Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 34: "Đại Thanh Luật"

Dục Khánh Cung.

Được Nội Vụ Phủ bẩm báo, Thái Tử Phi quả thật rất khó xử.

Nàng tuy quản lý cung vụ ba năm, nhưng từ trước đến nay nổi tiếng là người chu đáo, khoan dung, không chỉ các chủ tử không hề có lời phàn nàn, mà ngay cả những người dưới cũng chỉ biết khen ngợi.

Việc Cửu phúc tấn trở về khiến ma ma ở nhà bếp gặp chuyện, đây không phải là đại sự. Trong cung không thiếu nô tài, nếu dùng không vừa ý thì đổi người khác là được.

Nhưng nếu xử trí dựa theo cung quy…

Vi phạm chủ tử, 40 bản tử…

Một bà tử trung niên, 40 bản tử giáng xuống, e rằng sẽ mất mạng…

Thế nhưng, nếu không xử trí theo cung quy, chính mình lại phải mang tai tiếng.

Không muốn bênh vực tiểu cô em dâu, trái lại còn che chở một nô tài, đó càng là sai lầm.

Vì cháu gái đã hứa hôn với đệ đệ của Thư Thư, trong lòng Thái Tử Phi trên thực tế khá thân cận với Thư Thư.

Không chỉ có quan hệ thông gia, mà xét về mối quan hệ chị em dâu của hai người họ, nói ra đều là cháu ngoại gái của Lễ Liệt Thân Vương. Cụ thể, mẫu thân của Thái Tử Phi là cháu cố gái của Lễ Liệt Thân Vương, còn tổ mẫu của Thư Thư là cháu gái của Lễ Liệt Thân Vương. Nói ra thì họ cũng coi như chị em họ cùng thế hệ.

Thái Tử Phi thở dài, nhưng cũng hiểu rằng không thể cầu toàn mọi việc. Nàng đành phân phó người của Nội Vụ Phủ: “Cứ nghe theo Cửu phúc tấn, xử trí y theo cung quy… Đồng thời, hãy điều tra cả nhà chồng và nhà mẹ đẻ của Triệu thị. Ai đang làm việc trong cung đều phải cách chức…”

Càn Thanh Cung.

Trước Thượng Thư phòng.

Cửu a ca dạo tới dạo lui, tính toán thời gian mà đến, vừa đúng lúc giờ nghỉ giữa các tiết học.

Sớm có tiểu thái giám mắt nhanh nhạy, thấy Cửu a ca liền lập tức bẩm báo với Thập a ca.

Thập a ca đang chán đến chết, nghe được tin tức, hận không thể nhảy dựng lên.

“Cửu ca, huynh đã đến rồi, đệ đệ nhớ huynh muốn chết…”

Các hoàng tử tuy đều học ở Thượng Thư phòng, nhưng vì tuổi tác khác nhau, nhập học sớm muộn, nên được chia thành từng nhóm nhỏ.

Cửu a ca và Thập a ca, cùng với Bát a ca lớn hơn họ hai tuổi, không thuộc cùng một nhóm; còn Thập Nhị a ca nhỏ hơn họ hai tuổi, cũng không cùng nhóm.

Bởi vậy, nhóm của họ chỉ có hai huynh đệ Cửu a ca và Thập a ca.

Còn Thập Nhị a ca, Thập Tam a ca, Thập Tứ a ca thì lại thuộc hai nhóm khác, học ở những phòng khác.

Vốn dĩ hoàng đế ân điển, các Vương gia tông thất cận thân cũng có thể gửi a ca vào Thượng Thư phòng học.

Nhưng không ai lại không biết điều đến mức gửi cả con trưởng, con thứ, con đích, con thứ đều đến đây.

Phần lớn chỉ là đích trưởng tử. Những người không cùng lứa tuổi với Cửu a ca và Thập a ca thì không có thêm ai vào nhóm này.

Hai huynh đệ ngày thường bầu bạn, mỗi người còn có tám vị ha ha hạt châu, nên cũng khá náo nhiệt.

Thế nhưng, vì đại hôn, Cửu a ca tạm thời rời khỏi Thượng Thư phòng, các ha ha hạt châu của huynh ấy cũng ra khỏi cung.

Nơi Thập a ca đây, trừ bỏ chính bản thân đệ ấy, chỉ còn lại các ha ha hạt châu đang trực, cũng hẳn là đã bị kìm nén đến phát điên rồi.

