(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 364: Điềm lành
Đến khi chỉ còn lại hai vợ chồng, họ cũng không chịu ngồi xuống.
Bàn nhỏ trên giường đất đã được đẩy sang một bên, gối tựa bên cạnh giường đất cũng được gom lại.
Cửu A Ca cảm thán: “Chớp mắt đã một năm trôi qua, thật quá nhanh!”
Thư Thư lại cảm thấy chậm.
Trước khi thành thân, cuộc sống vẫn còn tốt đẹp, sau khi thành thân, lại như con quay, sự việc nối tiếp sự việc, căn bản không lúc nào được nhàn rỗi.
Nửa năm trôi qua, cứ ngỡ đã nhiều năm.
Đến khi nàng nghiêng đầu, nhìn Cửu A Ca, lại cảm thấy chậm một chút cũng tốt.
Cửu A Ca nghiêng người, nói: “Sao không nói gì? Đang suy nghĩ gì vậy? Hay là, chúng ta chơi cờ thú nhé…?”
Thư Thư cấu nhẹ hắn một cái.
Đêm nay, đèn phòng không tắt...
Cửu A Ca khẽ hừ nói: “Không phải là giờ đã muốn đi chơi rồi đấy chứ? Ngươi có thể đi ra ngoài chơi, nhưng lại bỏ lại một mình ta ở nhà sao…?”
Thư Thư lắc đầu nói: “Cho dù Giang Nam có đẹp đến mấy, nhưng không có chàng bên cạnh, cũng chẳng thấy có gì hay; thảo nguyên thì ngược lại khá tốt, khi nào chúng ta lại đi một chuyến thì tốt biết mấy.”
Đi ra ngoài, cảm giác khác hẳn khi ở trong cung.
Ngồi xe tuy có vất vả một chút, nhưng quen rồi thì tốt thôi.
Lúc đó, nàng mong ngóng trở về cung nghỉ ngơi, nhưng cứ mãi cuộc sống bó buộc ngày này qua ngày khác như vậy cũng dễ khiến người ta nhàm chán.
Hơn nữa, các mối quan hệ trong cung quá phức tạp.
Những cung phi như Nghi Phi, cảm thấy trong cung và bên ngoài không có gì khác biệt, đó là vì nàng là một phần của cung đình này.
Đối với Thư Thư mà nói, nàng chỉ là một khách tham quan.
Nàng có chút nhớ nhung cuộc sống mấy tháng trước.
Dù vẫn luôn trên đường, nhưng lại tương đối tự do, hơn nữa còn có Cửu A Ca.
Chuyến du lịch Giang Nam năm sau cố nhiên đáng mong chờ, nhưng nghĩ đến không có Cửu A Ca bên cạnh, nàng cũng chỉ có thể đóng vai một cháu dâu thuận theo, niềm vui cũng giảm đi một nửa.
Cửu A Ca nghe xong động lòng, nói: “Hãn A Mã gần như mỗi năm đều phải đi tuần phương Bắc, nhưng chưa chắc đã đến lượt chúng ta đi theo, nếu tìm được cơ hội, chúng ta tự mình đi một chuyến đến Khách Nhĩ Khách cũng tốt….”
Thư Thư nghe xong cũng động lòng.
Nếu đi những nơi khác sẽ rầm rộ, kinh động nhiều người, đi đến những nơi hẻo lánh như vậy cũng rất tốt.
Hơn nữa, nếu xuất quan từ Trương Gia Khẩu, thảo nguyên bên đó cũng không cách kinh thành quá xa.
Thư Thư nói: “Đừng vội, đợi thêm hai năm nữa, khi chúng ta muốn ra ngoài du ngoạn, hãy đi về hướng đó….”
Cửu A Ca suy nghĩ một chút rồi nói: “Bên đó có bộ tộc A Bá Hợi, đến lúc đó chúng ta có thể đi cùng vợ chồng Thập A Ca; nếu đi về phía Tây Bắc, còn có Khác Tĩnh tỷ tỷ ở đó….”
Hòa Thạc Khác Tĩnh Công Chúa do Quách Quý Nhân sinh ra, được Nghi Phi nuôi nấng, là trưởng tỷ trong hệ Dực Khôn Cung, còn lớn hơn Ngũ A Ca nửa tuổi.
Nàng gả đi năm ngoái, là đế nữ gả cho bộ tộc thuộc Khách Nhĩ Khách.
Hiện giờ vị Công Chúa này vẫn chưa nổi danh, nhưng vài năm nữa sẽ trổ hết tài năng, trở thành “Hải Bạng Công Chúa”.
Chỉ là vì Quách Quý Nhân, Thư Thư trong lòng không thể thân cận với nàng.
Cửu A Ca nói xong, cũng nhớ tới Quách Quý Nhân, rồi buồn bã nói: “Sao đến nông nỗi này?”
Thư Thư chuyển sang chuyện khác, nói: “Chẳng phải nói hoàng gia rất tôn sùng nhũ mẫu, bảo mẫu sao? Vậy sao mẫu thân Tào Dần lại không được tôn phong?”
