Hai sở.

Chốc lát sau, món ăn được mang lên, chính là món “một cá ba ăn” mà Thư Thư vẫn luôn nhung nhớ.

Thập A Ca đến đây, cũng mang theo vẻ hân hoan.

Vào mùa hè thì còn đỡ, Ngự Thiện Phòng đôi khi sẽ chuẩn bị cá sông tươi rói, cá hoa bạc, mọi người còn có thể thưởng thức đôi ba lần.

Đến mùa đông, muốn thưởng thức cá thịt trong cung lại không hề dễ dàng.

Cái gọi là “một cá ba ăn”, chính là một con cá được chế biến thành ba món khác nhau.

Đầu cá được dùng nấu canh đậu hũ đầu cá, đuôi cá làm món cá kho, còn thân cá thì làm thành cá nướng hương cay.

Dù đã chọn con cá nhỏ nhất, nó cũng nặng đến năm, sáu cân, mỗi phần thức ăn đều không hề nhỏ.

Chỉ thêm một món cải trắng sốt dấm lựu, không có thêm bất kỳ món ăn kèm nào khác.

Mâm thiện được dọn lên, ba người liền cúi đầu ăn ngấu nghiến.

Món cá nướng hương cay đã được ăn sạch sẽ, cá kho đuôi còn lại một nửa, canh đầu cá cũng đã ăn gần hết.

Cải trắng sốt dấm lựu cũng đã hết cả mâm lớn.

Đợi đến khi mâm thiện được dọn xuống, nhìn thấy hai người vẫn còn thèm thuồng, Thư Thư cười nói: “Hôm nay thời gian gấp gáp quá, bằng không chọn con cá lớn hơn, có thể làm thành cả một bàn tiệc.”

Chẳng hạn như đầu cá hấp, cung bạo cá đinh, chả cá, hay vảy cá đông lạnh...

Thập A Ca nói: “Đã đủ thỏa cơn thèm rồi, cá nướng thực sự rất ngon, ăn càng tươi mới thì càng tuyệt.”

Cửu A Ca trầm tư một lát, rồi nói: “Mấy món này, làm đến đâu ăn đến đấy thì còn được, chứ làm thành món ăn ngày Tết rồi ăn liệu có bị mất mùi vị không?”

Món ăn ngày Tết thường cần phải hâm nóng lại khi dùng.

Thịt heo thì không sao, nhưng thịt cá đến lúc ấy hâm nóng lại sẽ không còn tươi ngon như vậy nữa.

Thư Thư buổi chiều đã cùng Tiểu Đường thương lượng một lượt.

Ở Hai sở, họ đã chế biến các món cá ướp, cá ngâm dầu, cá chiên kỹ, những cách này có thể bảo quản rất lâu.

Khi ăn, có thể hâm nóng cũng được, mà ăn nguội trực tiếp cũng tốt, hương vị đều rất ngon, còn tương tự như cá đóng hộp của đời sau.

Nàng liền nói: “Để lại một con trước Tết còn có thể ăn thêm hai lần, phần thịt cá còn lại thì làm thành cá hộp, đầu cá và vảy cá làm thành cá đông lạnh, đến lúc đó dùng làm món nguội, hương vị sẽ không thay đổi.”

Thập A Ca đứng cạnh, nói: “Cửu tẩu, làm một nửa cá hộp vị cay sẽ ngon miệng hơn một chút.”

Thư Thư đồng ý.

Sau khi dùng bữa xong, Thập A Ca trở về Ba sở.

Thư Thư cùng Cửu A Ca cũng đi rửa mặt.

Cửu A Ca suy nghĩ một chút, rồi nói: “Thực đơn đã được đưa ra rồi, vậy sau này món ăn dâng lên cũng giảm bớt đi, một tháng một lần là được, nếu không vẫn sẽ quá gây chú ý...”

Cũng giống như những vật ban thưởng hôm nay, chỉ có Hai sở và Dục Khánh Cung được nhận, khiến người ta phải để mắt.