Cửu a ca không có cảm giác đồng cảm, chỉ cảm thấy mình bị Thập a ca liên lụy, mang theo vài phần oán trách: “Nếu như đệ cũng đại hôn trong năm nay thì tốt quá, hai huynh đệ chúng ta liền không cần phải đến Thượng Thư phòng điểm mão nữa…”

Thập a ca mang theo vẻ không vui: “Đại hôn có gì tốt? Nhìn huynh với Bát ca kìa… Này tẩu tử còn chưa về phủ đâu, đã sớm chật kín cửa nhỏ rồi… Đệ muốn qua tìm các huynh cũng không tiện…”

Trước khi các huynh đệ lớn lên, chẳng phải ngày nào cũng lang thang khắp nơi sao?

Cửu a ca nhớ lại cảnh tượng khi đó, cũng mang theo vẻ hồi ức, miệng lại nói: “Đến tuổi này thì ai cũng phải thành gia lập nghiệp… Sao có thể còn như con nít, cứ nghĩ mãi đến chuyện chơi bời…”

Thập a ca không kiên nhẫn nghe, trợn trắng mắt: “Cửu ca mới thành thân được mấy ngày, đã tự coi mình là người lớn r���i…”

Cửu a ca nhớ đến thê tử, nhớ đến tình cảnh uyên ương ân ái của hai người, vội vàng uống hai ngụm trà.

Không phải người lớn thì là gì?

Chẳng lẽ vẫn là trẻ con chơi trò gia đình sao?

“Vị tiên sinh nào đang trực? Trương sư phó? Hay là Từ sư phó?”

Cửu a ca nhớ đến việc mượn 《Đại Thanh luật》, trừ mượn sách, chủ yếu còn muốn nói chuyện với các tiên sinh để thêm môn này vào chương trình học.

Nếu không, chỉ một mình hắn học cái này, thì thành ra cái gì?

Mọi người đều học, để sau này họ đi lại bên ngoài, gặp phải những người như Đổng Ngạc thị cứ mở miệng là 《Đại Thanh luật》, thì cũng không bị thiệt thòi.

Xem hắn nghĩ mọi chuyện thật chu toàn, rất có phong thái của một người anh.

“Đều không có ở đây, hôm nay Pháp Hải đương trực…”

Cửu a ca nghe xong kinh ngạc: “Hắn không phải là Nam thư phòng hành tẩu sao? Sao lại đến Thượng Thư phòng?”

Pháp Hải không phải người khác, xét về thân phận, là hoàng thân quốc thích chân chính, con thứ của Trung Dũng Công Đồng quốc cương đã quá cố, biểu đệ của Hoàng Thượng, biểu cữu của các hoàng tử.

Chỉ là vì người Mãn coi trọng đích thứ, con vợ cả được coi trọng, còn thứ xuất chân chính thì bị đối xử như nô tỳ.

Tình cảnh của Pháp Hải, ai cũng biết là lúng túng, là con của thị tỳ không danh không phận, cha không nhận con, anh không nhận em, em không nhận anh.

Đến khi Trung Dũng Công hy sinh vì tổ quốc, trưởng tử Ngạc Luân Đại kế thừa tước vị, lại càng coi các thứ đệ như nô bộc.

Pháp Hải quả thật là người có chí tiến thủ, dựa vào thực tài, trúng tiến sĩ Khang Hi năm thứ 33, vào Hàn Lâm Viện làm thứ cát sĩ, sau được ân triệu đến ngự tiền, được phong “Nam thư phòng hành tẩu”.

“Hãn A Mã chỉ định hắn làm lão sư cho Thập Tam… Hôm nay là ngày đầu tiên đến…”

Thập a ca bĩu môi, cảm thấy bất bình.

Các hoàng tử a ca đều có lão sư chuyên trách riêng, các a ca đời trước của họ có, các a ca đời sau của họ cũng có, chỉ riêng hai huynh đệ họ là không có. Không phải bất công thì là gì?

Không phải Thập a ca thích so đo, mà là điều này quá rõ ràng.

Trong số các vị a ca, Thái T��� gia không cần phải nói, đó là vị trí số một.

Còn Đại a ca, là trưởng tử, trọng lượng cũng rất lớn.

Đối với Tam a ca, Tứ a ca – hai người con lớn tuổi này, Hoàng Thượng cũng đã cẩn thận dạy dỗ.

Còn Ngũ a ca…

Không cần nói đến cái khác, chỉ nhìn việc huynh ấy hiếu thuận dưới gối Thái Hậu, lại là trưởng tử của sủng phi, cũng chỉ có thể ôn hòa từ ái.

