(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 320: Con cú tiến trạch
Người ta vẫn thường nói, đàn ông nghiêm túc là quyến rũ nhất.
Chàng trai nhỏ tuổi nghiêm túc cũng vô cùng cuốn hút.
Cửu A Ca ngồi sau án thư, đề bút viết.
Thư Thư ngồi bên mép giường đất, mỉm cười dõi theo.
Thật tốt, mọi chuyện cứ thế nối tiếp nhau, thật thiết thực.
Chẳng ngờ, Cửu A Ca chỉ viết hai hàng đã đặt bút xuống.
Chàng nhíu mày, học theo dáng vẻ của Thư Thư lúc nãy, cắt một miếng nỉ lông dê và nhung Tây Dương.
Sau đó, chàng cẩn thận tách từng lớp, từng lớp ra.
Phần nhung Tây Dương không có hoa văn, cũng chẳng có dấu vết sợi dọc sợi ngang.
Nỉ lông dê cũng vậy.
Các nguyên liệu khác, dù là tơ lụa hay vải bông, đều phải trải qua công đoạn dệt sợi.
Đầu tiên là biến tơ tằm và bông thành sợi, sau đó dùng sợi dệt thành tơ lụa hoặc vải bông.
Cửu A Ca đầy phấn khích nói: “Kỹ thuật này hẳn là không khó suy đoán, quả thực tương tự như nỉ lông dê, chỉ khác biệt chút ít thôi……”
Chàng lại nhìn phần có màu sắc và hoa văn: “Cái này lại giống như được thêu sau này……”
Thư Thư gật đầu nói: “Cái này hẳn là dùng chỉ thêu Tây Dương, mới có thể đều đặn như một mảng vậy……”
Cửu A Ca suy luận từ một mà ra ba: “Gia dường như cũng đã hiểu rõ vải nỉ Đa La Đô là như thế nào rồi……”
Thư Thư nghe xong, đứng dậy đi lật tìm ra.
Trước đây nàng từng làm cho Cửu A Ca một chiếc áo choàng Đa La Đô để tặng Bố Âm Khanh Khách.
Chính nàng cũng có một chiếc màu hương sắc.
Đều là cống phẩm từ Quảng Châu gửi tới.
Chiếc áo choàng đẹp đẽ, hai người họ lại chẳng hề động đến kéo, chỉ ghé sát đầu vào nhau mà ngắm nghía.
“Ha! Ha!”
Cửu A Ca chọn một chỗ khuất, dùng tăm xỉa răng cạy ra, được chứng thực, vui mừng khôn xiết: “Quả nhiên đúng là dệt thêu bằng chỉ dương……”
Thư Thư gật đầu, nghĩ ngợi rồi nói: “Những loại vải vóc mỏng này là dệt từ nhung dê, mềm mượt như tơ lụa; còn loại rắn chắc kia, hẳn là lông dê……”
Cửu A Ca nhướng mày nói: “Vải Đa La Đô này không chỉ bán chạy ở Đại Thanh chúng ta, nghe nói ở những nơi khác cũng bán rất chạy, vậy chúng ta có nên bán ngược lại sang đó không?”
Thư Thư cảm thấy ý này cũng bình thường.
Hiện tại ở châu Âu, nguyên liệu quần áo tốt nhất chính là tơ lụa thần bí từ phương Đông.
Đối với họ mà nói, sản phẩm từ lông dê chỉ là hàng bản địa.
Tất nhiên không thể sánh bằng tơ lụa xa xỉ.
Tuy nhiên, Thư Thư vẫn gật đầu nói: “Ý này hay đấy, nghe nói giới Vương công quý tộc bên đó thích sự hoa lệ, đến lúc đó chúng ta vẫn có thể dệt kim dệt bạc vào vải……”
Sau đó, có thể xuất khẩu thì xuất khẩu, không xuất khẩu được thì chuyển sang tiêu thụ tại chỗ.
