Biểu cảm của Thư Thư lúc này, đúng như lời Tứ Phúc Tấn đã nói.

Tam Phúc Tấn hơi hoảng hốt, chẳng lẽ vừa rồi nàng đã nhìn lầm sao?

Là cố nuốt xuống đấy ư?

Có lẽ thật sự là như vậy.

Bằng không thì đâu ăn nhanh đến thế.

Người khác mới ăn hai ba thìa canh, nàng đã hết nửa chén rồi.

Thế nhưng việc liệm y này, Tứ Phúc Tấn lại dẫn Thư Thư nhúng tay vào...

Mặt Tam Phúc Tấn sa sầm xuống.

Dù có muốn gọi chị em dâu thì chẳng phải nên gọi nàng sao?

Tuy nói không phải chuyện gì hay ho, nhưng ai mà chẳng biết Hoàng Thượng coi trọng Đại A Ca, thế nào cũng sẽ hỏi han đến việc tang ma bên này.

Đến lúc đó, những người theo việc liệm y cũng sẽ được khen một câu.

Tứ gia xem ra không thật thà như vẻ ngoài.

Tứ Phúc Tấn thấy dáng vẻ Thư Thư, vội vàng rót trà, đưa tới tay nàng: “Mau uống cho trấn an lại đi...”

Thư Thư yếu ớt cười với Tứ Phúc Tấn, uống hết một ly trà, mới cảm thấy cơn buồn nôn trong ngực được trấn áp.

Nhưng trên người Tứ Phúc Tấn...

Lại thoang thoảng mùi dầu đinh hương...

Có lẽ không phải trên người Tứ Phúc Tấn, mà chính mình cũng đã nhiễm phải mùi đó.

A a a!

Thư Thư cảm thấy khắp nơi đều không đúng.

Trong phòng đèn đuốc sáng trưng, nhưng nàng vẫn cảm thấy tiếng tụng kinh bên ngoài sao mà khác lạ.

Như có tiếng rít.

Cửa sổ cũng chập chờn chớp động.

Mặt Thư Thư càng lúc càng trắng bệch.

Tứ Phúc Tấn thấy vậy, cảm thấy nàng vừa đáng thương vừa đáng yêu, bèn nhỏ giọng nói: “Lát nữa thức đêm, muội cứ thay ca rồi về, lo trà nước cho hai vị tẩu tử...”

Ý là Thất Phúc Tấn và Bát Phúc Tấn, thai phụ thì nên tránh việc tang lễ, hôm nay họ đến đây là vì thân tình, nhưng không cần thiết phải túc trực bên linh cữu hay đưa tang.

Thư Thư vội vàng gật đầu lia lịa.

Cái gọi là sợ hãi, chính là như thế này đây.

Lúc không nghĩ tới thì chẳng sao, nghĩ tới rồi lại càng lúc càng sợ.

Nàng cảm thấy hơi rợn người.

Đại Phúc Tấn còn chưa được liệm quan, cứ như vậy nằm trên linh sàng, bên dưới trải đệm, bên trên đắp chăn, nghĩ tới thôi đã thấy kinh hãi.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng động.

Hà Ngọc Trụ tới, khom lưng bước vào, thấp giọng bẩm báo Thư Thư: “Phúc Tấn, Gia đã sai người đưa áo choàng tới, xin ngài ra ngoài...”

Thư Thư vội vàng đứng dậy, cáo lỗi với mọi người một tiếng rồi đi ra ngoài.

Cửu A Ca khoác áo choàng bông dày rộng, đứng chờ ở nơi cách cửa điện chừng một trượng, tránh gió. Đằng sau ông là mấy thái giám, có Tôn Kim, và hai người quen mặt là thái giám bên cạnh Thập A Ca.

Ngoài bộ y phục đang mặc, Cửu A Ca còn cầm theo một chiếc áo choàng trên tay.

