(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 286: Gặp mặt chia một nửa
Đô Thống phủ nằm ngay sau Quận Vương phủ, cách đó chừng một dặm.
Đợi khi xe ngựa của Giác La thị về đến Đô Thống phủ, Tề Tích đã chờ sẵn từ lâu.
Do mang chức Bát Kỳ Đô Thống, hắn không tiện thân cận hoàng tử, e rằng sẽ gây phiền phức cho cả hai bên.
Dù là quan hệ thông gia, hắn cũng không l��� diện.
Khi đỡ thê tử xuống xe, hắn liền sốt ruột truy hỏi: “Phúc Tấn đã ra khỏi cung chưa? Nàng ấy thật sự phải ở Vương phủ ba ngày ư? Việc tang lễ bên đó lo liệu ra sao rồi?”
“Đã ra rồi, theo A Ca phụng hoàng mệnh, đưa mấy tiểu A Ca ra, sáng nay đã đến… Họ là người chí thân, tổng phải liệm và mặc tang phục giữ tang rồi mới về được… Ban đầu khá lộn xộn, dường như việc liệm của Đại Phúc Tấn bị dây dưa trì hoãn, vừa rồi mới đặt lên linh sàng…”
Giác La thị lần lượt đáp lời.
Tề Tích nghe xong, sắc mặt không mấy tốt.
“Ngày mai đã là nhập cửu, năm nay lại đặc biệt lạnh, tang lều dựng ngoài trời, khói lửa vẫn còn mịt mù…”
Ngay cả làm a mã còn nghĩ tới điều này, lẽ nào làm ngạch niết lại không nghĩ tới ư?
Giác La thị đã sớm có tính toán.
Việc nàng chủ động nói sẽ gửi áo choàng cho Thư Thư chính là vì lý do này.
Giác La thị không chậm trễ, vào Đô Thống phủ liền liên tiếp phân phó người hầu.
Từ nhà kho lấy ra hai súc vải thưa dùng làm màn.
Sau đó, tất cả các phụ nhân may vá trong Đô Thống phủ đều được gọi đến thượng phòng.
Giác La thị lại sai người sang nhà bên, mượn người của Bá phu nhân.
Tất cả những người thợ may của Bá phủ đều được mượn nửa ngày.
Bá phu nhân lấy làm lạ, sau khi sai người đến, chính mình cũng theo sau tới nơi.
Kết quả là ở chỗ Giác La thị, chính sảnh đã chật ních, có tới mười phụ nhân đang làm việc.
Người thì cầm kéo cắt, người thì đã ngồi trên ghế thấp bắt đầu khâu vá.
Họ không làm gì khác, chính là làm “khẩu trang” mà Thư Thư từng dùng khi còn ở nhà hai năm trước.
Thư Thư sau khi nghĩ tới khẩu trang, không chỉ tự mình đeo để tránh khí lạnh, còn sai người làm rất nhiều, cả nhà đều dùng.
Theo lời Thư Thư, vật che miệng mũi này chẳng những có thể che chắn, phòng khí lạnh gió lạnh, mà còn có thể ngăn cách bệnh khí.
Những người như Bá gia phụ tử thân thể yếu ớt, cùng với trẻ nhỏ như Tiểu Ngũ, Tiểu Lục, dễ dàng bị lây bệnh khí nhất.
Ban đầu, mọi người còn coi thường, nhưng sau khi dùng, bệnh sốt cảm mạo lại thuyên giảm, liền cảm thấy có lý.
Hai, ba năm trôi qua, khẩu trang tại hai nhà đã không còn là vật quý hiếm.
Nhưng cũng đâu cần nhiều đến thế chứ?
Trên mặt bàn bày hai súc vải thưa, nhìn dáng vẻ, là đều muốn cắt may hết.
E rằng phải làm đến cả trăm cái khẩu trang...
Giác La thị nghe tin tẩu tử đến, liền ra đón.
Hai người họ vào sảnh tây nói chuyện riêng.
Bá phu nhân nghĩ đến tình hình bên ngoài sảnh, khó hiểu hỏi: “Dù là chuẩn bị cho Thư Thư, sao lại cần nhiều đến vậy?”