Cửu A Ca thần thái phi dương, nói: “Nếu hai thứ này được nghiên cứu ra, gia sẽ trực tiếp hợp tác với bên dệt phủ, có sẵn thợ thủ công và thợ dệt, đến lúc đó sẽ là ngự chế c��a Hoàng gia!”
Thư Thư nghe xong, cảm thấy rất hợp lý, gật đầu nói: “Đến lúc đó chúng ta sẽ bán tám mươi lạng bạc một cây vải!”
Nội Vụ Phủ có nhiều cơ cấu như vậy, đều là chi tiêu chứ không kiếm tiền, nếu thật sự có thể chỉnh hợp lại, tự cung tự cấp, vậy thì quá lợi hại.
Quan trọng nhất là, điều này sẽ giữ Cửu A Ca ở trong phạm vi quyền hạn của Nội Vụ Phủ.
Mọi nhân sự từ trên xuống dưới đều thuộc Nội Vụ Phủ.
Quan hệ nhân mạch như vậy sẽ tương đối đơn giản, không cần trực tiếp liên quan đến thế lực Bát Kỳ, là một vị trí an toàn.
Một Hoàng tử vừa có thể kiếm tiền lại không có thế lực độc lập, đó chắc chắn là đứa con ngoan, đứa con tốt trong mắt Khang Hi.
Cửu A Ca nhận được sự ủng hộ của Thư Thư, ban đầu thì vui mừng, sau đó lại có chút uể oải.
Chàng ghé lại gần, ôm Thư Thư vào lòng: “Lại là giành ý tưởng của nàng rồi…… Nếu nàng là đàn ông, chắc chắn sẽ lợi hại hơn Gia nhiều!”
Thư Thư ôm lại chàng, nói: “Gia là muốn tích góp của riêng sao?”
Cửu A Ca khó hiểu, nói: “Thật tốt, sao lại nói đến chuyện của riêng? Gia thật lòng cảm thấy nàng rất lợi hại, trong đầu có đủ mọi ý tưởng, chỉ là thân phận nữ nhi bất tiện mà thôi.”
Thư Thư cười nói: “Nếu Gia đã không tích góp tiền riêng, vậy Gia chính là của thiếp, Gia kiếm tiền với thiếp kiếm tiền có gì khác nhau chứ? Này này, Gia còn tính toán chuyện này sao?”
“Gia không phải vì tiền……”
Ánh mắt Cửu A Ca có chút mong chờ, lại pha chút thấp thỏm: “Gia chỉ là muốn tích góp công lao, sau đó cứ như vậy mỗi năm một hai sự việc, đợi đến bốn, năm năm sau, khi Hãn A Mã phân phong Hoàng tử, những công lao này có phải cũng sẽ tích lũy được không ít không?”
Thư Thư chắc chắn nói: “Đó là đương nhiên, Gia làm toàn là việc thực tế, lại là từ không đến có…… Chuyện thay ngựa nếu tiến hành thuận lợi, bổ sung binh lực Bát Kỳ, công lao không thua gì lâm trận khắc địch; còn chuyện nguyên liệu nhung dê nếu thành công, sẽ tăng thêm thu nhập cho Vương công bá tánh Mông Cổ, họ cũng sẽ không vì thiên tai mà tan cửa nát nhà, sẽ định cư xuống, chăn nuôi ngày càng nhiều đàn dê, sau này cuộc sống sẽ yên ổn.”
Cửu A Ca nghe xong, trầm tư như có điều suy nghĩ.
Sau đó, chàng lo lắng nói: “Định cư xuống, dân số sẽ gia tăng, lâu ngày, nói không chừng sẽ thành mối họa xâm phạm biên giới……”
Thư Thư nghĩ đến Mông Cổ ở đời sau, trước nay đều là một vùng yên bình.
Bởi vì không có nơi hiểm yếu, đã hoàn toàn bị Hán hóa.
Hiện giờ Mạc Nam Mông Cổ, trở thành Nội Phiên, chấp nhận sự giám sát của triều đình, biểu hiện ra sự thần phục hoàn toàn, cũng là vì không có nơi hiểm yếu, như một đống cát rời rạc, không có năng lực đối đầu với triều đình.