Thấy nàng tới gần, Cửu A Ca vội khoác áo choàng lên cho nàng, nhỏ giọng lầm bầm: “Mau mặc vào đi, ban đầu còn tưởng là dư dả, ai ngờ quên tính người của hai phủ Vương gia, suýt nữa thì thiếu hụt...”

Chiếc áo choàng bông này nhìn không bắt mắt, nhưng lại vô cùng rộng rãi thoải mái, phía trước có dây thắt ẩn, tay áo cũng dài hơn nửa thước, vô cùng ấm áp.

Thư Thư nghe xong, nhẹ nhàng thở phào.

Suýt nữa thì thiếu, tức là không thiếu, vậy là tốt rồi.

Thư Thư nói: “Đủ dùng là được. Nếu thật sự không đủ, có thể gọi các thợ may của phủ Vương gia làm ngay tại chỗ, tuy gấp gáp một chút, nhưng còn có đêm mai mà...”

Cửu A Ca lắc đầu nói: “Ngày mai là lễ tang, phòng may vá bên đó sẽ tập trung làm tang phục, e là không lo được việc khác...”

Thư Thư gật đầu, quả thật nàng đã quên mất điều này.

Ngày mai sẽ quan liệm, hạ nhân trong phủ Vương gia, cùng với người thuộc tá lĩnh và bao y dưới danh nghĩa Trực Quận Vương, đều phải mặc đồ tang để tang chủ mẫu.

Để tang chủ mẫu là đại hiếu, cần mặc đồ trắng trăm ngày.

Ngược lại, Thư Thư và Cửu A Ca cùng những người khác, chỉ là anh em ngang hàng, không cần đại hiếu.

Thấy vạt áo choàng của Cửu A Ca mở rộng, dây buộc ẩn bên trong chưa thắt, Thư Thư bèn cúi đầu, cẩn thận thắt từng nút một.

Cửu A Ca nói: “Không cần thắt đâu, lát nữa vào nhà lại phải cởi ra...”

Thư Thư dịu dàng nói: “Gia đừng ngại phiền phức, ban đêm gió lớn, ra vào cẩn thận là phải, bằng không nếu Gia bị bệnh, Hoàng Thượng và Nương Nương sẽ phải lo lắng...”

Cửu A Ca bất đắc dĩ nói: “Thật là dài dòng... Thôi được, ai bảo Gia là nhi tử hiếu thuận... Trong số các hoàng tử của Hãn A Mã, chỉ có Gia là khiến Hãn A Mã bớt lo nhất, những người khác không thể bằng...”

Nhìn bộ dạng khoe khoang của ông, Thư Thư nói lời công bằng: “Thiếp thấy Gia cũng không thiếu làm Hoàng Thượng phải bận tâm, chỉ là Hoàng Thượng khoan dung, không chấp nhặt với Gia đó thôi...”

Cửu A Ca nhướng mày nói: “Ai bảo Hãn A Mã là Hãn A Mã, chẳng lẽ cứ mãi sủng ái mấy vị Đại A Ca phía trước mà không sủng ái phía sau à... Chờ sau này Gia làm cha, sẽ không chiều con như vậy, đáng đánh thì đánh, đáng mắng thì mắng...”

Thư Thư không khỏi mỉm cười.

Thật đúng là vừa đúng lý vừa hợp tình, hai mặt đều tốt.

Cửu A Ca học theo người tài giỏi, cũng vươn tay thắt lại dây áo choàng của Thư Thư.

Ông mang theo vài phần hả hê, nói: “Tổng cộng có mười chiếc áo choàng màu tương dành cho nữ, đưa tới đây chín chiếc, còn lại một chiếc thì Tứ ca dỗ Thập Tứ mặc, Thập Tứ còn rất vui vẻ, cảm thấy mình là người duy nhất có áo màu tương...”

Không chỉ Cửu A Ca ban đầu quên tính người của hai phủ Vương gia, Tứ A Ca cũng quên mất.

Thật sự là hai phủ Vương gia này đã yên lặng nhiều năm.