Giác La thị đáp: “Giữa bao nhiêu người, chỉ một mình con bé đeo thì quá chói mắt, thế nhưng nếu không đeo, chưa kể đến việc có bị lạnh hay không, cái khói lửa hun hít này cũng không chịu nổi cái mùi sặc sụa…”
Người làm đông đảo, chưa đến hai canh giờ, đã ra mấy bao khẩu trang.
Áo choàng trong kho cũng đều được mang ra.
Đều là áo mới làm cuối tháng chín, toàn bộ màu xanh thẫm, bên trong nhồi bông dày chừng một tấc.
Cầm một chiếc trên tay, đều cảm thấy nặng trịch, hơn ba, bốn cân bông.
Tổng cộng ba mươi kiện, mười chiếc áo choàng nữ màu hồng cánh sen, mười chiếc áo choàng nam màu xanh chàm, đều may rộng rãi, hầu hết thân hình vóc người đều có thể mặc vừa.
Còn mười chiếc áo choàng màu xám đậm, chia ba cỡ, đều là dùng cho trẻ nhỏ.
Những chiếc áo choàng này là để dự phòng khi người nhà mình làm việc.
Giác La thị nghĩ đến mấy đứa con trai, liền làm những chiếc áo choàng không đủ vóc này.
Giác La thị gọi chất nhi Phúc Tùng và trưởng tử Châu Lượng đến.
Bảo họ mang áo choàng và khẩu trang đến Vương phủ.
Hai biểu huynh đệ đều vui vẻ nhận việc.
Thực tế là do cách một chuyến tuần tra phương Bắc, nên nói ra thì đã mấy tháng rồi họ không gặp tỷ tỷ, nhân cơ hội này được gặp mặt cũng là tốt.
Châu Lượng cùng người hầu chất đồ lên xe.
Phúc Tùng thì đã chạy đến phòng bếp.
Hắn từng tham gia tang sự, hiểu được quy củ “ba ngày giảm ăn” của người chí thân, thương tỷ tỷ, nghĩ bụng nhân cơ hội này gửi chút đồ ăn được.
Vừa vặn, hôm nay trang tử vừa thu hoạch và gửi đến hai giỏ đậu phộng, lạc đã bóc vỏ được đặt trong bếp.
Mấy đứa trẻ thích ăn nhân bánh đường giòn xốp này.
Làm bánh đường giờ cũng rườm rà, Phúc Tùng liền sai người rang thẳng hai bát.
Chưa kịp để nguội, vừa ra khỏi nồi, liền chia vào mấy cái hầu bao.
Châu Lượng bên kia đã sắp xếp xe gọn gàng, chờ Phúc Tùng.
Đợi Phúc Tùng tới, hai huynh đệ cũng không gọi xe khác, cứ ngồi ở phía ngoài càng xe.
Cả hai đều mặc áo khoác, đội mũ lông chồn, chẳng sợ lạnh.
Chưa đến một nén hương, xe ngựa đã đến trước Quận Vương phủ.
Cổng không còn hỗn loạn như trước, giờ đã ngăn nắp trật tự.
Hai biểu huynh đệ xuống xe ngựa.
Châu Lượng tiến lên trước, nói rõ thân phận với chấp sự canh cổng.
Nghe nói là thiếu gia Đô Thống phủ, họ hàng bên vợ của Cửu hoàng tử, chấp sự liền khom người mời hai người vào trong.
Châu Lượng khoát tay nói: “Ta không vào đâu, phiền quản sự mời Cửu gia một chút…”
Quản sự còn chưa kịp đáp lời, Tứ A Ca vừa đưa người ra, vừa hay nhìn thấy.
Đợi đưa tiễn xong thân thuộc, Tứ A Ca liền bước tới, ánh mắt lại rơi vào người Phúc Tùng, mang theo vẻ dò xét: “Ngươi chính là trưởng tử của Tề Tích đại nhân, Châu Lượng?”
Phúc Tùng ngượng nghịu, nhìn biểu đệ nói: “Hắn là Châu Lượng, ta là biểu ca của hắn, Tề đại nhân là cô phụ của ta…”
Tứ A Ca thần sắc không đổi, trong lòng đã thấu hiểu rõ mối quan hệ này.
Thì ra là biểu huynh đệ của Cửu Phúc Tấn, trách không được lại giống nhau đến thế.
