(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 294: Trừ loạn phản chính
Tắm rửa sạch sẽ, Thư Thư liền lên giường nằm nghỉ.
So với bên ngoài, hai gian này mới chính là nhà.
Dù chỉ có quyền cư trú, nhưng cảm giác thân thuộc lại hoàn toàn khác.
Đệm chăn, màn che ở đây đều đã được thay mới.
Ngày đại hôn, màn che là lụa đỏ thắm.
Khi Bát tuần trở về, màn che được đổi sang loại lụa gấm dày màu nâu đỏ.
Hiện giờ, tất cả đều được tháo xuống, thay bằng màn lụa màu lam.
Đệm chăn các thứ cũng được đổi thành vải Tùng Giang trắng.
Hai hôm nay Thư Thư không có ở đây, nhưng Tề Ma Ma và Tiểu Xuân vẫn luôn túc trực, đệm chăn đều được phơi trên giường đất hai ngày, giờ đây mềm mại ấm áp.
Cửu A Ca đi tắm.
Tề Ma Ma bước vào, nhìn Thư Thư muốn nói lại thôi.
Thư Thư chớp mắt: "Ma Ma có chuyện gì? Có điều gì khó nói sao?"
Tề Ma Ma hạ giọng nói: "Theo quy củ, giờ đang trong kỳ tang, Phúc Tấn và A Ca gia phải ngủ riêng phòng… Thực sự muốn chuyển A Ca gia ra phòng trước, nhưng cũng cần có người hầu hạ sinh hoạt hằng ngày, nếu không thì dọn dẹp thư phòng phía tây ra…"
Trong thư phòng phía trước, còn đang đặt một Diêu Tử Hiếu.
Thư Thư không lo lắng về cung nữ, chỉ có mấy người này, cũng không thể nào chuyên biệt chọn thêm hai người cho Cửu A Ca.
Nàng không yên lòng chính là Diêu Tử Hiếu, không muốn để hắn quá thân cận với Cửu A Ca.
Trước đó Thư Thư đã nghĩ đến việc chuyển thư phòng của Cửu A Ca ra hậu viện.
Về phần Diêu Tử Hiếu, tiếp tục để đó không dùng, sau này có thể cho Lý Bạc làm trợ thủ, phụ trách công việc của A Ca sở.
Những chỗ mấu chốt, vẫn phải tránh mặt hắn.
Cũng là người hầu cận bên cạnh Cửu A Ca, việc sắp xếp như vậy đối với Diêu Tử Hiếu không tính là công bằng, thế nhưng dù sao vẫn tốt hơn là để lại hậu họa vô tận.
Thư Thư liền gật đầu, nói: "Vậy thì dọn dẹp gian phía tây ra, chuyển chăn đệm của gia sang đó…"
Tề Ma Ma vâng lời, rồi xuống dưới sắp xếp.
Đợi đến khi Cửu A Ca tắm xong bước ra, liền phát hiện gian phòng phía đông có gì đó không ổn.
Trên giường chỉ còn lại một bộ chăn đệm.
Mặt hắn xụ xuống.
Hắn đương nhiên hiểu quy định không được ở chung phòng trong kỳ tang.
"Có làm gì đâu, chỉ là ngủ thôi… Hay là chuyển về đi…"
Cửu A Ca mang ý thương lượng nói.
Từ khi hai người đại hôn đến nay, số lần phải xa nhau chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trước đây hai đêm thức đêm, còn khá dễ chịu.
Tình huống bây giờ đã khác.
Hiện tại về nhà, lại còn phải tiếp tục xa nhau…
Thư Thư kéo tay hắn, nhỏ giọng khẩn cầu: "Gia hãy vì thiếp mà suy nghĩ một chút, trong cung này nhiều người lắm miệng, lúc trước hai chúng ta ở trong thư phòng đọc sách, cũng có thể khiến người ta bày mưu tính kế, làm cho lời đàm tiếu lọt đến tai nương nương… Những ngày này mà còn ngủ chung một phòng, không biết sẽ có tội danh gì nữa giáng xuống…"
Cửu A Ca thở dài nói: "Hay là ra ngoài thì tốt hơn…"
Chỗ ở của A Ca tuy có không ít ma ma, thái giám phục vụ, nhưng muốn biến thành như thùng sắt thì cũng khó.
Những người này rốt cuộc đều là người của Nội Vụ phủ, đến đây làm công việc, không tính là hạ nhân thuộc danh nghĩa của Cửu A Ca.
Nghĩ đến cảnh mọi người quỳ lạy trước mặt, mặc đồ tang vào buổi sáng.