Cửu A Ca nói: “Với phẩm cấp của mẹ chồng bà ấy, được phong nhất phẩm cáo mệnh, e rằng sau này muốn phong nữa thì phải chờ truy phong….”
L��i nói: “Bảo mẫu dù sao cũng khác nhũ mẫu, những phu nhân mà Hãn A Mã tôn kính, đa phần đều là truy phong, chỉ có Phụng Thánh Phu Nhân là ngoại lệ, tuy là bảo mẫu của Hãn A Mã, nhưng lại là nhũ mẫu của Thế Tổ Hoàng Đế, Thế Tổ Hoàng Đế trước kia đã từng đề cập muốn phong, chỉ là chưa kịp hạ chỉ đã qua đời.”
Vị Phụng Thánh Phu Nhân này đã qua đời từ rất lâu trước khi Thư Thư và Cửu A Ca chào đời, sinh thời được phong nhất phẩm phu nhân, phục sức theo lễ Công Phu Nhân, là người có phẩm cấp cáo mệnh cao nhất trong số các nhũ mẫu, bảo mẫu.
Sau khi mất cũng được ban phúc địa gần đế lăng và được hạ táng theo nghi lễ Công Phu Nhân.
Trước khi hồi kinh vào đầu tháng Mười Một, khi dừng chân trú tại Hiếu Lăng, Thư Thư còn nghe người ta nhắc đến một lần.
Hai vợ chồng nói chuyện phiếm, thời gian trôi đi bớt gian nan hơn.
Đến khi tiếng trống canh ba vang lên, Tiểu Đường liền đến hỏi khi nào nấu sủi cảo.
Cửu A Ca vẫn còn nhớ muốn đưa Thư Thư đi xem pháo hoa, nói: “Giờ thì nấu đi!”
Nhà Thư Thư cũng ăn sủi cảo chay vào đêm giao thừa, nhưng không phải nhân rau răng ngựa mà là thập cẩm chay.
Đối với nhân rau răng ngựa này, nàng cũng rất tò mò.
Đều là rau khô, rau răng ngựa là chính, mộc nhĩ, nấm hương, kim châm, măng, mì căn làm phụ, dùng thêm dầu mè, cộng thêm muối, tương, hoa tiêu và các gia vị khác.
Trong thiện phòng, sủi cảo đều đã được gói sẵn sàng.
Tổng cộng có 48 chiếc sủi cảo.
Trong đó có tám chiếc được đánh dấu, để luộc riêng bằng nồi nhỏ.
Đây là Thư Thư đã lén dặn dò, muốn thêm mấy chiếc sủi cảo cát tường.
Bốn chiếc gói nén vàng nhỏ, bốn chiếc gói hạt thông bọc đường.
Nguyên lai vào thời điểm này, phong tục đón năm mới vẫn chưa có cách nói sủi cảo gói tiền.
Thư Thư đã khởi xướng truyền thống này ở nhà hai năm trước.
Năm nay đón Tết trong cung, nàng cũng muốn lấy một điều lành, liền dặn dò Tiểu Đường như vậy.
Không chỉ sủi cảo của hai vợ chồng nàng có thêm sủi cảo cát tường, mà ngay cả sủi cảo của Tiểu Đường và những người khác cũng được gói thêm nén bạc nhỏ, kẹo đậu phộng các loại.
Chừng mười lăm phút, sủi cảo đã được dọn lên bàn.
Hai chiếc mâm lớn, bên trong đều là những chiếc sủi cảo trắng nõn múp míp.
Thư Thư nhìn kỹ hai lần, liền nhận ra sự khác biệt.
Có mấy chiếc sủi cảo bụng hơi phồng, nhưng mép sủi cảo lại rộng hơn những chiếc khác một chút.
Trong lòng nàng hiểu rõ, liền dịch chuyển chiếc mâm.
Cửu A Ca đang pha nước chấm, dùng tương đen và tỏi giã.
Phía Thư Thư lại dùng giấm thơm và sa tế.
Cửu A Ca thấy vậy, lắc đầu nói: “Đây lại là cách ăn từ đâu ra vậy? Lần đầu tiên ta nghe nói ăn sủi cảo lại chấm giấm….”
Thư Thư đưa đĩa nước chấm qua, dụ dỗ nói: “Chàng thử xem, sẽ thấy thanh đạm và dễ chịu hơn.”
Kỳ thực sủi cảo nhân thịt chấm thứ này sẽ thích hợp hơn, chỉ là Thư Thư đã quen ăn như vậy nên sủi cảo nhân chay cũng chọn cách này.
Cửu A Ca vốn rất vui vẻ nếm thử những điều mới lạ, liền kẹp một chiếc sủi cảo chấm vào.
Hương vị giấm thơm không nặng như giấm chua, vị chua tương đối dịu nhẹ, ớt cay cũng chọn loại hơi cay chứ không phải loại cay khô khốc.