Hắn nhìn về phía Châu Lượng, đã cảm thấy có chút không bằng.
Tứ A Ca thân cận với Đông cung, là anh em đồng hao với Thái Tử, vị tộc huynh Tôn Thất tướng quân kia cũng có chút quan hệ cá nhân.
Hiểu ra đó là bào đệ của Cửu đệ muội, hay là tộc cháu rể tương lai của mình, Tứ A Ca mới sang xem một chút.
Không ngờ lại nhận nhầm người.
Trước đó thấy Phúc Tùng cốt cách thanh tú, khí độ thong dong, khiến người ta sinh lòng hảo cảm.
So sánh thì, Châu Lượng trông kém hơn không ít.
Châu Lượng tính tình trung thực, bị Tứ A Ca nhìn đến lúng túng tay chân, sắc mặt đỏ bừng.
Cửu A Ca nhận được tin tức ra ngoài, liền thấy cảnh tượng này.
Hắn xông tới, mang theo vẻ hiếu kỳ, hỏi Tứ A Ca: “Tứ ca đang huấn hắn ư? Đây là có chỗ nào không hợp quy củ sao?”
Tứ A Ca liếc mắt nhìn hắn, thấy hắn làm tỷ phu không che chở cậu em vợ, ngược lại còn ra vẻ xem náo nhiệt, thật không đủ ổn trọng.
Châu Lượng trước đó thì căng thẳng, hiện giờ cũng có chút không vui, nhưng vẫn trung thực gọi người: “Tỷ phu, ngạch niết sai ta mang áo choàng đến…”
Cửu A Ca lúc này mới nhớ ra chính sự, nói: “Tốt, tốt, đang chờ đây…”
Hai cỗ xe ngựa, mười mấy bao lớn nhỏ.
Cửu A Ca líu lưỡi nói: “Đây là chuẩn bị bao nhiêu chiếc vậy?”
Hắn trước đó dõng dạc thỉnh nhạc mẫu gửi thêm một ít, tưởng chừng cũng chỉ dư ra ba, năm chiếc, không ngờ lại nhiều đến thế.
Châu Lượng thành thật lấy ra danh sách, đưa cho Cửu A Ca nói: “Tổng cộng ba mươi chiếc áo choàng, năm loại kích cỡ, còn lại năm bao, đều là khẩu trang…”
Vừa nói, hắn từ trong tay áo móc ra một chiếc khẩu trang bằng vải lụa trắng.
“Chính là loại này, để đỡ bị khói lửa mịt mù, khiến mọi người ho khan…”
Cửu A Ca trong lòng ảo não khôn nguôi.
Sơ suất quá.
Hắn đã quên mất bệnh cũ của Thư Thư, may mắn nhạc mẫu còn nhớ, bằng không giữa bao nhiêu người lại phát bệnh, e rằng tin tức sẽ không giấu được.
Cửu A Ca mang theo vẻ vui sướng, nói: “Vẫn là nhạc mẫu nghĩ chu toàn, ta còn bị hun khó chịu, cổ họng cũng theo đó mà ngứa rát…”
Tổng cộng mười hai kiện hàng, bảy kiện lớn là áo choàng, năm kiện nhỏ là khẩu trang.
Tất cả đều được dỡ xuống bên ngoài.
Phúc Tùng tiếc nuối nhìn cổng lớn Vương phủ, hiểu rằng hôm nay không có cơ hội gặp tỷ tỷ.
Hắn tháo hai cái túi tiền ở thắt lưng, lại từ trong tay áo móc ra hai cái nữa, cùng nhau đưa cho Cửu A Ca, nhỏ giọng nói: “Đây là mấy gói đậu phộng, phiền Cửu gia bớt chút thời gian đưa cho tỷ tỷ. Nếu khi túc trực bên linh cữu mà đói bụng, hãy ăn mấy hạt để lót dạ…”
Đậu phộng vừa ra khỏi nồi chưa lâu, xuyên qua túi tiền vẫn còn nóng hổi.
Cửu A Ca nâng lấy, nhìn Phúc Tùng mà không nói nên lời.
Cứ như nhạc mẫu, cậu em vợ đều rất chu đáo, ngược lại làm hắn, người trượng phu này, có phần sơ suất.