Cửu A Ca nhỏ giọng nói: "Hay là ra ngoài thì tốt hơn, phủ đệ là của mình, nô tài cũng đều là của mình, nếu ai dám không nghe lời, đơn giản có thể xử lý…"
Thư Thư nghĩ đến mảnh đất dự định xây nhà của mình.
Nếu Bát A Ca có thể nói ra, vậy chắc hẳn là không sai biệt lắm.
"Hay là đợi mấy hôm nữa chúng ta ra ngoài, quay về đi đường vòng xem thử, là biết sửa chữa, hay là xây lại…"
Thư Thư cũng trở nên hào hứng.
Sau đó, trong các lễ "Thiêu Thất", bọn họ còn phải ra khỏi cung vài lần.
Kiến thức Trực Quận Vương phủ và Tam Bối Lặc phủ rồi, ai còn vui lòng co ro trong A Ca sở nhỏ bé này.
Quận Vương phủ có ba con đường, mỗi con đường đều có ba, bốn tòa nhà lớn như A Ca sở.
Đó còn chưa kể vườn hoa.
Tính cả vườn hoa, Quận Vương phủ chiếm diện tích phải đến hai mươi, ba mươi mẫu.
A Ca sở chỉ chiếm có hai mẫu thôi.
Thư Thư nhỏ giọng nói: "Gia hãy tranh thủ mấy tháng này, khi các Vương Công Mông Cổ luân phiên ở kinh thành, cố gắng hết sức mình trong việc bán thuốc, đến lúc đó có tiền, sang năm khi xây nhà chúng ta có thể góp thêm một ít…"
Cửu A Ca trở nên hào hứng.
Việc xây dựng phủ đệ, ngoại trừ đường trung tâm là theo quy định, có tiêu chuẩn tương ứng.
Kiến trúc ở hai đường đông tây thì tùy ý hơn nhiều.
"Nàng không phải nhớ cây ăn quả sao, quay đầu chúng ta ở đường tây xây một cái vườn…"
Nhắc đến đây, Cửu A Ca lại bận lòng lo lắng.
"Vẫn là quá xa, gia giày vò thì cũng giày vò, sau này nàng vào cung thỉnh an nương nương sẽ chịu khổ…"
Thư Thư nói: "Bên cạnh Hoàng thành chắc là không có chỗ, trừ Trực Quận Vương phủ và Tam Bối Lặc phủ ngay tại thành Tây, cách Hoàng thành không xa, mấy Bối Lặc phủ khác đều gần cửa thành hơn…"
Cửu A Ca nói: "Thật sự muốn xây vườn, hay là nên chọn mấy mảnh đất cạnh hồ kia, mùa hè cũng mát mẻ…"
Cửu A Ca nói đến hồ, chính là mảnh đất Thập Sát Hải sau này.
Trước kia hôi thối không chịu nổi, những viện tử bên đó không đáng tiền.
Kết quả, năm Khang Hi thứ hai mươi bảy, triều đình khai thông đường sông, biến những con ngòi hoang phế cũng thành đường sông trở lại.
Trong nước trồng sen.
Bên bờ trồng liễu.
Mười năm sau, nơi đó trở thành một thắng cảnh của kinh thành.
Thư Thư nghe vậy, trong lòng sinh lòng hướng tới.
"Không có gì, đợi đến lúc nào chúng ta trong tay dư dả, sẽ mua một tòa nhà gần sông bên đó, xây một biệt viện nghỉ mát…"
Nàng rất hào sảng vạch kế hoạch.
Cửu A Ca nghe vậy, xoa tay nói: "Vậy thì gia sắp tới phải cố gắng hơn nữa, thường xuyên lui tới Nội Quán, bên Ngoại Quán cũng phải thăm hỏi, bên đó còn có hai thành rưỡi Vương Công Ngoại Mông…"
Bàn đến đại kế kiếm tiền, hai vợ chồng đều tinh thần phấn chấn, liền chuyển đến thư phòng phía tây.
Trên giường đất phía bắc, đệm chăn đã trải sẵn, màn che đã giăng.
Cửu A Ca nhìn thoáng qua, khẽ hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa, xem như đã chấp nhận chuyện vợ chồng ở riêng từ hôm nay.
Hai người trực tiếp ngồi trên giường đất phía nam, ở giữa đặt bàn giường.
Cửu A Ca cầm bút mực, nói: "Nhân thủ không sai biệt lắm rồi, bên Thập đệ, bên Thập Tam đệ, nhân thủ đều có sẵn, ngược lại quên hỏi bên Đại ca…"
Nói đến đây, hắn do dự: "Bên Ngũ ca trước đó đã chào hỏi… Vậy còn Bát ca? Bát ca cũng đâu có giàu có gì…"
Thế nhưng, về phía Bát Phúc Tấn, hắn lại rất khó chịu.