Phải biết rằng, trong cung các nơi cung th��t đều có Ngự Thiện Phòng riêng của mình.

Lúc này, Hai sở vượt qua Ngự Thiện Phòng của các phi tần khác, nhận được những ban thưởng này, e rằng không ít người phải đỏ mắt ganh tỵ.

Dục Khánh Cung bên kia sẽ không để tâm đến chuyện này, bởi vì nguồn cung ứng hàng ngày của họ luôn đứng đầu.

Họ cũng không thiếu những thứ này.

Chẳng hạn như Hai sở được ban quýt, chỉ có hai mâm, thì Dục Khánh Cung lại có thể nhận trực tiếp hai sọt.

Dục Khánh Cung đã quen với điều này, những người khác trong cung cũng đã tập thành thói quen.

Nhưng nếu là Hai sở được ban hai sọt quýt, e rằng các phi tần sẽ cảm thấy không vui trong lòng.

Thư Thư gật đầu nói: “Trước Tết chỉ một lần thôi.”

Vật phẩm ban cho nhiều như vậy, Hai sở cũng nên biết điều một chút, gửi chút món ăn ngày Tết để bày tỏ lòng kính trọng.

Hai ngày sau, Ngự Thiện Phòng của Hai sở đã tăng cường chuẩn bị các món ăn ngày Tết.

Sáu gian bếp gần như không lúc nào ngơi tay, bận rộn từ sáng sớm cho đến tối mịt.

Cửu A Ca không cần đến Nội Vụ Phủ, hai vợ chồng ��ều có thời gian rảnh rỗi.

Hai người liền cùng nhau đến Cảnh Dương Cung, trả lại 《Tân Đường Thư》, rồi mượn một bộ 《Tư Trị Thông Giám》 mang về.

《Tân Đường Thư》 gồm 66 quyển, mượn sau đại hôn vào cuối tháng Sáu, đọc dần dần, đến nay mới xem xong.

Cửu A Ca coi đây như một quyển tiểu thuyết để đọc, thích nhất chính là Anh Quốc Công Lý Tích.

Bởi vì ông ấy có công lao mở mang bờ cõi, lại hiếm khi bại trận.

Thiếu niên nào mà trong lòng lại không có một giấc mộng Đại tướng quân?

Chuyển sang 《Tư Trị Thông Giám》, hắn không đọc từ đầu mà bắt đầu từ Đường Kỷ, tìm lại những sự tích của Anh Quốc Công.

Thư Thư thì lại bắt đầu đọc từ đầu.

Phần mở đầu của 《Tư Trị Thông Giám》 là “Tam Gia Phân Tấn”, đánh dấu sự phân chia giữa thời Xuân Thu và Chiến Quốc.

Đoạn lịch sử này không giống những triều đại thống nhất như Tần, Hán, Tùy, Đường, Nguyên, Minh, Thanh, mà dân chúng đời sau đều thuộc nằm lòng.

Nó rất mới lạ.

Chỉ là văn tự hơi tối nghĩa một chút, lượng thông tin lại quá nhiều.

Thư Thư đọc hai trang, trong đầu liền có chút hỗn loạn, mắt cũng hoa lên, liền đành gác lại.

Nàng có chút hoài niệm những quyển thoại bản tử bên ngoài.

Thoại bản tử hiện nay tuy rằng vẫn chưa phải là bạch thoại, nhưng phong cách cũng gần như loại như 《Hồng Lâu Mộng》, đọc lên cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, đơn giản, dễ hiểu, đầu óc cũng không ngừng suy nghĩ.

Như vậy, một ngày chỉ ăn cơm đọc sách có phải là quá nhàn rỗi không?

Dường như không có ý nghĩa gì.

Ngay cả khi Tiểu Du đã viết kế hoạch cho cửa hàng son phấn, và việc kinh doanh bên ngoài sang năm cũng sẽ dần dần triển khai, Thư Thư vẫn dường như đang tùy ý sống qua ngày.