Tam A Ca phủ Dụ Thân Vương, khi còn nhỏ thường xuyên được vào cung, trước đây cũng được ban ân cho vào Thượng Thư phòng học tập.

Sau này, năm Khang Hi thứ 29, Dụ Thân Vương vì không tuân mệnh, tự ý làm việc khác, bị bãi bỏ việc nghị luận chính sự, bị đoạt mất ba tá lĩnh, thánh ân không còn như trước, Tam A Ca phủ Vương gia cũng rút khỏi Thượng Thư phòng.

Cung Thân Vương cũng là Thân Vương, nhưng từ khi được phong tước đã bị giảm tá lĩnh theo Dụ Thân Vương, cũng trong năm đó bị đoạt mất ba tá lĩnh, hoàn toàn rơi vào yên lặng.

Mấy vị đường huynh đệ của hai phủ này, Cửu A Ca thật sự không thân thiết, hơn nữa họ cũng đã phúng viếng xong vào ban ngày rồi rời đi.

Không ngờ sau bữa chiều lại quay lại.

Phía Tứ A Ca chênh lệch tuổi tác với hai vị A Ca phủ Dụ Thân Vương, dù là trước năm thứ 29, cũng chẳng có gì qua lại.

Còn về năm vị A Ca phủ Cung Thân Vương, bởi vì xuất thân thấp kém nên cũng không dám tiến đến gần các hoàng tử khác, đã quen bị mọi người xem nhẹ.

“Lần này nhạc mẫu thật sự đã giúp một ân huệ lớn, trừ số này ra, còn lại 21 chiếc áo choàng, nhưng trong đó có sáu chiếc đều là cỡ trung và nhỏ, không dùng được... Còn lại mười lăm chiếc, vẫn không đủ số... Tứ ca ban đầu muốn sắp xếp Thập Tam, Thập Tứ mang theo Lão Lục phủ Cung Thân Vương ở trong phòng chờ, kết quả Thập Tứ không chịu, Tứ ca bèn giả vờ muốn đưa chiếc áo choàng màu tương cho Thập Tam, Thập Tứ quả nhiên mắc mưu, liền giật lấy chiếc áo choàng màu tương đó...”

Trước khi Thư Thư gả vào cung, Bá phu nhân đã tóm lược cho nàng về các chi tông thất gần.

Cái gọi là 'cận chi' (dòng dõi gần), là tính từ Khang Hi trở đi.

Nếu là tông thất do tổ phụ Khang Hi sinh ra, tức là con cháu của Thái Tông Hoàng đế, thì được coi là cận chi.

Tổng cộng có năm phủ Vương gia, tức phủ Hiển Thân Vương, phủ Trang Thân Vương, phủ Dụ Thân Vương, phủ Thuần Thân Vương và phủ Cung Thân Vương.

Trong đó, phủ Thuần Thân Vương truyền được hai đời cha con, rồi tuyệt tự, chức tước bị đình chỉ.

Hiện tại còn truyền thừa là bốn phủ Thân Vương.

Trên thực tế còn có một phủ Quốc Công, là một chi thứ thúc của Khang Hi, bất quá Quốc Công lão gia đã qua đời ba năm, nhi tử lớn tuổi nhất là do Kế Phúc Tấn sinh ra, vị Kế Phúc Tấn đương gia còn có hai người con ruột chưa trưởng thành, tước vị đang bị đình lại, tạm thời chưa được truyền xuống.

Đối với bốn phủ Thân Vương này, Thư Thư biết khá chi tiết.

Đặc biệt là hai chi từ Thế Tổ Hoàng đế, là những người gần nhất trong số những người gần.

Lục A Ca phủ Cung Thân Vương, chính là người do Ngô thị nữ có thân phận gây tranh cãi sinh ra, tuổi tác ở giữa Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca, cũng được coi là trẻ con.

Cửu A Ca nói xong chuyện bát quái, cười nhạo Tứ A Ca một lúc, liền đưa cho Thư Thư hai chiếc túi tiền nhỏ.

