Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 361: Ngoài ý muốn chi hỉ

Khi Cửu A Ca trở về, Thư Thư hỏi ngay: “Nội Vụ Phủ có chuyện gì sao?”

Nàng nghĩ đến công việc triều đình, dù sao bên ngoài tuyết vẫn rơi, mà người truyền tin lại vội vã. Nàng không khỏi lo lắng, trong lòng dấy lên không ít suy đoán.

Cửu A Ca không vội vàng trả lời, mà bảo Hà Ngọc Trụ đặt tấm chữ "Phúc" kia lên thư án, rồi nói với Thư Thư: “Nàng xem xem, có gì khác biệt không?”

Thư Thư tiến lại gần nhìn, cảm thấy nét chữ có chút quen thuộc.

Chưa kể đến tấm bia chữ Phúc trong vườn Hòa Thân, ngay cả những chữ Phúc thường thấy khắp nơi vào dịp Tết Âm lịch, thì kiểu chữ này cũng là loại thường dùng.

Chỉ là bố cục này có chút kỳ lạ.

Phía trên bên trái thì không vấn đề gì, nhưng phía bên phải tỉ lệ có vẻ sai lệch, chữ viết chen chúc chật chội cả trên lẫn dưới.

Ngay sau đó, nàng đã hiểu ra.

Cửu A Ca đã xua tay bảo Hà Ngọc Trụ ra ngoài, rồi đứng trước mặt Thư Thư, khẽ nói: “Sau này Gia sẽ không bao giờ oán giận lão gia tử bất công nữa!”

Thư Thư nắm tay chàng, khẽ gật đầu đồng tình.

Trên đời này làm gì có sự công bằng tuyệt đối trăm phần trăm?

Mười ngón tay có ngón dài ngón ngắn, nhưng ngón nào đứt cũng đều đau như nhau.

Huống chi là giữa người nhà với nhau, đâu phải chuyện làm ăn mà phân chia rạch ròi, tính toán rõ ràng từng li từng tí.

Hãy nhớ những điều tốt đẹp của người khác, đừng quá so đo những điều chưa tốt, như vậy lòng sẽ thanh thản hơn.

“Hãn A Mã cũng không hề dễ dàng, tự mình người không cha không mẹ, cũng không có hình mẫu để noi theo, chẳng phải vẫn phải học cách làm cha làm mẹ sao? Có chỗ nào sơ sót, chưa chu toàn, chúng ta làm con cái, cũng nên thông cảm mà bỏ qua, đừng so đo làm gì!”

Cửu A Ca hùng hồn nói.

Thư Thư nhéo nhẹ bên eo chàng: “Những lời này sau này chàng cứ giữ trong lòng là được, đừng nói ra...”

Cửu A Ca một tay ôm nàng vào lòng, hít sâu hai hơi, ngửi mùi hoa ngọc lan trên người nàng, nói: “Lúc ấy Gia suýt nữa thì không cầm được nước mắt, chữ 'Phúc' này chúng ta sẽ không cho ai cả, cứ như báu vật mà cất giữ, Gia mong sống lâu trăm tuổi, chúng ta cùng nhau đầu bạc răng long...”

Thư Thư vỗ nhẹ lưng chàng, trong lòng cũng cảm thấy tê tê dại dại, nói: “Quay lại tìm cái khung kính, đặt tấm này vào rồi treo lên.”

Chờ đến khi dọn ra riêng, lại sao chép in ra, nhà mình cũng làm một tấm chữ Phúc treo.

Về tấm chữ Phúc này, hậu thế lưu truyền rất nhiều chuyện kỳ ảo.

Ấy là trước đại thọ 60 tuổi của Hiếu Trang Thái Hoàng Thái Hậu, người lâm bệnh nặng không dậy nổi, thuốc thang không còn hiệu nghiệm.

Hoàng đế Khang Hi năm ấy hai mươi tuổi đã tìm thấy trong sách cổ có ghi chép, rằng đế vương là Thiên tử, có thể thỉnh "Phúc Tục Thọ" từ Trời, sau khi trai giới tắm gội ba ngày, viết chữ "Phúc" bao hàm ý Phúc Thọ, hơn nữa đóng thêm ngọc tỷ Thiên tử, để trấn áp yêu tà.

Thái Hoàng Thái Hậu sau khi nhận được chữ Phúc ấy, bách bệnh tiêu tan, lại sống thêm mười lăm năm nữa mới thọ chung chính tẩm.