Thư Thư ngẩng đầu, thấy trên bàn sách đặt một chiếc đồng hồ đứng cỡ nhỏ được mạ vàng.

Mặt đồng hồ chỉ lớn bằng nắm tay trẻ con, trông vô cùng tinh xảo, mặt sau còn khảm hình rồng lớn vờn quanh đồ án mặt trời màu vàng kim.

Chỉ là hình dạng con rồng này rõ ràng mang phong cách phương Tây, trông giống một con thằn lằn có cánh.

Thứ này không phải do Nội Tạo làm ra, mà là sản phẩm của Pháp, là vật được Hoàng Thượng ban cho Cửu A Ca nhân dịp sinh nhật mười tuổi.

Thế giới bên ngoài, đã là quá trình công nghiệp hóa.

Đại Thanh vẫn là một xã hội nông nghiệp, chưa giải quyết được vấn đề cơm no áo ấm.

Thư Thư nhìn thấy thứ này, liền nhớ đến một quyển truyện thiếu nhi, là do một giáo viên kiếp trước của nàng từng giới thiệu, tên là 《Tiểu Truyện Về Bánh Răng A》.

Toàn bộ câu chuyện tràn ngập sự ngây thơ đáng yêu, kể về một cuộc đời đầy gian nan và ấm áp qua góc nhìn của bánh răng A.

Bản thân nàng không tiện viết những thứ khác, nếu để lộ tư tưởng ra ngoài, đều sẽ là mầm mống tai họa.

Như vậy có thể sao chép đồng thoại được không?

Viết một câu chuyện như 《Đồng Hồ Bé Phiêu Du Hải Ngoại Năm Mươi Năm》 chẳng hạn?

Kể từ khi nó ra đời ở Pháp, từ nhà máy cạnh thành phố đến nơi tập kết hàng hóa, từ thủ đô đến bến tàu.

Từ châu Âu xa xôi, lênh đênh vượt biển, đến cảng Quảng Châu thần bí ở phương Đông.

Rồi từ cảng Quảng Châu đến kinh thành.

Tim nàng “thình thịch” đập mạnh.

Khang Hi l��m đế vương hơn ba mươi năm, tư tưởng đã trở nên cứng nhắc.

Từng năm trôi qua, ngài càng thêm tuổi già, như mặt trời lặn về tây, càng cầu ổn định, không thích thay đổi.

Thế hệ Hoàng Tử A Ca như Cửu A Ca, nhân sinh quan đã định hình, rất khó lay chuyển.

Vậy còn các Hoàng tôn bối thì sao?

Trừ bỏ Đại Hoàng tôn ở Dục Khánh Cung ra, những người khác đều còn là những đứa trẻ nhỏ, chưa vỡ lòng.

Nếu là truyện cổ tích, lấy sự đơn giản, dễ hiểu làm chính, thì không cần phải đi khảo cứu lịch sử chế tạo đồng hồ gì đó.

Chỉ cần hiểu đại khái về dòng thời gian lịch sử là được.

Tính toán thời gian một chút, nước Pháp hiện nay vừa đúng vào thời kỳ cai trị lâu dài của Thái Dương Vương, tương đối ổn định.

Thư Thư liền cầm bút lên, dùng lời tự thuật của chiếc đồng hồ bé nhỏ, bắt đầu kể lại câu chuyện.

Nó được sinh ra ở một xưởng đồng hồ thủ công ngoại ô Paris, là do một người thợ già dày công mài giũa mà thành.

Khi mới ra đời, nó trông bình thường vô kỳ, chẳng khác gì tám người anh em khác.

Ông chủ lớn tiếng nói chuyện, bàn luận rộng rãi cùng người thợ thủ công về một quốc gia cổ phương Đông thần bí, nơi đâu cũng là vàng bạc.