Đó đúng là người không nói lý lẽ.
Mới trong cung gây họa, tại Quận Vương phủ còn có thể lại gây ra một vụ mới.
Hơn nữa lại ỷ mạnh hiếp yếu, không dám đắc tội những chị dâu xuất thân vọng tộc, nhiều lần bất kính Ngũ Phúc Tấn.
Lại còn chuyên môn soi mói Thư Thư, người nhỏ hơn nàng, thực sự khiến người ta không thể nhịn được nữa.
Phàm là tôn trọng hắn, người em chồng này, thì cũng sẽ không làm như vậy.
Với thái độ đó, nếu mình còn hấp tấp đưa tiền cho, thì chẳng khác nào tự nhận mình thua kém.
Bà ngoại của nàng vẫn là người Mông Cổ, bây giờ cũng đang vinh dưỡng tại An Vương phủ, nếu đến lúc đó nhúng tay vào, hoặc gây rối, nói không chừng gặp hai lần liền muốn gây chuyện.
Thư Thư ôn nhu nói: "Nếu gọi Bát Bối Lặc, Thất Bối Lặc có gọi không? Tam Bối Lặc bên đó có gọi không? Nhưng nếu gia tập trung tất cả mọi người lại một chỗ, Dục Khách Cung bên đó sẽ nhìn thế nào?"
Cửu A Ca vốn đang do dự, nghe Thư Thư gật đầu, nhẹ nhàng chuyển ý, nói: "Đúng vậy, nhân thủ không nên nhiều nữa, quay đầu có việc buôn bán kiếm tiền khác, lại đơn độc kéo Bát ca đi…"
Thư Thư cười cười.
Nàng vốn muốn nhắc đến trà lá.
Muốn mua sắm trà xuân về kinh thành tiêu thụ, lúc này nên phái người đi Giang Nam hoặc Phúc Kiến.
Thôi được rồi, cơm ăn từng miếng một.
Tiền kiếm từng chút một.
Giữ khoảng cách với Bát A Ca mới là việc đại sự khẩn yếu.
"Đại ca dưới trướng có không ít kỳ thuộc và bao y quản lãnh, lúc này ban cho ân điển cho ra ngoài cũng tốt…" Cửu A Ca vẽ hai vòng tròn trên giấy.
"Bên Thập đệ đây, còn có nhân khẩu do Quý Ngạch Nương năm xưa quản lý, hiện nay không ít người đang phục vụ ở ba nơi…"
Nói đến đây, Cửu A Ca nhớ ra một chuyện, liền nói: "Thập đệ rất không hợp lý, trước đó từ trước tới nay không để ý đến bên Nữu Hỗ Lộc gia, kết quả vào ngày sơ lễ đính hôn lại khác hẳn ngày trước, lại còn thân cận với bên đó…"
"Tuy nhiên, Doãn Đức, người Lục lão gia nhà Nữu Hỗ Lộc kia coi như tạm được, tuy chỉ là thị vệ tam đẳng, nhưng nhân phẩm và cách làm việc hơn hẳn mấy người anh của hắn…"
Doãn Đức…
Thư Thư chưa từng gặp người đó, nhưng lại nghe qua tên.
Chuyện lộn xộn của Nữu Hỗ Lộc gia cũng là tin tức xôn xao kinh thành mấy năm trước.
Nhất là sau đó, cùng Quý Phi và em trai cùng mẹ, rồi chuyện ly dị với Công tước Pháp Khách, cùng tuyển tập những câu chuyện một hai ba không thể nói của đệ tức phụ.
Cho dù Thư Thư là khuê các nữ nhi, cũng đã nghe qua một vài mẩu tin rời rạc.
Đợi đến khi vị đệ tức phụ này thành quả phụ, lại có không ít người chờ xem kịch vui.
Nếu đặt vào thời xưa, đây là chuyện "thu kế".
Thế nhưng từ thời Thái Tông trở đi, triều đình đã minh xác lập pháp, cấm chỉ "thu kế".
Tất cả mọi người không được phép tái giá với "thứ mẫu" (mẹ kế), hay các bà bác, thím, chị dâu, em dâu trong tộc.
Nữ tử giữ tang chồng, muốn giữ gia sản, con cái, có thể kế thừa toàn bộ tài sản của trượng phu, con cái cũng do bản thân nuôi dưỡng.