Nàng liền thẳng thắn nói: “Các mục trường đều chăn nuôi dê, số lượng ngựa sẽ bị hạn chế, người Mông Cổ thậm chí sẽ không biết cưỡi ngựa, dân số có đông bao nhiêu đi nữa, cũng chỉ là những người chăn dê mà thôi.”
Nét lo lắng trên mặt Cửu A Ca lập tức biến thành vui mừng: “Vậy, việc này cũng coi như quân công!”
Thư Thư gật đầu, cười nói: “Cho nên Gia không cần phải vội vàng, cho dù tốn ba, năm năm công sức, chỉ cần hoàn thành việc này, thì mũ Vương gia cũng đã gần kề rồi!”
Trong mắt Cửu A Ca tràn đầy phấn khởi, chàng nhìn về phía cửa.
Khi hai người ở cạnh nhau, quấn quýt không rời, chẳng để ai ở trong nhà cả.
Hiện giờ cũng không có người khác.
Cửu A Ca liền cúi đầu nói nhỏ: “Chúng ta hãy lặng lẽ, đừng quá trương dương, tránh việc Hãn A Mã nhúng tay, đến lúc đó công lao sẽ không còn!”
Cửu A Ca không có hứng thú với đại sự triều đình, nhưng đôi khi lại vô cùng nhạy bén.
Chàng nhớ đến ánh mắt của Hoàng phụ khi buổi sáng nhắc đến năm trăm con ngựa của Thập Phúc Tấn, liền nói nhỏ với Thư Thư: “Hãn A Mã hình như không hài lòng lắm khi chúng ta dính dáng đến binh quyền, ánh mắt lúc đầu giờ Ngọ hôm nay không ổn lắm……”
Thư Thư không nói gì.
Trên thực tế, Khang Hi không hài lòng chính là Thập A Ca dính dáng đến binh quyền.
Bởi vì thế lực nhà Nữu Hỗ Lộc trải rộng khắp quân đội Thượng Tam Kỳ.
Còn về Cửu A Ca, thì lại chẳng có gì phải kiêng kỵ.
Nhà ngoại chàng tuy thuộc dòng dõi được nâng kỳ, nhưng Quách Lạc La thị này lại không phải Quách Lạc La thị kia, căn bản không có địa vị ở Thượng Tam Kỳ.
Hiện giờ, chức vị thế tập trong nhà Tam Quan Bảo chỉ là một Tá lĩnh.
Hiện nay, trong số các Hoàng tử đã trưởng thành, chỉ có Thất A Ca mới có thể giám sát doanh Hộ quân của Nội Vụ Phủ.
Bởi vì nhà ngoại của Thất A Ca không thuộc Nội Vụ Phủ, nên ít dính líu đến Nội Vụ Phủ nhất.
Lại nữa, chàng trời sinh tật ở chân, lại từng có chuyện bị quá kế đến Vương phủ, nên không có tư cách tranh đoạt trữ vị.
Nghĩ đến đây, Thư Thư sững sờ.
Có lẽ ngay cả Khang Hi cũng không nhận ra, lúc này sự phòng bị và áp chế của ông đối với mấy người con trai, đã không đơn giản chỉ vì Thái Tử.
Trời dần tối.
Trong phòng đã thắp đèn.
Đến giờ dùng bữa tối.
Bữa tối của hai người rất đơn giản, mỗi người một chén cháo ngũ cốc đậu.
Trên bàn là vài món ăn kèm đơn giản.
Mấy ngày nay buổi trưa toàn ăn nhiều thịt, có chút ngán, nên bữa tối hôm nay toàn là món rau.
Hai người chưa kịp động đũa, bên ngoài đã có tiếng động.
“Cửu ca, Cửu tẩu, chúng đệ tới rồi……”
Giọng Thập Tứ A Ca vẫn trong trẻo như vậy, vẫn là giọng trẻ con.
Cả sân dường như đều trở nên ồn ào náo nhiệt.
