Thư Thư thêu thùa được nửa canh giờ thì gác lại. Với cái công phu mài giũa tỉ mỉ thế này, sự kiên nhẫn của nàng cũng chỉ có thể kéo dài nửa canh giờ. Nếu tiếp tục nữa, đó sẽ không còn là nàng nữa.

Nàng đi đến thư phòng, cầm bút mực, trong đầu suy nghĩ sửa sang lại đôi chút rồi bắt đầu vẽ. Ngay từ khi còn ở nhà mẹ đẻ, cầm kỳ thi họa nàng đều từng học qua. Có điều, tất cả đều chỉ học lướt, chỉ có thư pháp và hội họa là còn khá hơn một chút. Riêng về đàn, nói là học lướt cũng còn miễn cưỡng. Có lẽ là do kiếp trước đã quen với sự tĩnh lặng, không chịu nổi tạp âm chăng? Còn về cờ, nàng đơn giản là lười động não. Trong xương cốt, nàng vẫn là một người lười biếng; đã phải động não rồi thì thôi, nhưng khi không cần động não, nàng tuyệt đối sẽ không nghĩ ngợi gì. Thư pháp và hội họa thì đỡ phiền hơn nhiều.

Đã nói với Cửu A Ca là muốn hiếu thuận Nghi Phi, thì không thể chỉ nói suông. Thư Thư dự tính vẽ một vài mẫu trang sức, rồi quay lại bảo tiệm bạc làm theo. Không chỉ Nghi Phi, mà Thái Hậu nương nương cũng cần có đi có lại. Thái Hậu nương nương đúng là quá thành thật. Thư Thư thầm tính toán những món đồ đã nhận được trong mấy tháng qua, quả thực không ít. Còn có mẫu thân sinh ra nàng, cùng a mụ nuôi dưỡng nàng. Không lẽ đã hiếu kính trưởng bối nhà chồng, mà lại bỏ quên người thân bên nhà mẹ đẻ sao? Dù kh��ng thể nặng bên này nhẹ bên kia, thì cũng phải đối xử công bằng.

Nghi Phi thích hương lê. Chỉ là hoa lê nhỏ bé, không mang ý nghĩa may mắn, nên mọi người cũng ít khi dùng họa tiết này để làm trang sức. Thư Thư đành bảo thủ lựa chọn những họa tiết khác, như chữ "phúc", hoa hải đường. Đến chỗ Thái Hậu, lại là họa tiết chữ "thọ", quả đào. Giác La thị thích mẫu đơn, mang vẻ đường hoàng đại khí, liền trực tiếp dùng mẫu đơn. Bá phu nhân không thích hoa, liền trực tiếp dùng họa tiết như ý.

Khi Thư Thư đang vẽ, tiếng ồn ào ở phía đông ngày càng lớn. Thư Thư bèn đặt bút xuống, đi ra ngoài. Trong viện của Đệ Nhất Sở có đủ loại động tĩnh. Nghe tiếng nói chuyện, dường như họ đang bắt đầu khiêng đồ đạc. Có tiếng ma ma, hẳn là người bên cạnh Thập Tam A Ca, đến để trông nom. Thư Thư bèn quay trở vào, bảo Hạch Đào truyền lời cho Lý Ngân: “Ngươi dẫn vài người đến Đệ Nhất Sở và Đệ Tứ Sở xem xét, nếu có chỗ nào cần giúp sức, thì dẫn người đến phụ giúp.”

Lý Ngân vâng lời, rồi lui xuống. Hạch Đào cân nhắc nói: “Phúc tấn, thức ăn cho Đệ Nhất Sở và Đệ Tứ Sở phía trước đều đã chuẩn bị xong, vậy còn Đệ Ngũ Sở thì sao? Họ đều là các hoàng tử A ca…” Thư Thư vỗ trán. Thật sự là cảm giác tồn tại của Thập Nhị A Ca quá yếu ớt. Lặng lẽ không một tiếng động. Đến mức Thư Thư ngày thường cũng không nhớ nổi hắn ở Đệ Ngũ Sở. Chút nữa đã thất lễ rồi. Việc đưa cơm cho Thượng Thư Phòng còn có thể có lý do thoái thác. Nhưng việc tặng quà mà lại có sự phân biệt thì quá thất lễ. Nàng tán thưởng nhìn Hạch Đào một cái, nói: “Sau này có những việc như thế này mà ta chưa nghĩ tới, ngươi hãy giúp ta nghĩ thêm.” Hạch Đào vội vàng không ngừng gật đầu: “Vâng, vâng, chỉ cần ngài đừng ngại nô tỳ lắm lời là được ạ.”

