(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 363: Chúc tết
Bên ngoài truyền đến tiếng bẩm báo.
Người của Càn Thanh Cung đã đến.
Không ai khác, chính là Ngụy Châu, đến để ban lẩu và khay cát tường.
Nồi lẩu là loại canh rồng bay.
Nóng hổi, được ban trực tiếp từ ngự thiện phòng.
Khay cát tường gồm năm loại: thanh táo, táo đỏ, hạt dẻ, quả hồng sấy, mang �� nghĩa “thanh bình ngũ phúc, sớm sinh quý tử, vạn sự như ý”.
Ngụy Châu bước vào phòng, có chút bất ngờ.
Chính sảnh trống rỗng, không bày bàn thức ăn, nhưng mùi thức ăn trong phòng vẫn chưa tan hết.
Ngụy Châu hiểu rằng việc ban đồ ăn đến hơi muộn, chỉ vờ như không hay biết, nói: “Ước chừng Hoàng Thượng và các nương nương đã đến Ninh Thọ Cung ‘chúc tết’ vào canh hai rồi...”
Thư Thư hiểu ra, đây là lời nhắc nhở bọn họ.
Cửu A Ca là hoàng tử đã trưởng thành, ngoài mẹ đẻ ra, các cung phi khác đều phải theo quy chế mà tránh mặt.
Nếu không, đó chính là va chạm, làm hỏng quy củ.
Họ cần phải đến Ninh Thọ Cung để ‘chúc tết’.
Cửu A Ca cười vỗ vỗ vai Ngụy Châu, nhận lấy ân tình này của hắn, rồi nhớ ra một chuyện, hỏi: “Khi nào thì Càn Thanh Cung bắt đầu đốt pháo?”
Bởi vì trong cung phải phòng cháy, ngày thường không cho phép đốt pháo.
Ngoại trừ dịp tết, từ ngày mười bảy tháng Chạp cho đến ngày hai mươi tháng Giêng, trong cung được phép đốt pháo.
Bất quá cũng có các quy củ giới hạn.
Ngụy Châu khom người đ��p: “Theo lệ thường phải bắt đầu từ hai khắc đầu giờ Tý, đốt đến hai khắc chính giờ Tý, chỉ đốt pháo nổ, còn pháo hoa thì phải chờ đến Tết Nguyên Tiêu mới được đốt cùng...”
Cửu A Ca gật đầu, cúi xuống nhìn khắp người, hôm nay không có treo túi tiền.
Thư Thư sớm đã ra hiệu cho Hạch Đào lấy túi tiền, đưa cho Cửu A Ca.
Cửu A Ca cảm thấy nặng trịch trong tay, bóp nhẹ, trong lòng đã có ước chừng, bên trong là hai quả như ý vàng, là quà năm mới mà bên ngoài hiếu kính dâng lên.
Khác với những đồng tiền lẻ hay kim quả tử một lượng thông thường, đôi kim như ý này nặng đến bốn lượng.
Đây cũng không phải là bao lì xì tầm thường.
Bất quá nghĩ đến dịp Tết, Cửu A Ca cũng chẳng tiếc của, liền thẳng thừng ném vào lòng Ngụy Châu nói: “Năm nay được không ít quà hiếu kính, đây là chia cho ngươi một phần! Gia còn hai rương pháo hoa dự trữ, hiện giờ cũng không dùng đến được, ngươi nếu rảnh rỗi thì cứ cầm đi đốt...”
Ngụy Châu dù ổn trọng nhưng cũng chỉ mười bốn tuổi, được thưởng đã vui, nghe nói được đốt pháo l��i càng mừng rỡ, nói: “Nô tài vừa đúng lúc đó giao ca, đến lúc đó nếu Cửu gia không chê ồn ào, nô tài sẽ dẫn vài người ra cổng hoa viên đốt...”
Từ A Ca Sở đi ra ngoài theo con đường này, chính là cổng Ngự Hoa Viên.
Cửu A Ca gật gật đầu, nói như vậy, hắn có thể dẫn Thư Thư ra bên cạnh xem.
Tuy rằng không thể tự mình đốt pháo hoa chơi, nhưng cũng có thể đỡ thèm mắt.
Ngụy Châu vừa mới đi, đồ ban thưởng từ Ninh Thọ Cung đã đến.
Đó là một hộp châu báu.
Là một hộp gỗ hình tròn ba tầng, bên ngoài khảm trân châu, đá quý, trông vô cùng hoa lệ.
Cái hộp này tên là hộp châu báu, nhưng trên thực tế là hộp đồ ăn đêm, dùng để đón giao thừa.
Tầng thứ nhất là các loại kẹo như kẹo đậu phộng, kẹo bát bảo, kẹo hồ đào dính và nhiều loại khác.