Cửu A Ca trợn trắng mắt, oán giận với Thư Thư: “Cứ tưởng có thể yên tĩnh thêm mấy ngày, ai ngờ, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt……”
Ngay lúc này, Thập Tứ A Ca đã chạy đến cửa chính phòng, định xông thẳng vào.
Thập Tam A Ca vội vàng giữ chặt lại, cất giọng lớn nói: “Cửu ca, Cửu tẩu, chúng đệ có thể vào chưa?”
“Ừ! Vào đi!”
Đợi đến khi tiếng Cửu A Ca từ bên trong vọng ra, Thập Tam A Ca mới buông người ra.
Thập Tứ A Ca liếc nhìn hắn, rồi chỉ vào bóng người trên cửa sổ: “Ngươi tưởng ta ngốc chắc? Trời tối rồi mà cũng không biết kiêng dè à? Chính vì biết Cửu ca đang ở đây, ta mới định xông thẳng vào đó……”
Thập Tam A Ca chỉ cười mà không nói gì.
Đúng là trẻ con.
Chắc phải qua mấy năm nữa, hắn mới hiểu ra, Cửu ca có ở đó cũng không tiện cứ thế xông thẳng vào.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã vào phòng.
Hạch Đào và Tiểu Đường vốn đang ở sương phòng, nghe thấy tiếng động ở chính phòng, biết có khách đến, liền đến hầu trà.
Thư Thư và Cửu A Ca đang ở đông thứ gian.
Hai người họ liền đi thẳng tới.
Thư Thư đã xuống giường đứng.
Cửu A Ca vẫn ngồi yên.
Thập Tứ A Ca hơi khom người, nói với Thư Thư: “Cửu tẩu.”
Thập Tam A Ca cũng vậy.
Hai người xem như đã gặp mặt rồi.
Thư Thư cũng gật đầu đáp lễ, rồi chỉ tay lên giường đất: “Mới từ Thượng Thư Phòng trở về đấy à? Lau tay đi, ăn một chút.”
“A, nghe lời Cửu tẩu ạ.”
Thập Tứ A Ca cười đáp lời, liền đi đến bàn cạnh giường đất: “Chúng đệ đến thật đúng lúc, tối nay có món gì ngon không?”
Đợi đến khi thấy rõ ràng các món ăn trên bàn, hắn trợn tròn mắt.
Cái thứ đen đen trắng trắng kia là gì vậy?
Cải trắng xào mộc nhĩ à?!
Lại còn có thứ đỏ đỏ xanh xanh, hình như là củ cải đỏ vỏ xanh!
Và hai món nữa không phải đồ ăn chính, mà là dưa muối, một món là dưa muối lá tía tô, một món là bát bảo dưa muối.
Cơm cũng không phải cơm gạo trắng thông thường.
Thế mà chẳng có chút đồ ăn mặn nào!
Thập Tứ A Ca có chút nghẹn lời, kinh ngạc nói: “Sao lại ăn những món này thôi? Là thiện phòng cắt xén khẩu phần ăn sao?”
Cửu A Ca cố ý trêu chọc hắn: “Đã bốn món rồi, còn muốn thế nào nữa? Lúc đi tuần phương Bắc, Gia có chút sai sót nhỏ, Hãn A Mã đã khấu trừ tiền tiêu hàng tháng của Gia, nên cũng không có tiền chuẩn bị thêm đồ ăn khác từ thiện phòng……”
Thập Tứ A Ca tin thật.
Hắn nhớ tới tám món ăn trưa.
Hôm nay nguyên liệu nấu ăn chủ yếu là gà.
Đùi gà ngũ vị hương, canh gà hầm đậu phụ, cánh gà chưng, phở viên thịt gà.
Phải dùng đến hai, ba con gà.
Phần ăn của hắn và Thập Tam vẫn thuộc thiện phòng Càn Thanh Cung, mỗi ngày buổi trưa đều ăn phần ăn của Cửu ca, Cửu tẩu.