Nếu không nói, chỉ với công khóa tệ hại của Ngũ a ca, e rằng Hoàng Thượng đã sớm tự tay lấy bản tử ra giáo huấn con trai rồi.

Đến Thất a ca…

Thì lại được chiều chuộng cẩn thận… sợ có điều gì sơ suất…

Đến Bát a ca…

Cũng không được nhắc đến nhiều với nương nương Vệ Tần, lại có chút né tránh, sợ người ta nói hắn ham mê sắc đẹp vậy… nhưng đối với người con trai Bát a ca này, hắn cũng không tiếc lời khen ngợi…

Đến lượt Cửu a ca và hai huynh đệ họ, thì lại thành ra chỉ là đủ số!

Hoàng đế đối xử với con ruột mờ nhạt, không hề thân cận…

Trong lòng Thập a ca chua xót, nhưng cũng hiểu rằng Cửu ca bị mình liên lụy.

Chính mình là con của quý phi, gia tộc Nữu Cỗ Lộc thị là gia đình huân quý hàng đầu, thế lực không thể sánh với Hách Xá Lí thị.

Dù sao thì Hách Xá Lí thị xuất thân từ quan văn, còn quyền lực chân chính của Bát Kỳ nằm trong quân đội.

Hãn A Mã chỉ có thể kiềm chế mình, mới có thể khiến Nữu Cỗ Lộc thị an phận, tránh uy hiếp đến Thái Tử.

Cửu a ca cùng mình lớn lên trong cùng một nhóm, cùng nhau đọc sách. Tổng không thể nâng đỡ một người mà ghẻ lạnh một người, nên đành cùng nhau phớt lờ.

Cửu a ca nào nghĩ đến Thập a ca sẽ thầm mắng hoàng đế bất công, chỉ cho rằng đệ ấy cũng coi thường xuất thân của Pháp Hải, nên khuyên nhủ: “Thật sự mà xét, cũng là trưởng bối, dù thích hay không thích, sau này gặp mặt đều nên khách khí một chút…”

Thập a ca nghe không hiểu lắm, nhưng vẫn gật đầu: “Đệ lại không ngốc, đó là người nhà họ Đồng! Người nhà họ Đồng tự mình có bắt bẻ thế nào thì được, Hãn A Mã cũng sẽ không cho phép người khác bắt bẻ nhà họ Đồng!”

Cửu a ca không trì hoãn, đứng dậy nói: “Ta đây liền đi xem Đồng đại nhân, chờ đến chiều lại qua đây xem đệ…”

Thập a ca bĩu môi, gật gật đầu.

Cửu a ca đến phòng trực của sư phó Thượng Thư phòng, gặp Pháp Hải.

Pháp Hải là người hai mươi mấy tuổi đã trúng tiến sĩ, hiện tại còn chưa đủ tuổi nhi lập, mang theo vài phần nho nhã.

Thấy Cửu a ca tiến vào, Pháp Hải lập tức đứng dậy: “Cửu a ca…”

Hoàng tử giáo sư nhìn thấy hoàng tử không cần đại lễ tham kiến, không cần xưng “nô tài”. Pháp Hải liền khom người hành lễ.

Cửu a ca nhìn quanh mấy chỗ bàn dài trong phòng, cũng không có nhiều sách vở lắm: “Đồng sư phó, Thượng Thư phòng có 《Đại Thanh luật》 không? Ta muốn mượn một bộ về xem…”

Miệng hắn hỏi, trong lòng cũng không ôm bao nhiêu hy vọng.

Không ngờ Pháp Hải gật gật đầu, cúi người từ dưới chỗ ngồi lấy ra một chồng sách khá lớn, nhìn đều có chút cũ nát.

“Đây là 《Đại Thanh luật》?”

Cửu a ca vô cùng kinh ngạc: “Không phải nên chỉnh sửa sau khi nhập quan sao? Sao lại trông rách nát thế này?”

“Đây là bản khắc năm Thuận Trị thứ ba, niên hạn không ngắn, đều là dựa theo 《Minh luật》 mà ra… Bất quá sau này cứ vài năm lại tiến hành bổ sung và cắt giảm các điều lệ liên quan dựa trên các ví dụ thực tế, cho nên bản này không tính là toàn diện…”

Pháp Hải giải thích.

Cửu a ca trừng lớn đôi mắt, trăm triệu không nghĩ tới sẽ có kết quả như vậy.

“Vậy nha môn bên dưới hành sự, chẳng phải là tham khảo cái này sao?”

Cửu a ca truy vấn.