Nếu nữ tử sau khi giữ tang chồng, muốn tái giá, tùy theo ý nguyện bản thân.
Nếu có việc không tuân thủ pháp luật, sẽ bị xử tội "gian dâm".
Trên thực tế, "thu kế" cũng không hoàn toàn chấm dứt.
Năm đó sau khi Túc Võ Thân Vương bị hại chết, Đa Nhĩ Cổn và A Tể Cách liền mỗi người "thu kế" một vị Phúc Tấn của Túc Vương phủ.
Trong các gia đình Bát Kỳ, không thiếu chuyện anh chết em cưới chị dâu, em chết anh cưới em dâu.
Chỉ cần là cùng thế hệ, không phải thân thích trưởng bối, thì không ai sẽ can dự.
Kết quả, mọi người chờ nửa tháng, không đợi được những câu chuyện hoa lá cành tiếp theo của Pháp Khách và đệ tức phụ, ngược lại chờ được cáo phó tang của vị Nữu Hỗ Lộc Tứ thái thái kia.
Nghĩ kỹ cũng không lạ.
Người sống còn cần thể diện.
Bất kể gian tình giữa hai người là thật hay giả, tin đồn lan truyền đến mức kỳ lạ như vậy, nhà mẹ đẻ và nhà chồng cũng sẽ không ngồi yên không phản ứng.
Theo suy đoán của mọi người, vị Tứ thái thái này có lẽ bị nhà mẹ đẻ ép tuẫn tiết.
Bên nhà chồng ngược lại cố kỵ nhiều hơn.
Cho dù là giam cầm không cho ra ngoài, cũng sẽ không hại tính mạng Tứ thái thái, bởi vì đó là kết thù với Đồng gia.
Ngược lại là bên Đồng gia, một nhà có hai Công tước, lại là một nhà thân thích.
Vị Tứ thái thái, một người con gái đã xuất giá, đức hạnh có sai lầm, tổn hại cũng là thể diện của Đồng gia.
Đáng thương một đôi con thơ của Tứ thái thái, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ.
Nói lớn không lớn, là vì còn chưa thể tự lập cuộc sống.
Nói nhỏ không nhỏ, là vì đều đã biết chuyện, hiểu nguyên nhân cha chết mẹ mất.
Dù có ông ngoại, cậu ruột, nhưng bên đó kiêng kỵ, không muốn tiếp xúc hai đứa bé này.
Nơi chú bác thân thích, trước đây là gia chủ Pháp Khách cũng vậy, hiện tại là gia chủ A Linh A cũng vậy, đều coi chúng như kẻ thù giết cha không khác.
Cuối cùng chính là Doãn Đức ra mặt, mời người của Đồng gia và Nữu Hỗ Lộc gia, công khai niêm phong sản nghiệp của bốn phòng, đón các cháu trai, cháu gái về nuôi dưỡng.
Bất kể thế nào, lúc này có thể đứng ra tiếp nhận hai đứa bé, lại còn rõ ràng minh bạch về tài sản như vậy, thật đáng để khen ngợi.
Thư Thư lại nghĩ đến việc gặp Trưởng sử của Quận Vương phủ mấy ngày nay.
Đây chính là quan chính tam phẩm.
Trưởng sử của Quận Vương phủ của Thập A Ca cũng có thể tự mình tuyển chọn.
Nếu Thập A Ca muốn nâng đỡ một chi trong Nữu Hỗ Lộc gia, thì thời cơ này quả thực vừa vặn.
"A Linh A kiêng kỵ các A Ca phía trên, đè nặng chức thị vệ tam đẳng của Doãn Đức không cho thăng chức, vậy thì cứ bỏ qua vị trí thị vệ mà thăng… Trưởng sử Vương phủ là chính tam phẩm, trước tiên thăng phẩm cấp lên, sau này lại bổ sung chức vụ thiếu khuyết, chính là tham lĩnh chính tam phẩm…"
Thư Thư nói.
Phía trên tham lĩnh, còn có Bát Kỳ Đô Thống và Phó Đô Thống.
Cái đó thì phải tùy cơ duyên.
Cửu A Ca nghe vậy, hớn hở nói: "Như vậy, A Linh A chắc là tức chết mất…"
Nhớ đến A Linh A, hắn liền không được tự nhiên.
Vốn cho rằng là Hãn A Mã coi trọng nhà Nữu Hỗ Lộc, trước đó mới định tuyển Đại Cách Cách của nhà Nữu Hỗ Lộc cho hắn làm Phúc Tấn.
Kết quả hôm đó thấy A Linh A, thấy thái độ A Linh A thân cận với mình, Cửu A Ca liền nhớ lại một chuyện cũ.