Tầng thứ hai là các loại bánh ngọt làm từ sữa đủ màu sắc, có bánh sữa, đậu sữa, cuộn sữa, thanh sữa và nhiều loại khác.
Tầng thứ ba là hoa quả sấy khô, mứt hoa quả, hạt thông, hạt phỉ, hồ đào, nho khô, bánh hồng, mứt táo và nhiều loại khác.
Thư Thư và Cửu A Ca cũng không trì hoãn, trước tiên sai Hà Ngọc Trụ đến mấy A Ca Sở thúc giục một chút, sau đó hai người cũng thay y phục.
Mọi người đều muốn đi Ninh Thọ Cung “chúc tết”.
Còn về Nghi Phi, hai ngày nay là yến tiệc đoàn viên trong cung, bà phải tháp tùng Hoàng Thượng cùng các phi tần khác, tạm thời không có thời gian quan tâm đến con trai và con dâu.
Hai vợ chồng chỉ cần sáng mùng một đến dập đầu là được.
Chờ đến khi Hà Ngọc Trụ trở về, biết các a ca đều đã chuẩn bị xong và đi ra, hai vợ chồng cũng từ hai sở của mình đi ra.
Toàn bộ lối đi của A Ca Sở đều đèn đuốc sáng trưng.
Đêm nay, những nơi quan trọng trong cung đều treo đèn cung đình suốt đêm, cũng so với ngày thường thì treo dày đặc hơn.
Thư Thư quay đầu nhìn cánh cửa hai sở.
Môn thần được vẽ trên nền trắng, câu đối chữ đen trên nền trắng.
Điều này không phải vì hai vợ chồng hiếu kỳ điều gì, mà là do người Mãn ở ngoài quan coi trọng màu trắng, kỵ màu hồng.
Cũng có thể bởi vì trong cung đều là màu đỏ chói, các cung điện đều có cánh cổng lớn và khung cửa màu đỏ, dán câu đối đỏ cũng không nổi bật, nên tự nhiên mà họ dung nhập tập tục ngoài quan vào trong cung, treo là câu đối màu trắng.
Mọi người đều mặc ấm áp, đi theo thái giám cầm đèn lồng dẫn đường, một mạch đi tới Ninh Thọ Cung.
Ninh Thọ Cung vô cùng náo nhiệt.
Thì ra là đang dựng sân khấu kịch.
Đám tiểu thái giám của Giáo Phường Tư đang biểu diễn xiếc khỉ, màn “Kim Hầu náo xuân”.
Đây là việc tiếp nối tập tục cũ của Giáo Phường Tư thời Minh, cũng thiết lập Giáo Phường Tư để biểu diễn trong các lễ hội, đại điển.
Chỉ là từ triều Thuận Trị bắt đầu, đình chỉ việc phụ nữ của Giáo Phường Tư vào cung tấu nhạc, thay vào đó dùng thái giám kiêm nhiệm.
Bên Thái Hậu, bữa cơm tất niên vẫn đang tiếp diễn.
Thái Hậu cùng các Thái Phi và Cách Cách làm bạn, không động đũa được mấy miếng, đều đang hứng thú bừng bừng xem diễn.
Lão nhân gia không thích nghe những vở tuồng y ỷ nha nha có lời kịch, chỉ thích loại hình vui nhộn này.
“Thưởng!”
Theo tiếng ban thưởng của lão thái thái, có thái giám đem tiền mới đã chuẩn bị sẵn đặt vào khay bưng, trực tiếp rải xuống khán đài.
Tiếng đồng tiền rơi loảng xoảng, những chú khỉ nhỏ đều chắp tay hành lễ với Thái Hậu.
Thấy cháu trai, cháu dâu đến rồi, Thái Hậu cười vẫy tay với bọn họ.
Mọi người tiến lên, đám Cách Cách đang ngồi phía trước đã sớm đứng dậy.
Có người trải đệm gấm, mọi người đều quỳ xuống.
Thái Hậu cười bảo đứng dậy, nói: “Ti��n mừng tuổi đã sớm chuẩn bị xong!”
Bạch ma ma đứng bên cạnh, bưng một cái khay, bên trên là mấy cái túi tiền lụa màu vàng thêu.
Trong đó, một đôi thêu hình uyên ương là của Thư Thư và Cửu A Ca, còn mấy cái khác thêu hình con dơi là của mấy tiểu a ca.
Nặng trĩu, không cần nghĩ cũng biết là vàng.
Mười bốn a ca đứng ở bên cạnh, trên eo cũng treo túi tiền hình con dơi.
Thì ra hắn đã sớm đến đây, vừa rồi đã đi ra hậu trường xem náo nhiệt.