Hắn có chút không tự nhiên, không nói thêm gì, chỉ gật đầu.
Tứ A Ca đứng bên cạnh, sắc mặt nghiêm nghị, nhìn Cửu A Ca liền mang theo vẻ bắt bẻ.
“Mấy chiếc áo choàng này là ngươi cùng Đô Thống phu nhân đòi ư?”
Cửu A Ca gật đầu rồi lại lắc đầu, mang theo vài phần khoe khoang nói: “Phần lớn là ta đòi, còn một phần nhỏ là nhạc mẫu ta vốn dĩ đã muốn gửi, vì thấy Phúc Tấn của ta mặc đơn bạc. Định gửi mấy món đến, để nàng cùng các tẩu tử cùng d��ng, còn cả hai tiểu tử Thập Tam, Thập Tứ cũng có phần, ta ở bên thấy thế, liền đòi luôn cả phần cho chúng ta…”
Tứ ca vốn dĩ cảm thấy việc này không hợp quy củ.
Túc trực bên linh cữu chỉ hai ngày này thôi, đâu đến nỗi không chịu được khổ?
Nuông chiều từ bé, ra thể thống gì?
Nghe xong lời này, quả thực không biết nên dạy dỗ hay không nên dạy dỗ nữa.
Đô Thống phu nhân thương con gái thì không sai, việc nghĩ đến con gái cùng các chị dâu và em chồng, cũng là do hành sự chu toàn.
Chỗ Lão Cửu đây, cũng không phải vì mình mà đòi, mà là nghĩ cho các ca ca.
Cửu A Ca thấy hắn không nói lời nào, càng thêm đắc ý: “Bao nhiêu nhà thông gia, duy chỉ có nhà nhạc mẫu ta tặng quà… Phúc Tấn của chúng ta chính là trưởng nữ của nhạc phụ, nhạc mẫu ta, cộng thêm ta đây là con rể hiếu thuận biết lễ nghĩa, nhạc phụ, nhạc mẫu coi ta như con trai ruột…”
Tứ ca nghe mà không lọt tai.
Trưởng nữ thì sao? Con rể trưởng nữ thì sao?
Cô nương nhà nào mà chẳng quý giá?
Chẳng phải vì Đô Thống phủ đang ở ngay đây sao?
Các phủ đệ khác muốn tặng đồ cũng đâu tiện.
Cửu A Ca đắc ý xong, nghĩ đến tình cảnh nhà mẹ đẻ của Tứ Phúc Tấn, có chút đồng tình Tứ A Ca.
Dù vẻ vang đấy, nhưng lại chẳng có trợ lực nào.
Hắn cảm thấy nên rộng lượng một chút, liền ý bảo Hà Ngọc Trụ đưa danh sách cho Tứ A Ca xem: “Tổng cộng ba mươi kiện áo choàng, trừ phần các tẩu tử và huynh đệ chúng ta, còn lại mười mấy kiện, Tứ ca ngài nói xem nên chia thế nào…”
Thực ra mà nói, áo choàng bông cũng chẳng phải vật gì đáng giá.
Nhiều như vậy, cũng không đến hai mươi lạng bạc.
Cái quý giá là, đúng lúc cần dùng thì có.
Tứ A Ca liền nhìn kỹ, ánh mắt chủ yếu dừng lại ở phần sau: những cỡ nhỏ hơn, sau đó lập tức phân chia.
“Mười kiện màu xám này, lấy ra hai chiếc cỡ lớn cho Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca, còn lại đừng động đến, sau này các chất nữ dùng cũng tiện… Còn hai mươi kiện kia, trừ đi mười ba kiện chúng ta dùng, số còn lại cứ giao cho Vương phủ bảo quản trước, sau này có người khác đến thì dùng…”
Cửu A Ca không ý kiến, nhìn bốn cái túi tiền nặng trĩu trong tay, chọn một cái hơi bẹp, nhét vào tay Tứ A Ca: “Gặp mặt chia đôi!”
Tứ A Ca vốn muốn nhét lại, nghe vậy cúi đầu nhìn xem, đây là một túi tiền không tệ, lại ngẩng đầu nhìn Cửu A Ca, trong tay hắn vẫn còn ba cái.
Một nửa rốt cuộc là một nửa thế nào?
Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin được giữ quyền độc quyền.