“Cũng không phải, vẫn là dựa theo 《Đại Thanh luật》, nhưng còn phải tham khảo thêm 《Bát Kỳ sơ lệ》, mới có thể hiểu rõ hơn pháp lệnh hiện hành… Dù sao Đại Thanh khác với Minh triều, chia làm Bát Kỳ và dân thường, kỳ dân phân trị, sử dụng luật pháp điều lệ đều có khác biệt…”

Pháp Hải hiển nhiên đã có sự chuẩn bị, hùng hồn nói.

Cửu a ca lại cảm thấy răng lợi thẳng ngứa.

Đổng Ngạc thị cứ một câu một 《Đại Thanh luật》, còn tưởng rằng nàng thật sự đã đọc qua một lượt, nhưng trên thực tế 《Đại Thanh luật》 vẫn luôn được bổ sung và cắt giảm, còn chưa có phiên bản hoàn chỉnh cuối cùng.

Nàng là hư trương thanh thế?!

Chính mình bị dọa rồi!

Cửu a ca nhớ lại vụ kiện đầu voi đuôi chuột đó, nhưng cũng không cảm thấy bực bội, trái lại còn cảm thấy Đổng Ngạc thị có chút cứng đầu.

Lúc đó nói năng thật thà…

Cái dáng vẻ kiêu ngạo vênh váo như thế…

Không ngờ lại là lừa người…

Cửu a ca cũng không vội vã rời đi, mà nói với Pháp Hải: “Sư phó chuẩn bị cái này, là Hãn A Mã có chuyện phân phó xuống?”

Pháp Hải chắp tay về phía Càn Thanh cung: “Hoàng Thượng phân phó, từ ngày mai khởi sẽ thêm một môn luật pháp cho chư a ca ở Thượng Thư phòng… Ba ngày một giảng, tạm thời do thần chủ giảng…”

Cửu a ca cảm thấy mỹ mãn, hắn vốn dĩ đã nghĩ mọi người đều nên học.

Chờ đến giờ Mùi, có người của thiện phòng mang đồ ăn của hoàng tử sư phó đến, Cửu a ca liền rời khỏi phòng trực, đi đến chỗ Thập a ca.

Đồ ăn của Thập a ca đã đến rồi.

Tuy nói Tam sở của Thập a ca cũng có thiện phòng hoàng tử, nhưng cấp bậc phối cấp không đầy đủ.

Vì đệ ấy học ở Thượng Thư phòng, một năm cũng chỉ được nghỉ mấy ngày, nên phần ăn hàng ngày của đệ ấy đều do thiện phòng Càn Thanh cung bên này lĩnh, sau đó bên này đưa đến hai bữa một ngày.

Cửu a ca trước đây cũng từng ăn như vậy, trước kia không thấy gì, nhưng sau khi đi theo Thư Thư ăn hai ngày, lại nhìn những món ăn nhiều dầu mỡ này liền thấy không vừa mắt, mang theo vài phần ghét bỏ: “Ngày mai ta còn phải trở về đi học, đến lúc đó sẽ từ nhị sở bên kia đưa đồ ăn đến… Bao gồm cả phần của đệ… Bảo người bên thiện phòng Càn Thanh cung nói một tiếng, sau này phần ăn của đệ sẽ do nhị sở lĩnh chung.”

Thập a ca nghe xong, mắt sáng rực: “Vậy thì tốt quá… Đệ đệ không dám khách khí với Cửu ca, sau này có muốn ăn gì thì có thể gọi món!”

Cửu a ca không khỏi bật cười: “Phần ăn đã định sẵn ở đó, gọi món thì có thể gọi được gì? Còn có thể ăn ra hoa được sao?”

Thập a ca nói: “Cửu ca không phải đã thành thân sao? Có Cửu tẩu rồi… Mấy sân ở Càn Đông Ngũ Sở kia, sân nào mà không thêm món ăn? Ngay cả sân của Bát ca, mấy ngày trước còn từ Ngự Thiện Phòng nâng nửa khung quả tử về… Đây chẳng ph��i là có nữ quyến, muốn thêm thức ăn, đưa bạc đi là được sao… Bên Ngự Thiện Phòng lại không phải không có tiền lệ, đã có tiền lệ như vậy, tại sao lại không dùng? Hay là người khác đều được, chỉ có hai huynh đệ chúng ta là không được?” Nói xong lời cuối cùng, giọng nói đã mang theo vẻ oán giận.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về kho tàng dịch thuật phong phú của Truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được giữ gìn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free