Đúng lúc này, bên ngoài liền có thái giám tiến vào bẩm báo.
Thái tử, Thái tử phi mang theo hoàng tôn đến “chúc tết”.
Thái Hậu vội vàng gọi vào.
Theo sau, Thái tử và Thái tử phi tiến vào, phía sau có hai ma ma đi theo, nắm tay hai vị hoàng tôn lớn tuổi.
Thái tử và Thái tử phi đều mặc cát phục.
Các vị hoàng tôn phía sau mặc quần áo màu xanh ngọc.
Tiểu a ca dẫn đầu đã tám, chín tuổi, chính là trưởng tử của Thái tử, được gọi là “Đại A Ca Dục Khánh Cung”.
Đứng bên cạnh là em trai cùng mẹ của hắn, trông nhỏ hơn cả Thập Ngũ A Ca.
Khi nhìn thấy tiểu A Ca đó, Thư Thư đã nhìn thêm vài lần, đây chính là đích trưởng tôn Hoằng Tích lừng lẫy đại danh sau này.
Hiện tại còn chỉ là một bé con.
Hắn tự xưng là đích hoàng tôn cũng không sai, phụ thân hắn là Thái tử, mẫu thân hắn sau này là Thái tử Trắc Phúc Tấn.
Dựa theo tập tục cũ của Mãn Châu, sau khi huynh trưởng chết yểu, hắn quả thật được tính là đích trưởng tôn.
Đích trưởng nữ của Thái tử phi, cùng với một Tam a ca con vợ lẽ, chắc là do tuổi còn nhỏ nên không được mang ra.
Bởi vì muốn né tránh các cung phi, Thái tử một nhà đến vội vàng, đi vội vàng, cũng chỉ là dập đầu rồi nhận túi tiền mừng tuổi.
Rồi sau đó, là Thái tử phi chuẩn bị túi tiền cho các chú em, cô em chồng.
Thư Thư, người chị dâu nhỏ này, theo lệ của Thái tử phi, cũng phát một lượt túi tiền ra ngoài.
Nàng còn dự trữ thêm mấy cái, chính là để dành cho bốn vị tiểu A Ca, tiểu Cách Cách của Dục Khánh Cung.
Chờ đến khi mọi người từ Ninh Thọ Cung đi ra, liền nghe thấy tiếng pháo nổ truyền đến từ hướng Càn Thanh Cung.
Đây là quy định trong dịp Tết, khi Thánh giá ra ngoài, cứ đi qua m���t cánh cổng, liền phải đốt một lần pháo.
Tương đương với việc dùng pháo nổ thay thế tiếng roi vang.
Đoàn người của Thư Thư liền không trì hoãn, trực tiếp trở về A Ca Sở.
Mọi người phải về các phủ riêng để đón giao thừa, Cửu A Ca nhắc nhở mấy người đệ đệ nói: “Ban đầu ta có thu được hai sọt pháo hoa, lát nữa Ngụy Châu đến đốt pháo, các ngươi ăn sủi cảo xong nhớ ra ngoài xem...”
Thập A Ca và Thập Tam A Ca nghe xong, đều mang vẻ hứng thú.
Thập Nhị A Ca cũng gật đầu đáp lời.
Hai vợ chồng trở về hai sở, cởi bỏ xiêm y bên ngoài, lúc đó tiếng trống canh hai đã vang lên.
Đêm nay phải đón giao thừa.
Đến nửa đêm, còn phải ăn một bữa sủi cảo chay nhân rau sam.
Trên bàn giường sưởi trong phòng bên phía đông, bày hai phần khay cát tường và hộp đồ ăn đêm.
Một phần là do Càn Thanh Cung và Ninh Thọ Cung ban cho, một phần là do hai sở tự mình chuẩn bị.
Hai vợ chồng ngồi đối diện, đều có chút nhàm chán.
Cửu A Ca nhẩm tính ngón tay nói: “Còn một tiếng rưỡi nữa mới ăn sủi cảo, xem đốt pháo, sau đó liền phải thức chờ đến rạng sáng...”
Đã là đón giao thừa, đương nhiên phải thức đến canh năm mới xem như hoàn thành.
Ngày hôm sau Chính Đán có triều hội, sau đó theo Hoàng Thượng đi Ninh Thọ Cung dập đầu, đến giữa trưa chính là yến tiệc tông thân ở Càn Thanh Cung.
Cửu A Ca đều phải đi theo, ở giữa còn phải tranh thủ trở về một chuyến, đưa Thư Thư đến Dực Khôn Cung dập đầu.
Về phần Thư Thư, chỉ cần đến Dực Khôn Cung là sau đó không có việc gì nữa.