Thư Thư không hỏi Cửu A Ca điển tích này là thật hay giả.

Dù không thể sống đến trăm năm, nhưng nếu thật sự có thể kéo dài thêm mười lăm năm cũng đã là tốt rồi.

Cửu A Ca thì đã qua cơn cảm động, chợt nghĩ đến Thư Thư sắp phải đi làm những việc phụ tá, bèn hậm hực nói: “Tối nay trở đi, chúng ta cứ ở cùng một chỗ, dồn hai tháng sau lên trước đi!”

Tay Thư Thư khựng lại.

Ngay sau đó nàng lại yên tâm, quả nhiên đàn ông dù lớn đến mấy cũng có thiên phú khoác lác.

Miệng nói cứng rắn là vậy, nhưng nàng sợ chàng sẽ "lực b���t tòng tâm".

Chỉ là đàn ông ai cũng có lòng tự trọng, Thư Thư cũng không tiện vạch trần.

Trong lòng nàng đã bắt đầu cân nhắc các phương thức dưỡng sinh giải trí.

Không thể lúc nào cũng phóng túng, nếu không dù không lo lắng chuyện mang thai, thì thân thể cũng sẽ suy kiệt.

Niềm vui sướng giữa nam nữ, bắt nguồn từ sự tiết ra phân tử dopamine mang lại cảm giác hưng phấn.

Chỉ là sự tiết ra dopamine, không chỉ giới hạn trong chuyện hoan ái nam nữ.

Các chuyên gia đời sau đã làm thí nghiệm và tổng kết ra một vài điều.

"Trả hết nợ nần" xếp vị trí thứ hai.

Nhà mình còn thiếu nợ Ngũ A Ca, nhưng cũng đã trả rồi.

Chuyện này bỏ qua.

"Hút thuốc" xếp vị trí thứ ba.

Hiện tại đã có lá thuốc lá, hũ thuốc hít thịnh hành, nhưng vì hại sức khỏe, nên bỏ qua.

Còn lại đều liên quan đến tiền bạc, nào là "tăng lương", "tiền lương về túi", "đối phương trả tiền" các kiểu.

Tất cả đều bỏ qua.

Điều tiếp theo là "thắng lợi trong trò chơi"...

Thư Thư nhớ lại trò "cờ động vật" thịnh hành khi nàng còn nhỏ.

Không cần đ��ng não nhiều, lại vừa hay giết thời gian.

Cách làm này cũng đơn giản, nàng liền bảo Tiểu Xuân và Hạch Đào tìm bìa cứng làm một bộ ra.

Vào đêm đó, Thư Thư và Cửu A Ca ngồi xếp bằng trên giường đất, liền chơi "cờ động vật".

Vốn dĩ là một trò chơi cực kỳ đơn giản, nhưng Cửu A Ca lại không chịu chơi đàng hoàng.

Chàng cứ nhất định phải bắt chước kiểu "Sư hổ đấu".

Lại còn muốn thử nhảy qua con báo.

Rồi lại muốn xem chuột chui vào voi như thế nào.

Toàn là đủ trò...

Sáng sớm hôm sau, nhìn thấy một giường đầy những tấm thẻ cờ động vật rơi vương vãi, Thư Thư tức giận đến đấm thùm thụp vào giường đất.

Sơ suất quá!

Cửu A Ca cười lấy lòng, nói: “Không phải nàng muốn đi Ninh Thọ Cung sao? Gia sẽ cùng nàng đi một chuyến...”

Thư Thư giận dỗi kéo tay chàng, cắn một cái rồi nói: “Mà chàng còn dám cắn ta, ta sẽ tức giận đó!”

Cửu A Ca vội vàng nói: “Không cắn, không cắn, lần sau nhẹ tay hơn chút!”

Thư Thư trừng mắt nhìn chàng, hờn dỗi nói: “Lại chẳng phải giống chó, không được cắn nghiến nữa...��

Cửu A Ca cười nói: “Gia tuổi Hợi, Gia muốn cõng tức phụ!”

Nói đoạn, chàng cõng Thư Thư lên, bước đi vững vàng vài bước, rồi đặt nàng ngay trước bàn trang điểm, vẻ mặt đầy đắc ý.

Khóe miệng Thư Thư cong lên, cũng không vạch trần chàng.

Đại hôn nửa năm, thời điểm mới đầu ôm nàng còn phải gắng sức, cánh tay run rẩy, nay lực cánh tay đã khỏe hơn không ít.

Chiều hôm qua, Thư Thư đã sai người đến Ninh Thọ Cung báo trước.