Thư Thư liền gọi Tiểu Đường, dựa theo thức ăn đã chuẩn bị sẵn cùng các loại rau khô khác, lại chuẩn bị thêm hai phần nữa. Trừ Đệ Ngũ Sở, còn có Đệ Tam Sở nữa. Bên Thập A Ca cũng phải có một phần, dù sao cũng là đối xử bình đẳng. Những món ăn này vẫn có thể chia đều, còn các nguyên liệu như mộc nhĩ, nấm tuyết, hoa cúc, đậu phụ miếng, thì không thể không sai người đến Ngự Thiện Phòng bổ sung thêm một ít.

Đến buổi chiều, động tĩnh ở Đệ Nhất Sở đã nhỏ dần. Đồ đạc lớn đã được khiêng xong. Tề Ma Ma dẫn theo Tiểu Đường, phía sau là vài thái giám, đối chiếu với tuổi tác của các vị hoàng tử A ca, bắt đầu đưa từ Đệ Tam Sở. Thái giám tổng quản của Đệ Tam Sở đều kinh ngạc. Ông ta đi theo Tề Ma Ma hỏi han: “Lão tỷ tỷ, Cửu Phúc tấn sao mà khách khí quá vậy? Hôm nay tuyết rơi lớn, sao lại kinh động cả ngài thế này? Chỗ A ca gia chúng tôi, chẳng phải đã sớm có một phần rồi sao, mọi thứ cũng đâu có thiếu!” Tề Ma Ma đáp: “Phúc tấn đã chuẩn bị cho các A ca gia khác rồi, Thập gia cũng phải có một phần.”

Hai chủ tử thân cận, hai người họ cũng từng qua lại nhiều. Thái giám tổng quản Đệ Tam Sở liền đại khái hiểu ý. Ai bảo trong số các A ca hiện nay trong cung, Cửu A Ca lớn tuổi nhất, phía dưới đều là các đệ đệ. Cửu Phúc tấn đi theo, liền thành “trưởng tẩu”, đối với các chú em bên dưới, tự nhiên không thể tỏ ra thân sơ khác biệt, về sau cũng phải đối xử bình đẳng. Tổng quản Đệ Tam Sở liền yên tâm nhận đồ, đích thân tiễn Tề Ma Ma ra ngoài.

Sau đó, Tề Ma Ma và các nàng quay về lấy đồ rồi đi Đệ Ngũ Sở. Thái giám tổng quản bên Đệ Ngũ Sở thì nơm nớp lo sợ. Người ở Đệ Ngũ Sở, cảm giác tồn tại bên các A ca sở khác đều không mạnh. Thập Nhị A Ca tính tình như vậy, nên người bên này đều rất câu nệ, ngày thường không mấy khi ra ngoài, cũng không qua lại với người ở các A ca sở khác. Tề Ma Ma cũng nói năng gần như vậy. Vẫn là Tiểu Đường đứng bên cạnh giải thích vài câu, không ngoài việc Phúc tấn nhà mình đã chuẩn bị không ít cải thảo, nghĩ đến các chú em, nên liền gửi chút cho các nhà. Thái giám tổng quản cẩn thận ghi nhớ. Sau đó, Tề Ma Ma và Tiểu Đường mới đi đến Đệ Nhất Sở, Đệ Tứ Sở như vậy.

Hai người sau khi trở về, liền đến chính phòng bẩm báo Thư Thư. Tề Ma Ma nói chuyện thẳng thắn, không hề uyển chuyển, nói thẳng: “Trừ Đệ Tam Sở ra, các nơi đều không có nữ quyến, Phúc tấn sau này đỡ phải lo lắng.” Tiểu Đường đi theo chuyến Bắc tuần, dọc đường gặp gỡ nhiều người bên ngoài, nhãn lực cũng đã được rèn giũa, bèn nói: “Thái giám tổng quản Đệ Ngũ Sở không có vẻ gì là người có chủ kiến, hành sự cũng cẩn thận, ngày thường hẳn là Thập Nhị gia tự mình quyết định mọi việc; Đệ Tứ Sở cũng là thái giám tổng quản quản sự, trông có vẻ tự tin hơn nhiều, thái độ cũng thân thiện ân cần; còn Đệ Nhất Sở là ma ma ra mặt…” Nói đến đây, nàng nhíu mày nói: “Nô tỳ hỏi thăm vài câu, ma ma này họ Quách, giống như Lưu Ma Ma, là nhũ mẫu của Thập Tam gia…”