“Đây là Phúc Tùng đưa tới, khô khan nhạt nhẽo, rất khó nuốt, chẳng ăn được...”

Vừa nói, ông lại móc ra một chiếc túi tiền khác, lấy ra thứ gì đó, trực tiếp nhét vào miệng Thư Thư.

Vừa ngọt lại mềm.

Thư Thư còn đang đói, bất chấp ghét bỏ việc Cửu A Ca không lau tay, tinh tế nhấm nháp.

Đã được đựng trực tiếp trong túi tiền, còn câu nệ gì nữa?

Là mứt táo đen.

“Ngon không?”

Cửu A Ca đắc ý hỏi.

Thư Thư gật đầu nói: “Ngon lắm, ngọt lịm, ăn cái này là hợp nhất...”

Cửu A Ca đưa cho nàng, sau đó như làm ảo thuật, lại lấy ra một chiếc túi tiền nữa.

“Còn có cái này...”

Là bánh hồng, mỗi chiếc đều được gói bằng giấy gạo nếp, đựng trong túi tiền.

Thư Thư nóng lòng không đợi được, lập tức muốn ăn.

Cửu A Ca vội khuyên: “Thôi được, lát nữa về phòng mà ăn, đỡ bị gió lạnh...”

Thư Thư hơi chần chừ.

Trong phòng ngoài nàng ra, còn có tám người nữa.

Đều là các tẩu tử.

Nàng không thể ăn một mình, nhưng nếu chia ra, mỗi người nửa cái b��nh hồng ư?

Có vẻ hơi kỳ lạ.

Cửu A Ca nhỏ giọng nói: “Ta vừa rồi đã đến phòng bếp của phủ Vương gia, phân phó người nướng khô mấy loại trái cây cúng, đợi canh xong sẽ cùng trà đưa lên...”

Trái cây cúng, còn gọi là lô quả.

Là loại quả thường dùng trong hiến tế.

Lúc túc trực bên linh cữu, dùng thứ này uống với trà cũng không bị coi là thất lễ.

Thư Thư gật đầu.

Cành cây "xào xạc" vang lên, gió đã nổi.

Cửu A Ca chắn gió, nhưng mùi hương khói nồng nặc vẫn theo gió lạnh mà tràn ngập khắp nơi.

“Khụ khụ khụ...”

Thư Thư ho khan một trận, cảm giác như phổi sắp bay ra ngoài.

Cửu A Ca vội đẩy nàng: “Mau vào đi, đừng chậm trễ bên ngoài...”

Nói tới đây, ông nhớ ra còn có cả khẩu trang.

Tay Thư Thư cũng không còn chỗ, Cửu A Ca đã bảo Hà Ngọc Trụ ôm.

“Nhạc mẫu làm vài bọc lớn... Gia thật sự hiểu cái tính hào phóng này của nàng theo ai... Không hề tiết kiệm chút nào...”

Thư Thư che miệng, vô cùng cạn lời: “Đây không phải là vì Gia, vị quý tế này khó được mở lời một lần, Ngạch Niết nhất định muốn chu toàn mọi bề sao...”

Cửu A Ca khẽ hừ nói: “Đừng đổ lỗi cho Gia, Gia thấy nhạc mẫu chính là chiều con... Còn nghĩ nàng yếu ớt mảnh mai, sợ nàng bị khói hun...”

Hiểu rõ bên ngoài người đông mắt tạp, nên ông không nhắc đến chuyện bệnh cũ của Thư Thư.

Thư Thư gật đầu nói: “Thiếp dù có lớn đến mấy, trong mắt Ngạch Niết cũng vẫn là hài tử; Gia dù có lớn đến mấy, trong mắt Hoàng Thượng và Nương Nương cũng vẫn là hài tử...”

Cửu A Ca nhướng mày nói: “Làm hài tử thật tốt, làm sai không ai nói, làm đúng thì được khen. Gia thấy được khen thoải mái lắm... Dạo này, luôn có người khen Gia, chỉ còn thiếu Hãn A Mã thôi...”