Bởi vậy, sau bữa sáng, đôi vợ chồng son liền khởi hành.

Phía sau là đoàn người đông đảo, theo sau không ít người, khiêng mấy cái sọt lớn.

Khi Bạch Ma Ma ra nghênh đón, thấy nhiều đồ vật như vậy, bà liền kinh ngạc: “Sao lại nhiều đến thế này?”

Thư Thư vừa định nói, bên trong đã có tiểu cung nữ truyền lời ra, Thái Hậu cho gọi Thư Thư và Cửu A Ca vào.

Không chỉ có Thái Hậu ở đó, hai vị Thái Phi cũng có mặt.

“Hoàng tổ mẫu, Thái Phi nương nương...”

Thư Thư và Cửu A Ca bước vào phòng, đồng loạt hành lễ chào hỏi.

Thái Hậu gật đầu với Cửu A Ca, ngay sau đó cười kéo tay Thư Thư nói: “Nghe nói các con muốn đến dâng món ăn ngày Tết, các nàng ấy đã ở đây chờ sẵn, nếu mà dâng ít, thì không đủ chia đâu...”

Thư Thư cười nói: “Mẫu hậu cứ yên tâm, đây là tấm lòng hiếu thảo của Cửu gia và cháu dâu, chắc chắn là đủ ạ!”

Mấy cái sọt lớn cứ thế được khiêng vào đông thứ gian của Ninh Thọ Cung.

Thái Hậu và các vị Thái Phi cũng có phản ứng y như Bạch Ma Ma.

Quả thật những cái sọt này không phải sọt tầm thường, cao gần ba thước, đường kính hai thước.

Mỗi cái đều có dung lượng không nhỏ.

Thư Thư chỉ vào một cái sọt trong đó nói: “Mấy hũ này đều là tương và dưa muối nhỏ, thịt vụn, tương nấm hương, tương hải sản, tương ớt cay, đến lúc đó chấm bánh trái, ăn kèm cháo đều tiện; còn lại đây là các loại dưa muối nhỏ, cát cánh, cải trắng, dưa chuột chua cay, củ cải mini thái sợi...”

Sọt thứ hai là các loại đồ ăn chín, trứng cút ngũ vị, thịt dê kho tương, lòng heo nhồi hạt thông, cá kho tương, lòng dồi cay; sau đó là các loại món đông lạnh: cá đông lạnh, bì heo đông lạnh, gà đông lạnh, thịt dê đông l��nh.

Sọt thứ ba là một ít đồ ăn loại chế biến sẵn, chỉ cần hâm nóng là có thể dùng được ngay.

Không có món Phúc Thọ Hỉ.

Sau khi dâng công thức món đó lên, hai sở bếp liền không định làm lại nữa.

Nhưng hải sâm, bào ngư nhiều như vậy, cũng không nên bỏ phí, Thư Thư đã cho người tập hợp đủ tám loại nguyên liệu, làm thành món "Đàn Thiêu Bát Bảo", tuy không kinh diễm bằng Phúc Thọ Hỉ, nhưng hương vị cũng chẳng tầm thường, khi ăn chỉ cần hấp cách thủy rồi chan nước sốt là được.

Lại còn có các loại viên, viên thịt lớn Tứ Hỉ, thêm củ năng, chiên trước rồi hầm sau, nêm nếm gia vị vừa miệng, khi ăn chỉ cần hâm nóng rồi bày ra bàn là được.

Viên đậu phụ nhỏ, viên củ cải, có thể nấu canh, cũng có thể ăn trực tiếp.

Còn lại là những món như bún thịt, măng hầm thịt kho tàu, gà hầm nấm hương, tất cả đều được đông lạnh thành từng phần.

Sọt thứ tư là các loại bánh trái, cơm và mì.

Bánh bao hoàng kim, bánh táo đỏ, bánh xốp kê, bánh ngô ngũ cốc nhỏ, cơm nếp bát bảo vị ngọt, cơm gà vị mặn, tất cả đều được gói bằng lá bánh chưng thành từng phần; còn mì thì là mì Doãn chiên giòn và mì trộn ngũ vị hương.

Mỗi cái sọt đều có một tờ danh sách, ghi rõ phương pháp bảo quản và thời gian giữ tươi của các loại thức ăn.

Hiện giờ không có tủ lạnh, nhưng Ninh Thọ Cung lại có hầm băng, nếu cất giữ thỏa đáng trong hầm, những thứ này ăn đến hết tháng Giêng cũng không thành vấn đề.