Tiểu Xuân bước vào, bẩm rằng Thôi công công cùng Hà Ngọc Trụ và những người khác muốn đến “chúc tết” các chủ tử.
Cửu A Ca gật đầu bảo cho vào.
Thôi Tổng Quản vừa vào đã định dập đầu, Cửu A Ca trực tiếp bảo Hà Ngọc Trụ đỡ dậy, nói: “Am đạt cũng đừng động tay động chân làm gì, cứ để thằng nhóc Thôi Bách Tuế đó thay mặt là được!”
Trước đây Thư Thư đã phân phó Lý Ngân, muốn bổ sung vài thái giám, cuối cùng quyết định tuyển hai người.
Trong đó một người là người đồng hương của Thôi công công, lại là vãn bối cùng họ, chính là Thôi Bách Tuế n��y.
Tuổi tác của hắn tương đương với Hà Ngọc Trụ và những người khác, trông thành thật chất phác, hiện tại phụ trách gác cổng hai sở.
Tuy không có nhận cha nuôi, sư phụ hay gì đó, nhưng Thôi Bách Tuế cũng đối đãi Thôi công công cực kỳ cung kính.
Cửu A Ca thấy vậy, cũng cảm thấy vui mừng.
Thôi Tổng Quản không cố chấp, liền để Thôi Bách Tuế thay hắn hành lễ với các chủ tử.
Ngoài Thôi Bách Tuế, còn có một thái giám từ Ngự Thiện Phòng điều đến, là tiểu đồng bọn cùng năm vào cung với Tôn Kim, tên Chu Tùng, trông bụ bẫm, có vẻ tính tình tốt.
Cửu A Ca cảm thấy tên hai người không tệ, liền không sửa tên, vẫn để họ dùng tên cũ.
Thư Thư về tiền bạc cũng không keo kiệt, đặc biệt là với người dưới trướng.
Bất quá năm nay hai sở đã định ra chế độ ban thưởng mới, vậy thì không dễ phá lệ.
Bởi vậy, tiền thưởng của mấy vị thái giám liền chia thành ba hạng.
Hạng nhất là Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim, hai người thường xuyên theo chủ tử ra ngoài, làm việc vất vả, tiền thưởng cuối năm chính là gấp đôi, mỗi người bốn c��i túi tiền.
Còn Thôi Tổng Quản và Lý Ngân, quản gia có công, vốn dĩ cũng nên được thưởng gấp đôi, nhưng vì việc canh cửa không nghiêm, để lộ sơ hở, tiền thưởng cuối năm liền giảm thành một phần, mỗi người hai cái túi tiền.
Thôi Bách Tuế và Chu Tùng mới đến, không có công lao gì, cũng chỉ có nửa phần tiền thưởng cuối năm, mỗi người một cái túi tiền.
Thư Thư trước đây đã nói rõ, sửa lại quy củ ban thưởng trước đây, hôm nay cũng không dài dòng giải thích gì thêm.
Chỉ là trước khi mọi người lui ra ngoài, nàng đã ban hộp cát tường đang đặt trên mấy cái án cho Thôi Tổng Quản.
Sớm từ trước đêm Giao thừa, khi chuẩn bị xiêm y cho Tề Ma Ma, Thư Thư cũng đã bảo người chuẩn bị một phần cho Thôi Tổng Quản.
Đến nay, chủ tớ vẫn khá ăn ý, nàng cũng không lo lắng hắn sẽ vì tiền thưởng bị giảm một nửa mà nảy sinh bất mãn.
Từ khi Thôi Tổng Quản, người đứng đầu, chấp hành quy củ mới, những người bên dưới cũng đều đi theo mà thành thật.
Chờ đến khi đám thái giám lui xuống, Tề Ma Ma dẫn theo tám nha đầu đến.
Có lệ của Thôi Tổng Quản trước đó, Thư Thư cũng không bắt Tề Ma Ma quỳ lạy, để Tiểu Đường thay thế.
Rồi sau đó, Hạch Đào, Tiểu Du, Tiểu Đường, Tiểu Tùng đều được bốn cái túi tiền.
Tề Ma Ma cùng Tiểu Xuân, Hoa Sinh, Long Nhãn, Quả Phỉ là hai cái túi tiền.
Chờ đến khi mọi người đi xuống, Tiểu Xuân và Hạch Đào định ở lại hầu hạ nước trà.
Thư Thư chỉ chỉ hộp đồ ăn đêm mà hai sở tự chuẩn bị trên giường sưởi, nói: “Không cần các ngươi phải canh gác đâu, đi cùng ma ma đón giao thừa đi...”
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, không chấp nhận bất kỳ hình thức sao chép nào.