“Chúng nó ở Paris chỉ đáng giá mười đồng bạc, vận đến Trung Quốc, có thể bán được một trăm đồng bạc... Nếu mạ vàng cho nó, nó có thể đáng giá ba trăm, thêm hình rồng, trong truyền thuyết đó là rồng khổng lồ bảo vệ quốc gia, thêm mặt trời, khắc dấu của thợ thủ công cung đình chế tạo, ồ, chúng ta sẽ bán một ngàn đồng bạc...”

Chiếc đồng hồ bé nhỏ chìm vào giấc ngủ sâu, đợi đến khi nó tỉnh lại lần nữa, thì không còn là chiếc đồng hồ nhỏ bé tầm thường ấy, mà là những bức tường vàng rực rỡ huy hoàng, suýt nữa làm chói mắt chính nó, thoạt nhìn đã thấy vô cùng sang quý phi phàm.

Để văn từ không quá đặc thù, Thư Thư đã lược bỏ cụm từ “mà đến”.

Tuy rằng trông vẫn là bạch thoại, nhưng lại súc tích hơn rất nhiều.

Thư Thư viết một cách vui vẻ, trên mặt không kìm được nở nụ cười.

Quả nhiên, giữ được sự hồn nhiên của trẻ thơ thật quan trọng.

Trong đầu nàng hiện lên hình ảnh một chiếc đồng hồ nhỏ ngây thơ, ngốc nghếch đáng yêu.

Chẳng hiểu vì sao, nó lại khiến nàng vô thức liên tưởng đến dáng vẻ của Cửu A Ca.

Từ phương Tây đến phương Đông, nó sẽ trưởng thành thành một chiếc Đồng Hồ Bé nhỏ đầy kiến thức và uyên bác.

Vào thời điểm thích hợp, kể cho thế hệ Hoàng tôn mới về sự rộng lớn của thế giới này và sự phát triển vượt bậc của bên ngoài.

Đợi đến khi Thư Thư viết xong vài trang mở đầu, cổ tay bắt đầu mỏi, nàng liền đặt bút xuống.

Liền nghe thấy Cửu A Ca nói: “Phía sau nữa thì sao?”

Hắn không biết đã đến từ lúc nào, đang đọc rất ngon lành.

Thư Thư buông tay nói: “Vẫn chưa nghĩ ra...”

Cửu A Ca truy hỏi: “Vậy đến bến tàu rồi sao? Lên thuyền rồi...”

Thư Thư cười nói: “Ta cũng không biết, chỉ là nghĩ đến đoạn này thì viết đến đây thôi...”

Về phần cốt truyện tiếp theo, nàng vẫn chưa nghĩ ra.

Cửu A Ca nhìn tổng cộng chỉ có ba trang giấy, mấy trăm chữ như vậy, lắc đầu nói: “Nàng cũng chỉ nên làm Phúc Tấn của ta thôi, nếu đi vi���t sách, chắc phải đi ăn xin mất...”

Thư Thư duỗi tay ra, nói: “Vậy cổ tay mỏi nhức này thì phải làm sao?”

Cửu A Ca kéo nàng lại, giúp nàng xoa bóp, nói: “Bên chỗ Hãn A Mã có bút lông chim từ Tây Dương mang đến, lát nữa ta sẽ đi xin hai hộp...”

Thư Thư vội vàng nói: “Không cần đâu, không cần, lát nữa dùng bút vẽ mày làm ruột bút để viết cũng được.”

Ánh mắt Cửu A Ca vẫn dán chặt vào mấy tờ giấy kia: “Sao nàng lại nghĩ đến việc viết cái này? Cho ta xem sao? Đến lúc đó dương nhung (lông cừu) ra, chúng ta cũng bắt chước học theo, làm nhiều mẫu mã hơn rồi bán gấp bội sang Pháp...”

Vừa nói, hắn vừa lắc đầu: “E rằng không được, trò giỏi hơn thầy cũng chẳng phải chuyện dễ dàng, chi bằng bán sang Nam Dương hoặc Nga, Mông Cổ... Mà chúng ta có gốm sứ và tơ lụa độc quyền, có thể tăng doanh số, kiếm thêm bạc về thì hơn...”