Bên ngoài gió lạnh, Cửu A Ca liền không nói nhiều nữa, đẩy Thư Thư đi mấy bước, rồi gọi Tôn Kim cùng mấy thái giám khác cầm áo choàng đi theo đến tây trắc điện để đưa đồ.

Ông không đi vào trong.

Cửu A Ca nhìn chằm chằm cửa tây trắc điện, nhìn Thư Thư vén rèm vào trong.

Kết quả, phía sau liền truyền đến tiếng "khụ khụ".

Cửu A Ca suýt nữa nhảy dựng, sợ đến mức lông tóc dựng đứng.

Sau đó là tiếng xào xạc sột soạt, Cửu A Ca muốn quay đầu lại nhưng không dám.

Tiếp đó, một bàn tay chạm lên vai ông.

Cửu A Ca nhớ lại chuyện mình bịa ra sáng nay, thân thể cứng đờ, hàm răng run lập cập, nhắm mắt lại nhỏ giọng nói: “Đại tẩu, ngài vẫn nên đi đi... Thật sự quyến luyến, cũng đừng đến tìm đệ đệ, không hợp lễ nghĩa. Đại ca đang nhớ ngài đó...”

Nói đến đây, nghĩ đến Đại A Ca vừa rồi đi ra sau xem Tiểu A Ca, ông bèn sửa lời: “Đại ca đang xem Hoằng Dục, trẻ nhỏ mắt sáng, ngài vẫn nên tránh đi một chút, đừng dọa đứa bé...”

“Thật sự có điều không yên tâm, thì hãy đi tìm... tìm Tứ ca của ta, Tứ ca là người đáng tin cậy, đáng để phó thác...”

“Nếu không thì Tam ca, xếp hạng trên, đọc nhiều sách, học vấn tốt nhất...”

Hai câu đầu ông còn thoái thác, nhưng nói đến phía sau thì lại mang theo vài phần nhiệt tình.

“Tam ca thì thôi đi, huynh ấy không thạo mấy việc vặt vãnh, đừng làm trì hoãn...”

“Nếu không thì Bát ca của ta cũng được, đối xử với huynh đệ ân cần, xử sự cũng chu đáo, lại thân với ��ại ca...”

“Ngũ ca của ta thì tạm được, chỉ là làm việc không được nhanh nhẹn cho lắm, quá chậm chạp...”

“Thật sự không được, tìm Thất ca cũng đúng... Nhìn có vẻ không thích giao thiệp với ai, nhưng thực ra lại là người ngoài lạnh trong nóng...”

Cửu A Ca nói ra sở trường của các ca ca, trong lòng vơi đi vài phần sợ hãi.

Ông nhắm mắt lại, cùng thần Phật cầu nguyện.

Nhiều ca ca quản lý như vậy, Đại tẩu có phải có thể đi tìm người khác không?

Kết quả, cổ ông đã bị khoác lấy.

Sợ đến mức hồn bay phách lạc!

Ông vừa định kêu lên, miệng đã bị bịt kín, sau đó cánh tay cũng bị kéo, cứ thế kéo đến một chỗ yên tĩnh.

Cửu A Ca sợ đến choáng váng, không dám mở mắt, lại bắt đầu liều mạng giãy giụa.

Rồi sau đó, bên tai truyền đến một giọng nói quen thuộc, tựa như tiếng trời.

“Cửu đệ, đừng kêu nữa, Hãn A Mã đang ở đây...”

Là tiếng của Bát A Ca.

Cửu A Ca mở to mắt, nhìn về phía trước.

Di?!

Thật nhiều người!

Hãn A Mã đang mặc thường phục!

Bên tay trái Hãn A Mã, là Tam ca, Ngũ ca, Bát ca!

Bên tay phải Hãn A Mã, là Tứ ca, Thất ca!

Mọi người đều nhìn Cửu A Ca, thần sắc khác nhau.