Thập Tứ A Ca lộ vẻ hổ thẹn, trừng mắt nhìn Cửu A Ca nói: “Cửu ca ngài cũng thật là, không có tiền thì cứ nói chứ! Thật đáng thương vô cùng, khiến người ta không đành lòng, lại còn liên lụy Cửu tẩu cùng ngài chịu khổ……”
Vừa nói, hắn vừa cởi túi tiền xuống, đặt lên bàn: “Số này ngài cứ dùng trước, ngày mai đệ đệ sẽ sai người mang thêm đến cho ngài……”
Hắn nói hào sảng, Cửu A Ca bị chọc cười, cầm túi tiền nói: “Thập Tứ Gia chúng ta hào phóng thật, đây đựng được bao nhiêu đây?”
Nói rồi, Cửu A Ca ước lượng túi tiền: “A! Quả thật không nhẹ cân!”
Mở ra, bên trong toàn là vàng miếng.
Mỗi miếng dài bằng đầu ngón út, không dày lắm, tổng cộng có mười miếng.
Mỗi miếng một lạng, vậy là mười lạng.
Cửu A Ca lại giả vờ, đưa lại cho Thập Tứ A Ca nói: “Mang theo mấy thứ này bên mình, không chê nặng sao? Mau cất đi, Gia không thiếu mấy đồng tiền này của ngươi đâu!”
Thập Tứ A Ca không chịu: “Đã như vậy rồi, Cửu ca ngài còn khách khí gì với đệ đệ nữa? Ta là thân đệ đệ của ngài, đâu phải người ngoài, lẽ nào còn cười chê ngài sao? Cầm đi, dù sao cũng không thể để thiệt thòi bữa ăn……”
Cửu A Ca không trêu chọc hắn nữa, nói: “Nói gì cũng tin hả? Ca ca ta quản Nội Vụ Phủ đấy, bên Ngự Thiện Phòng nịnh bợ còn chẳng kịp, sao có thể cắt xén ăn uống bên này? Là do buổi trưa ăn mặn rồi, buổi tối ăn chay một chút, ngày thường cũng ăn như vậy thôi.”
Thập Tứ A Ca vẫn không tin, lẩm bẩm: “Đừng có ngại ngùng, nếu thật sự không được thì cứ coi như mượn tạm……”
Cửu A Ca chỉ vào Thập Tam A Ca đang cố nhịn cười, nói: “Ngươi hỏi lão Thập Tam xem có đúng là chuyện này không……”
Thập Tứ A Ca nhìn sang.
Thập Tam A Ca đã ngừng cười, gật đầu nói: “Thực đơn của Nhị sở, là do Cửu tẩu mỗi ngày tự nghĩ ra, rồi sai người làm theo, không mấy khi ăn những món quen thuộc.”
Cho nên món mặn hay món chay, đều là do hai người tự chọn.
Thập Tứ A Ca nghe xong, rất đỗi động lòng, nói: “Thực đơn Cửu tẩu nghĩ ra thì không thể tệ được, chúng đệ cũng muốn nếm thử……”
Thư Thư sớm đã đến nhà chính, phân phó Tiểu Đường một lát.
Nàng đã biết rõ khẩu phần ăn của Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca.
Đúng là những chàng trai đang tuổi ăn tuổi lớn, ăn đến cha mẹ cũng phải nghèo đi mất.
Hiện giờ thì mấy món ăn kèm đơn giản với cháo đó, sao mà đủ được?
Nàng liền phân phó Tiểu Đường đi chuẩn bị vài món ăn nhanh.
Đợi đến khi Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca uống xong một chén cháo đậu, lại có thêm món ăn mới được bưng lên.
Một phần thịt giòn kho tàu, một phần cá giòn, một phần ruột khô, một phần trứng chưng,
Cùng với màn thầu nhân đậu đỏ nóng hổi và bánh hấp hoa kim ngân cuộn.
Thịt giòn thì đã có sẵn, chỉ cần kho tàu cùng nhau là được.
Trứng chưng này không phải loại canh trứng thường thấy trong cung có thêm hành, hạt tiêu, muối gia vị, mà là một cách ăn khác.