Thư Thư chỉ vào quyển 《Tư Trị Thông Giám》 bên cạnh, nói: “Chỉ là cảm thấy đọc quyển đó quá mệt óc, muốn viết một câu chuyện nhỏ đơn giản, thú vị, lát nữa dỗ Tiểu Lục và bọn nhỏ khác.”

Cửu A Ca mang vẻ không vui nói: “Phí công sức đó làm gì? Viết chữ mỏi tay...”

Thư Thư nhẹ giọng nói: “Nhàn rỗi thì cũng nhàn rỗi thôi, chỉ là giết thời gian, nếu sau này chúng ta có tiểu A Ca, cũng sẽ cho tiểu A Ca xem...”

Cửu A Ca im lặng không nói.

Trang Thân Vương phủ chính là vết xe đổ.

Không có con trai, đã bị những người cùng họ coi như miếng thịt béo bở, bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm vào đó.

Nếu sau này nhà mình thật sự không thể sinh con, vậy thì sớm định ra người nối dõi, cũng có thể tránh được thị phi.

Hắn nói: “Vậy tại sao lại bắt đầu từ nước Pháp, trực tiếp viết về Đại Thanh chẳng phải dễ đọc hơn sao?”

Thư Thư chỉ vào chiếc đồng hồ để bàn hình rồng mặt trời trên bàn sách, nói: “Không phải vì nhìn thấy nó sao?”

Cửu A Ca lại cầm lấy, đọc lại một lần, lắc đầu nói: “Trông quá nông cạn, khó mà đưa vào chốn thanh nhã, hay là để ta giúp nàng trau chuốt lại một chút nhé?”

Thư Thư lắc đầu nói: “Cũng không phải để khắc bản in, không cần trau chuốt gì cả, chỉ là sách thiếu nhi, viết cho vui thôi...”

Cửu A Ca suy nghĩ một chút, nói: “Cũng được, chúng ta cũng không thiết tha danh tiếng tài nữ.”

Hiện nay cũng có tài nữ.

Cũng được văn nhân truy phủng.

Chỉ là xuất thân đều không được tốt, đa phần làm công việc giao tiếp.

Chẳng hạn như tài tử quá cố Nạp Lan Dung Nhược, có một người thiếp là Thẩm Uyển, tài nữ Giang Nam, lại là ca nữ xuất thân.

Một số người đàng hoàng hơn thì đa phần là quả phụ hoặc có thân phận tương tự.

Thư Thư bật cười nói: “Gia cũng quá xem trọng ta rồi, đây nào phải sách vở đứng đắn gì chứ?”

Hiện nay người ta coi trọng là thơ từ ca phú, tiểu thuyết vốn dĩ không phải chính thống.

Huống hồ là quyển sách trẻ em nông cạn đến mức khiến người ta tức giận của Thư Thư đây.

Ngay cả khi thật sự đưa cho đại nho xem, họ cũng chỉ sẽ phun ra những lời chê bai không đúng một chút nào, e rằng nàng sẽ bị coi là điển hình của kẻ vô học, không có nghề ngỗng.

Cửu A Ca nghĩ sâu hơn một chút, coi trọng sự bác học của Thư Thư, cũng không coi đây là một quyển sách trẻ em thuần túy, hắn chỉ vào m��t đoạn trong đó nói: “Nhưng chỗ này còn có chuyện buôn bán kinh doanh, hay là sửa lại đi? Đừng để người ngoài nhìn thấy!”

Thư Thư chỉ muốn mượn hình ảnh “chiếc đồng hồ nhỏ” để vô thức thay đổi tư duy của các Hoàng tôn thế hệ sau, đối với những điều khác nàng lại không quá để ý.

Nàng liền gật đầu nói: “Bản lưu lại trong nhà thì không thay đổi, còn lại, nếu gia cảm thấy không ổn thì cứ sửa lại hết...”

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.