Đôi mắt Cửu A Ca trợn tròn.

Vừa rồi mình đều dùng kính ngữ đúng không?!

Trong đầu ông xoay chuyển, ngay sau đó là cảm giác may mắn.

Trước kia Thư Thư đã nhắc nhở nhiều lần, ông cũng bất tri bất giác sửa lại cách xưng hô.

Dù là trong lúc lén lút, cũng dùng từ tôn xưng.

Bằng không mà nói, chắc chắn đã bật thốt ra "Lão Tam", "Lão Tứ" rồi, như vậy thì Hãn A Mã nhất định sẽ răn dạy.

Hình như mình cũng đều khen ngợi!

Không hề nhắc mãi huynh nào không tốt!

Cửu A Ca nghĩ vậy, liền cảm thấy an tâm.

Mặc dù phụ hoàng hiện tại cao thâm khó dò, Cửu A Ca cũng không nhận ra, mang theo sự bồn chồn và hưng phấn nói: “Ngài đã tới...”

Ai cũng nói Đế Vương nhân gian là chân long thiên tử, bách tà bất xâm.

Hãn A Mã ở đây, Đại tẩu dù có lưu luyến quên lối về, cũng sẽ không dám tới gần!

Khang Hi nhìn Cửu A Ca, thật là không biết nói gì cho phải.

Mới vừa rồi Tứ A Ca còn khen vợ chồng Cửu A Ca một trận.

Cặp vợ chồng này hôm nay biểu hiện không tệ, có tình có nghĩa.

Lão Cửu đã khuyên Lão Đại ra ngoài.

Vợ của Lão Cửu đã giúp Đại Phúc Tấn chỉnh trang dung mạo.

Kết quả còn chưa kịp nghĩ xem nên khen câu nào, đã thấy cặp vợ chồng son này đang nói lời nhỏ to.

Tứ A Ca lúc ấy muốn kêu to, nhưng bị Khang Hi ngăn lại.

Trong lòng Khang Hi có chút rối bời.

Vừa mong con trai cùng con dâu tình cảm tốt đẹp, bạc đầu giai lão; lại lo lắng tình cảm quá sâu đậm, vạn nhất có biến cố, con trai sẽ đau lòng.

Như Đại A Ca, chính là một vết xe đổ.

Mấy năm trước ông đã muốn chỉ định một Trắc Phúc Tấn, kết quả bị Đại A Ca uyển chuyển từ chối.

Trước đây, nghĩ rằng phủ Quận Vương bên này không có nữ chủ nhân, Khang Hi đã nghĩ đến việc chỉ định một Kế Phúc Tấn sau trăm ngày trừ phục.

Nhưng nghĩ đến tình cảm của Đại A Ca đối với chính thê, e rằng sẽ không chịu tái hôn nhanh như vậy.

Đối với vợ chồng lão Cửu, Khang Hi liền có ý quan sát.

Kết quả nhìn thấy cái gì?!

Đổng Ngạc thị, hành xử vẫn coi là thỏa đáng.

Đối đãi với trượng phu cẩn thận, cũng hiểu được lẽ đời.

Lão Cửu thì cứ la lối om sòm, chẳng có chút khí chất điềm đạm nào.

Người khác đều thành thật chờ đến canh túc trực bên linh cữu, chỉ có mình ông ta là khắp phủ chạy loạn.

Thật là không coi mình là người ngoài.

Vừa ăn vừa mang, còn sắp xếp cả bữa ăn khuya!

Cái tật lắm mồm này, là theo ai đây...

Khang Hi vẫn còn đang nghiến răng.

Cửu A Ca đã oán giận nói: “Việc này đã mấy lần rồi?! Có một, có hai, nhưng không thể có mãi được! Dù là Hãn A Mã, nhi tử cũng phải nhắc nhở ngài một câu, 'phi lễ chớ nghe'...”

Nguyên tác dẫu trôi nổi khắp chốn, nhưng bản dịch Việt ngữ này, duy nhất thuộc về truyen.free.