Khi chưng trứng không bỏ bất kỳ gia vị nào vào, mà phía trên sẽ rải thịt băm đã xào chín, vị mặn nhạt đều nằm trong thịt băm.
Đây là cách làm trứng chưng kiểu Quảng Đông ở đời sau.
Một tô lớn trứng chưng, dùng đến tám quả trứng gà.
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca ăn sạch sành sanh.
Thập Tứ A Ca vẫn chưa thỏa mãn, đặt đũa xuống rồi liền nài nỉ Thư Thư: “Cửu tẩu, món trứng gà chưng này ngon quá, quay đầu lại có thể cho người của thiện phòng Tứ sở đến học không?”
Thập Tam A Ca nghe xong, cũng nhìn về phía này đầy mong đợi.
Thư Thư trong lòng cảm tạ trời đất, trên mặt tươi cười cũng vô cùng chân thành: “Đương nhiên được rồi, cứ việc đến……”
Thập Tứ A Ca lại chỉ vào món cá kho nhừ kia nói: “Món này cũng ngon, có dễ làm không ạ?”
Món cá kho giòn này, có chút ý vị giống cá hộp đời sau.
Là chiên trước rồi cho thêm gia vị vào hũ.
Khi ăn thì lấy ra hâm nóng là được.
Thư Thư gật đầu nói: “Cũng không khó làm đâu, chỉ là hiện tại bên ngoài sông nước đóng băng, cá tươi khan hiếm, phải đợi đến sang năm sông tan băng……”
“Vậy thì cái này……”
Thập Tứ A Ca nói với vẻ lấy lòng: “Tẩu tử có thể cho chúng đệ một ít không? Món này ăn với cháo hay ăn với màn thầu đều ngon.”
Thư Thư cười gật đầu nói: “Thiếp sẽ chuẩn bị sẵn cho các đệ hết, các loại thức ăn, rau khô các thứ, đợi đến khi các đệ dọn đến đây, sẽ sai người mang qua.”
Thập Tứ A Ca vui mừng gật đầu lia lịa.
Cửu A Ca không mấy vui vẻ, tặng đồ thì là tặng, nhưng bị người ta đòi hỏi thì lại là đòi hỏi.
Chàng liếc Thập Tứ A Ca một cái, cảm thấy hắn thật không hiểu chuyện, nói: “Đêm hôm khuya khoắt, các ngươi tan học không về Triệu Tường Sở, đến bên này làm gì?”
Thập Tứ A Ca toe toét miệng cười: “Đương nhiên là để nói cho Cửu ca tin tốt, hôm nay đệ đệ sai người đi Khâm Thiên Giám xem ngày tốt, trước ngày mồng tám tháng chạp thì mai là ngày lành, mai chúng đệ sẽ chuyển nhà!”
Cửu A Ca nghe xong, tuy không bất ngờ, nhưng vẫn nhíu mày.
“Không phải còn muốn sửa sang thiện phòng sao? Hai ngày nay có thể sửa xong không?”
Thập Tứ A Ca cười nói: “Không sao không sao, đến lúc đó đệ đệ cứ đến chỗ ngài nương nhờ hai ngày đã, bếp lò cứ để họ từ từ sửa……”
Cửu A Ca cảm thấy, Thập Tứ A Ca chính là vì chuyện này mà đến.
Nghĩ đến việc hắn vừa rồi hào phóng móc túi tiền ra, mình tuy có chút ghét bỏ thì ghét bỏ, nhưng cũng đừng nói thẳng ra miệng.
Cửu A Ca liền không nói gì thêm, chỉ nhắc nhở: “Trong phòng cũng phải xem xét kỹ xem đã khô ráo hoàn toàn chưa, nếu còn ẩm ướt, các ngươi cứ sang Tam sở ở tạm mấy ngày, không thể ngủ trong nhà ẩm ướt được.”
Thập Tứ A Ca nói: “Cửu ca yên tâm đi, chỉ là quét tường thôi, cũng đã qua mấy ngày rồi, chắc chắn đều ổn thỏa……”
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.