Thái Hậu cười đến không khép được miệng, hai vị Thái Phi cũng tâm tình vô cùng tốt.

Sớm đã có người đến trước mặt hai vị lão thái thái này dông dài, nói là Cửu Phúc Tấn dỗ ngọt lấy đồ vật của Thái Hậu, rằng những nguyên liệu nấu ăn tốt nhất của thiện phòng Ninh Thọ Cung đều bị chuyển đến hai sở bếp.

Cả hai người đều từng tiếp xúc với Thư Thư, hiểu rằng đó là một đứa trẻ hiếu thuận, sẽ không bao giờ lấy không đồ vật của người khác.

Quả nhiên, giờ lại mang những thứ này biếu trả lại.

Trực tiếp bày tiệc đãi khách cũng đủ rồi.

Thái Hậu kéo tay Thư Thư nói: “Chờ qua tháng Giêng, lại làm thêm một ít, để khi đến phía Nam khỏi phải ăn những món không quen...”

Thư Thư gật đầu nói: “Vâng, cháu nghe lời mẫu hậu, đến lúc đó sẽ chuẩn bị thêm...”

Trên thực tế, qua tháng Giêng thời tiết sẽ ấm lên, rất nhiều đồ vật không còn thích hợp để bảo quản.

Tuy nhiên không sao cả, có thể chuẩn bị nhiều ở các loại tương mặn và dưa muối.

Về thịt thì lấy loại hong gió làm chủ.

Thái Hậu vốn là người hào phóng, không phải loại tính cách thích chiếm tiện nghi của con cháu.

Bốn sọt khi mang tới thì đầy ắp, khi mang đi cũng chẳng vơi đi chút nào.

Nguyên liệu nấu ăn ở Ninh Thọ Cung càng thêm phong phú.

Bất quá, vì ẩm thực của Thái Hậu thường lấy các món thịt làm chủ, nên bên này chủ yếu là cống phẩm từ Đông Bắc.

Có lưỡi nai, ruột già nai, dạ dày nai, gân nai, đuôi nai tươi đông lạnh, v.v.

Lại còn có hai con cá hồi chó lớn chừng ba thước.

Phần còn lại là các loại hàng khô như mộc nhĩ, hạt thông, v.v.

Khi rời khỏi Ninh Thọ Cung, Thư Thư bước đi có chút lâng lâng.

Cửu A Ca ở bên cạnh, cười nói: “Nàng vui vẻ đến vậy sao?”

Thư Thư chỉ vào hai con cá hồi to kia, nói: “Có cá đấy!”

Cửu A Ca cười nói: “Chuyện này có gì to tát? Trước kia chẳng phải cũng nhận được từ Hãn A Mã bên đó rồi sao, chỉ là không lớn bằng thế này thôi.”

Thư Thư liếc nhìn chàng một cái.

Không chỉ đơn giản là vậy đâu, mà là có thể mở khóa một cách ăn mới.

Hai con cá này nàng không nỡ trực tiếp chế biến chín.

Chỉ là thời tiết cũng đã thực sự ấm lên.

Tuyệt đọng trên mặt đất đã không còn giữ được nữa.

Những nơi mặt trời chiếu đến, không ít tuyết bắt đầu tan chảy.

May mà hai sở bếp có một "tủ lạnh".

Kể từ khi mùa đông bắt đầu, nó đã không được dùng đến.

Dài hai thước rưỡi, rộng hai thước, sâu hai thước.

Hai con cá này sau khi phân ra, có thể giữ được một thời gian.

Trong cung có mù tạc.

Hai sở bếp cũng có loại gia vị này.

Là một loại tương mù tạc vàng.

Nguyên liệu là hạt cải dầu có kích thước tương tự hạt vừng.

Bữa trưa được dâng lên, trên đó có thêm một đĩa thịt cá thái lát màu cam hồng, bên cạnh là chén nước tương mù tạc đã pha sẵn.

Cửu A Ca kinh ngạc nói: “Sao lại ăn kiểu này? Cá này phải chiên, hay kho tàu cũng được, sao lại thái lát? Còn thái dày đến thế?”

Thư Thư thèm thuồng, đã không chờ nổi, gắp một miếng chấm nước tương rồi đưa vào miệng.

Thịt cá chắc nịch, đầy đặn, tươi mát trơn tru, hương vị ngọt lành.

Vị mù tạc cũng vừa vặn...

Đây là bản dịch tinh tế, riêng có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free