tấn.
Son môi hiện nay thường không màu, dùng vào mùa đông là để phòng nứt môi.
Thư Thư bèn lấy má hồng trộn với son môi, trộn đều trong lòng bàn tay, dùng nhiệt độ cơ thể khiến hai thứ hòa quyện vào nhau.
Sau đó, để lên màu chuẩn, nàng trước tiên thoa một lớp phấn lên môi Đại Phúc Tấn, rồi mới thoa lớp son môi có pha má hồng chính đỏ.
Như vẽ rồng điểm mắt, dung nhan Đại Phúc Tấn lập tức tươi tắn hẳn lên.
Gương mặt trắng nõn, nét mày thanh tú, đôi môi như chu sa.
Sống động như thật.
Tứ Phúc Tấn đã giúp lau mình xong, đứng bên cạnh dõi theo động tác của Thư Thư.
Mắt thấy cảnh ấy, nàng rốt cuộc không nén được, cúi đầu rơi lệ.
Mấy nha hoàn liếc nhìn nhau, đồng loạt quỳ xuống.
Các nàng cảm kích, cũng tự biết không có tư cách thay chủ tử tạ ơn đại ân của hai vị Phúc Tấn, chỉ có thể dập đầu lạy tạ.
Trong sương phòng, Cửu A Ca cùng Tứ A Ca đều im lặng.
Song cả hai đều có động tác tương tự, nhìn về phía gian phòng bên trong.
Sự chú ý của cả hai đều dồn vào bên trong.
Song bên trong lại an tĩnh, ngẫu nhiên có một hai câu nói, âm lượng cũng cực nhỏ, bên ngoài nghe không rõ ràng.
Tứ A Ca còn có thể giữ được bình tĩnh, Cửu A Ca thì ngồi không yên, lớn tiếng hỏi: “Gần nửa canh giờ rồi, đã làm xong chưa?”
Thư Thư cầm khăn lông lau lòng bàn tay, đáp: “Chỉ còn thiếu thay xiêm y...”
Cửu A Ca nghe xong, rất muốn hỏi một câu.
Thế trước đó đã làm gì?
Chẳng lẽ chậm trễ đến vậy sao?!
Nhưng về phần Tứ A Ca, nhớ tới các nghi thức tiếp theo, bèn đi tới cửa, phân phó một vị quản sự: “Tìm một căn phòng trống, tháo một tấm ván cửa mang đến đây...”
Di thể Đại Phúc Tấn, còn phải nâng lên linh sàng phía trước.
Theo quy củ hiện nay, có thể thuê tấm ván nâng từ cửa hàng lo liệu tang sự, cũng có thể trực tiếp dùng ván cửa.
Trong gian phòng.
Thư Thư cùng Tứ Phúc Tấn đều không hề nhẹ nhàng.
Bởi thân thể Đại Phúc Tấn đã cương cứng.
Trước đây lúc cởi y phục thường chỉ có một lớp, y phục cũng rộng rãi.
Giờ đây cần mặc tới bảy lớp, lại có vài bộ vừa khít thân người, không có bao nhiêu chỗ thừa thãi.
Cả hai nàng, cùng bốn nha hoàn đi theo bận rộn, cũng không hề nhàn rỗi, vậy mà cũng phải mất nửa canh giờ mới mặc xong bảy lớp xiêm y.
Lớp ngoài cùng chính là triều phục của Hoàng tử Phúc Tấn.
Tóc Đại Phúc Tấn đã được chải chuốt chỉnh tề, đội triều quan của Hoàng tử Phúc Tấn.
Chờ đến khi mọi việc xong xuôi, Thư Thư và Tứ Phúc Tấn đều mồ hôi nhễ nhại.
Thư Thư không màng nỗi sợ, Tứ Phúc Tấn cũng không màng sự thương cảm.
Hai nàng dâu đối mặt, đồng thời thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Tứ Phúc Tấn lau trán một cái, rồi đi tới cửa, nói với Tứ A Ca: “Gia, đã xong rồi, xin mời Đại ca dẫn các hài tử đến đây...”
Tứ A Ca gật đầu, phân phó tiểu thái giám đứng ở cửa đi gọi người.
Tứ Phúc Tấn nhớ ra Nhị Cách Cách cùng Tiểu A Ca không có trong viện, bèn nhắc nhở: “Còn có Tiểu A Ca và Nhị Cách Cách, cũng sai người đưa đến đây...”
Tứ A Ca gật đầu, lại sai những người khác đi đón các hài tử.
Chẳng mấy chốc, Đại A Ca dẫn theo Đại Cách Cách vội vàng bước đến.
Trong sương phòng, Khánh Hỉ Cô Cô cũng được gọi đến, dẫn theo Tam Cách Cách cùng Tứ Cách Cách.
Nhị Cách Cách nắm tay Tiểu A Ca, cũng đến ngay sau đó.
Bước vào gian phòng, Đại Cách Cách liền đi về phía giường đất.
Đến khi thấy rõ gương mặt Đại Phúc Tấn, nàng mang theo vẻ kinh hỉ, bèn đi kéo tay Đại Phúc Tấn: “Ngạch nương...”
Sau đó nụ cười liền cứng đờ, chuyển sang thần sắc bi ai.
Đại A Ca ngẩn người, nhìn người vợ dường như đang ngủ say.
Đại Phúc Tấn hưởng thọ hai mươi sáu tuổi, song do bệnh tật triền miên nhiều năm, trước đây dung mạo trông già dặn, tựa như người đã ngoài ba mươi.
Giờ đây được trang điểm lộng lẫy, lại thêm gương mặt gầy chỉ còn bằng bàn tay, liền trông trẻ hơn tuổi thật không ít, như thiếu nữ tuổi hoa bích ngọc vậy.
Đại A Ca nhìn thê tử, trong đầu hiện lên những ngày tháng ngọt ngào của hai vợ chồng.
Khi mang thai Đại Cách Cách, sinh Đại Cách Cách, tuy có chút thất vọng vì không phải con trai, song lòng vẫn tràn đầy vui mừng.
Mang thai Nhị Cách Cách, mong chờ con trai con gái đủ cả, kết quả...
Vài vị hài tử vây quanh Đại Phúc Tấn.
Hai vị Cách Cách lớn tuổi đã biết thế nào là sinh tử, đều đang rơi lệ.
Hai tiểu Cách Cách vẫn còn chút ngơ ngác, rất cẩn thận, đi nắm xiêm y của Đại Phúc Tấn, mang theo vẻ không muốn rời xa.
Tiểu A Ca ở độ tuổi hồn nhiên không biết sầu, "khanh khách" cười, liền định nhào vào người Đại Phúc Tấn.
Cửu A Ca thấy vậy, vội ôm Tiểu A Ca lại, khuyên dỗ: “Ngoan ngoãn, đừng làm ồn Ngạch nương đang ngủ...”
Tiểu A Ca dùng bàn tay nhỏ che miệng, ra vẻ mình rất ngoan ngoãn.
Cửu A Ca khàn giọng khen: “Thật nghe lời, là một đứa trẻ ngoan...”
Tứ A Ca thấy Đại A Ca tâm thần hoảng loạn, đành phải đứng ra chủ trì, sai người tháo cửa sổ...
Đây là ấn phẩm dịch thuật đặc quyền, được truyen.free bảo toàn mọi quyền lợi.