Nói là A Linh A coi trọng hắn, người con rể này, mới thưa chuyện thông gia trước mặt Hãn A Mã.
Lúc đó Cửu A Ca không coi là thật.
Hiện tại nghĩ lại, thật sự là không nói trước được điều gì.
Chức tước của A Linh A này đến quái lạ, hại Pháp Khách một cách cực kỳ thâm độc.
Đây chính là cậu ruột của Thập A Ca.
A Linh A, người cậu một nửa này, trong lòng lại không lo lắng sao?
Người ngoài cung có lẽ không rõ quan hệ giữa mình và Thập đệ, nhưng A Linh A, vị Nội Đại Thần đang làm việc trong cung, trong lòng rõ như ban ngày.
Cố ý gả con gái cho mình, rốt cuộc muốn làm gì?
"Vị Nữu Hỗ Lộc Tứ lão gia đã quá cố kia, là một người hiền lành, thật thà, đối xử với Thập đệ cũng thân thiết… Những con dao găm nhỏ, nhẫn ban chỉ mà Thập đệ ban tặng cho cậu em vợ, không ít là do Tứ lão gia kia tặng cho Thập đệ…"
Đề cập đến đây, Cửu A Ca mang vẻ cảm thán: "Thập đệ trong lòng biết rõ, mới muốn ra tay giúp Doãn Đức một phen… Người tốt không có báo đáp tốt, đây không phải lẽ thường, nên bình định lại trật tự…"
Thư Thư gật đầu, trong lòng may mắn.
Những thế gia đại tộc này, thật sự loạn thất bát tao, hỗn độn.
Như nhà mình, đời đời vì thông gia với Tông thất, cưới Tông nữ, cho nên đàn ông ít nhiều có chút "sợ vợ", ngược lại là thiên hạ thái bình.
Hai vợ chồng buôn chuyện một hồi, lại quay về chuyện chính, tiếp tục kề đầu bàn bạc về bảng giá buôn bán dược phẩm.
Trước đó, những Vương Công ở bãi săn là để "thấy hiệu quả" của thuốc.
Bây giờ những người ở kinh thành này, cũng phải tìm cách để họ "chứng kiến" một chút.
Hai người đang suy nghĩ biện pháp, bên ngoài liền truyền đến tiếng động.
Tiếng Tiểu Xuân ở cổng cũng lớn hơn: "Hương Lan Cô Cô đến…"
Ngay sau đó là tiếng Hương Lan: "Thiện phòng hôm nay làm bánh nướng đường, nương nương nghe nói A Ca và Phúc Tấn từ Vương phủ trở về, sai thiếp mang một mâm đến…"
Thư Thư vốn đang ngồi bên giường, đứng dậy đi ra đón.
Ánh mắt Hương Lan nhìn chiếc áo choàng trắng trên người nàng một chút, liền phúc thân làm lễ.
Thư Thư đỡ, trực tiếp đón Hương Lan vào gian phòng phía tây.
Bà bà bình thường không sai người đến đây, lần này chắc là đến "tuần tra".
Nếu bên mình chưa phân phòng, nói không chừng sẽ phải uyển chuyển nhắc nhở vài câu.
Giờ thì tận mắt thấy mới là thật rồi.
Cửu A Ca vẫn ngồi.
Hương Lan bước vào, lướt nhìn chăn màn trên giường đất phía bắc.
Cửu A Ca thấy vậy, mang vẻ bất mãn, nói: "Là nương nương sai cô cô đến nhắc nhở sao? Thật là, còn coi gia là trẻ con không thành? Gia khi nào thiếu sót quy củ chứ?! Huống hồ, cho dù gia có quên, còn có Phúc Tấn đây…"
Đổi sang người ngoài, lúc này chắc sẽ không thừa nhận lời này.
Hương Lan là người nhìn Cửu A Ca lớn lên, quen với tính cách thẳng thắn, nói sao làm vậy của hắn, sắc mặt không hề thay đổi, nói: "Có Phúc Tấn ở đây, nương nương dù không yên lòng A Ca, cũng yên tâm Phúc Tấn, chỉ là sợ A Ca gia và Phúc Tấn trở về mệt mỏi, nhất thời không suy nghĩ chu toàn… Còn nữa là đến để cùng A Ca và Phúc Tấn nói một tiếng, bốn gian phòng cần dọn dẹp, Thập Tứ A Ca sẽ chuyển đến trước cuối tháng này…"
Thần sắc Cửu A Ca đông cứng lại…
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và độc đáo từ truyen.free, không trùng lặp ở bất kỳ đâu khác.