Thư Thư nhận ra, Tiểu Đường đây là có thành kiến, lo lắng Quách Ma Ma này sẽ vô lễ, giống như Lưu Ma Ma ỷ già mà lấn át A ca. Thư Thư nhìn sang Tề Ma Ma. Tề Ma Ma tính tình có phần thẳng thắn, nhưng lại không tệ trong việc nhìn người. Tề Ma Ma nói: “Bà ấy lanh lợi hơn lão nô, hễ nhắc đến Thập Tam gia, liền giống như lão nô nhắc đến Phúc tấn vậy…” Nghe so sánh này, Thư Thư liền hiểu rõ. Coi như ruột thịt. Cũng không có gì ngoài ý muốn. Lòng người vốn là thịt tạo thành, nuôi nấng tiểu chủ tử đến lớn, lại theo hầu hạ mười năm, thật sự mà nói, không thể không nói còn coi trọng hơn cả con mình đứt ruột sinh ra. Nàng vẫn chưa quên, Thập Tam A Ca sang năm còn sẽ gặp phải điều không may. Bên cạnh có một người thỏa đáng, cũng khiến người ta yên tâm hơn đôi chút. Còn về Chương Tần… thì không tiện hỏi thăm gì. Phạm húy. Cũng giống như Thư Thư vậy, nếu có bệnh mãn tính cũng sẽ giấu đi, sẽ không tuyên dương ra ngoài. Bệnh đến nhanh thì khó lòng phòng bị.

Đến giữa trưa, vẫn là Lý Ngân bên này dẫn người, đi Thượng Thư Phòng đưa đồ ăn. Nhưng khi trở về, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đều đi theo về cùng. Tuyết lại rơi rồi. Buổi chiều, khóa cưỡi ngựa bắn cung của họ được nghỉ, nên sớm tan học trở về. Thập Tứ A Ca hưng phấn nói: “Cửu tẩu, hôm nay chúng ta dọn đến đây từ rất xa, có phải là muốn ăn yến tiệc đón gió không?” Thư Thư trong lòng “ha ha” một tiếng, nàng có thể dự đoán được, sau này bên A ca sở này sẽ có đủ loại yến tiệc. Nàng cười nói: “Yên tâm đi, đã chuẩn bị sẵn rồi…” Chỉ là trước đó nó là một bữa tối bình thường, chưa trở thành “yến tiệc”.

Thập Tứ A Ca lúc này mới yên tâm, cười nói: “Vậy ngài cứ bận rộn đi, chúng con về trước, chờ Cửu ca về, chúng con sẽ lại qua đây.” Thư Thư gật đầu nói: “Các loại nguyên liệu nấu ăn và thức ăn tiện lợi đều đã gửi sang bên đó rồi, lát nữa có thiếu gì, cứ sai người bên thiện phòng qua lấy là được.” Thập Tứ A Ca cười đáp. Thập Tam A Ca đứng bên cạnh cảm tạ. Thư Thư liền nói: “Thập Tam đệ hỏi Quách Ma Ma xem buổi tối có tiện đến không, nếu rảnh rỗi thì cũng đến đây, vừa lúc có thể làm bạn với Tề Ma Ma…” Thập Tam A Ca cười gật đầu: “Chắc chắn sẽ đến, đệ đệ đã nhắc ma ma mấy lần về thức ăn ở hai sở rồi.” Thập Tứ A Ca đứng bên cạnh, cảm thấy nếu Thập Tam A Ca có người đi theo mà mình không có thì hơi thiệt thòi, liền nói: “Đệ đệ cũng dẫn người tới, để các người hầu thân cận đến nhận biết đường đi, sau này đến đây cũng tiện hơn.”

Thư Thư có thể nói gì đây? Chỉ đành may mắn hôm nay Thôi tổng quản có mặt, nếu không thì đến người tiếp khách cũng không có. Chờ hai người đi rồi, trong phòng mới trở nên yên tĩnh. Thư Thư liền có chút lúng túng. Bữa tối bình thường bỗng thành “tiệc đón gió”, vậy thì không thể bỏ quên Đệ Ngũ Sở. Nhưng mời khách đột xuất như vậy thì lại quá tùy tiện. Thật là thất lễ. Tuy nhiên, thất lễ còn hơn là bỏ quên. Nàng gọi Lý Ngân đến, dặn dò: “Cầm thiệp, làm theo quy củ mời khách, nói rõ với Thập Nhị gia rằng Th��p Tam A Ca và Thập Tứ A Ca là tối qua qua đây nói chuyện chuyển nhà, còn cái ‘tiệc đón gió’ này là do Thập Tứ A Ca về giữa trưa rồi sắp xếp…” Thà chết đạo hữu, không chết bần đạo. Thập Tứ A Ca mới mười một tuổi, nghĩ gì nói nấy, cũng sẽ không cố ý khinh mạn bất kỳ ca ca nào. Nếu là chính mình, một người tẩu tử, sắp xếp yến tiệc rồi đến cùng ngày mới mời người, thì thật quá ngạo mạn và vô lễ.

Lý Ngân lui xuống. Thư Thư thở dài. Đây chính là phiền phức của sự không thân thiết. Nếu thân thiết như với Thập A ca, thì cũng không cần phải câu nệ những điều này. Trời mưa tuyết lất phất, còn gì hơn là ăn lẩu đây? Thư Thư liền gọi Tiểu Đường, bắt đầu sắp xếp buổi yến tiệc tối nay. Lẩu cay chắc chắn phải có. Thập Tam A Ca từ trước đến nay, không cay không vui. Còn Cửu A Ca, tuy không ăn được quá cay, nhưng lại thích có mùi vị. Nhưng thật ra Thập Nhị A Ca và Thập Tứ A Ca, vẫn chưa mở khóa cánh cửa ẩm thực này. Thư Thư liền bảo Tiểu Đường chuẩn bị hai loại nước lẩu: một nồi nước lẩu cay nhẹ với dầu ớt đỏ, và một nồi nước lẩu nấm không cay.

Tiền bạc cũng không hề keo kiệt, nàng trực tiếp cầm hai mươi lạng bạc, sai người đến Ngự Thiện Phòng mua các loại rau xanh từ nhà kính. Thịt dê tươi mới mổ, chưa đông lạnh, trực tiếp lấy nửa con dê. Rong biển, mộc nhĩ, đậu phụ miếng, miến… cũng đều được ngâm nước ấm cho nở. Thịt heo, thịt dê, thịt gà, thịt vịt, các loại bộ phận đều được thái lát đều tăm tắp. Đậu hũ, đậu phụ đông, đậu hũ già, đậu phụ chiên… cũng có vài loại. Chờ đến khi các loại rau xanh từ nhà kính vừa tới, liền gom đủ thành ba mươi món. Bữa tiệc được bày ở ba nơi. Một bàn ở sương phòng phía trước, là Thôi tổng quản tiếp khách, chiêu đãi các thái giám tổng quản của các sở viện. Một bàn ở tây sương chính viện, là Tề Ma Ma tiếp khách, chính là các nhũ mẫu hoặc bảo mẫu ma ma của các hoàng tử. Còn một bàn ở chính phòng này, trực tiếp bày ở tây thứ gian.

Quyền sở hữu dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free.

*

Tại Đệ Ngũ Sở.

Thập Nhị A Ca mặc chiếc áo khoác nửa cũ nửa mới, đứng trong sân, tay cầm cung tiễn. Giữa phong tuyết, từng mũi tên bắn đi. Tuy Thượng Thư Phòng cho nghỉ nửa ngày, nhưng Thập Nhị A Ca không cho phép mình nghỉ ngơi, sau khi trở về vẫn theo sắp xếp công khóa của Thượng Thư Phòng, hoàn thành công việc buổi chiều. Thái giám tổng quản đứng bên cạnh, muốn nói lại thôi. Thập Nhị A Ca nhìn sang. Thái giám tổng quản nói: “Nếu A ca gia không muốn đi, nô tài sẽ qua đó cáo lỗi, chỉ nói A ca gia bị nhiễm phong hàn, có chút không khỏe?” Thập Nhị A Ca ngẩng đầu nhìn sắc trời: “Chẳng phải nói là chạng vạng sao? Còn sớm mà, vội gì!” Thái giám tổng quản kinh hỉ hỏi: “Ngài sẽ đi ạ?” Thập Nhị A Ca gật đầu nói: “Đi chứ…”

Nếu thật sự chỉ là tạm thời gọi hắn đến cho đủ người, hoặc vì giữ thể diện mà gọi một tiếng, thì hắn chắc chắn sẽ không đi. Không cần phải tự chuốc lấy phiền phức. Nhưng thái giám tổng quản của hai sở đã nói rõ ràng, đây là “tiệc đón gió” do Thập Tứ A Ca lâm thời sắp xếp. Nếu bản thân lại không đến dự, sẽ có vẻ cô độc và khác người. Hắn chỉ là không thích nhiều chuyện, không ham thị phi, nhưng cũng có thể hiểu được người khác là chân tình hay giả ý. Cửu tẩu đã chuẩn bị thức ăn và còn tặng quà. Tuy nói mình được hưởng nhờ vinh quang, nhưng cái vinh quang mang đến đồ vật này, lại chính là tình cảm. Câu nói “nhận ơn người thì phải nhún nhường” này, lúc nào cũng đúng…

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.