Cửu A Ca gật đầu, vừa định khen, lại cảm thấy không đúng, liền nhổ nửa chiếc sủi cảo ra khỏi miệng.
Bên trong là một nén vàng rỗng.
“Hả?”
Cửu A Ca mang theo vài phần vui sướng nói: “Ta ăn ra nguyên bảo sao? Sủi cảo sao lại có nguyên bảo?”
Thư Thư cười nói: “Chúc mừng chàng, đây là điềm báo phát tài!”
Cửu A Ca cười nói: “Điềm lành đấy, ngoài tài lộc, còn có gì nữa không?”
Thư Thư nói: “Còn có đường, ăn vào ngụ ý một năm ngọt ngào….”
Có ý này, càng chủ yếu là muốn Cửu A Ca ngọt miệng, để sau này hắn nói chuyện dễ nghe hơn.
Cửu A Ca thẳng lưng lên, nói: “Vậy chúng ta mau ăn thôi!”
Tuy hắn cảm thấy nước chấm giấm thơm không khó ăn, nhưng vẫn quen chấm tương hơn, liền đưa đĩa nước chấm lại cho Thư Thư, hai người liền cắm cúi ăn.
Thư Thư cảm thấy nhân này khá ngon, rau răng ngựa cũng không có mùi lạ gì, cũng giống như thập cẩm chay, đại đồng tiểu dị.
Không cần rau răng ngựa, đổi thành cải trắng hay gì đó, chắc cũng không ăn ra khác biệt gì.
Giữ lại loại nhân này, hơn phân nửa là vì ý nghĩa tốt lành của rau r��ng ngựa.
Bốn mươi tám chiếc sủi cảo.
May mắn là sủi cảo đều không lớn, lại là nhân chay, hai người ăn sạch cả mâm.
Dưới sự "vô tình" dịch chuyển mâm của Thư Thư vài lần, Cửu A Ca ăn được ba chiếc sủi cảo nhân nén vàng, một chiếc nhân hạt thông bọc đường.
Bốn chiếc còn lại thì Thư Thư ăn được.
Cửu A Ca vui vẻ khôn xiết, cười đến không ngậm miệng lại được, nói: “Vậy là vừa vặn, chúng ta mỗi người một nửa, ta kiếm tiền cho nàng tiêu, nàng ngoan ngoãn, chúng ta sẽ ngọt ngào mãi….”
Thư Thư đặt một ly nước sơn trà vào tầm tay Cửu A Ca.
Dù sao cũng là thiếu niên, lòng hiếu thắng mạnh mẽ.
Vì mấy chiếc nguyên bảo này, hắn đã ăn hai mươi mấy chiếc sủi cảo, gấp đôi lượng ăn ngày thường.
Thư Thư cũng có chút hối hận.
Sớm biết thế này, nên bảo thiện phòng nấu ít đi một chút.
Trên thực tế, nàng trong lòng hiểu rõ, đây là Tiểu Đường thấy nàng ăn tối ít nên đã đặc biệt chuẩn bị cho nàng.
Nhưng ai bảo cái tính hiếu thắng chết tiệt của Cửu A Ca kia chứ.
Cửu A Ca vừa uống một ngụm trà, nơi xa đã truyền đến tiếng pháo trúc “bùm bùm”.
Khoảng khắc thứ hai giờ Tý, bên ngoài Càn Thanh Cung bắt đầu đốt pháo.
Mặc dù cách nửa dặm đường, tiếng vang cũng như ở ngay bên tai vậy.
Cửu A Ca vội vàng xuống giường đất, nói: “Đi thôi, chúng ta ra ngoài đốt pháo hoa nào….”
Nhà Thư Thư hàng năm cũng đốt pháo.
Chỉ là pháo hoa trong cung đều do các địa phương cống nạp lên, lại có m���t s��� là do nội vụ chế tạo, nàng cũng rất tò mò.
Khi ra đến cửa hai sở, liền thấy trên đường đã có không ít người.
Mọi người đều đã ăn sủi cảo xong rồi ra xem đốt pháo.
Đúng lúc này, Ngụy Châu cũng đã tới.
Bên cạnh hắn còn có một tiểu thái giám trạc tuổi.
Ngày thường các thái giám ở tại ký túc xá hoàng thành, chỉ khi làm việc mới vào cung.
Thế nhưng giờ đóng mở cửa cung là cố định, nên sau khi hết phiên, bọn họ sẽ ngủ lại trong các phòng làm việc phía trước Càn Thanh Cung, chờ đến sáng mai cửa cung mở mới có thể ra ngoài.
Cửu A Ca đã gọi Hà Ngọc Trụ và những người khác khiêng pháo hoa ra, chất đầy hai sọt.
Nơi đốt pháo, họ liền chọn ngay lối vào đường đi này.
Các chủ tử không đốt pháo, nhưng các thái giám bên cạnh lại không có ý kiến gì.
Hà Ngọc Trụ liền tiếp đón mấy thái giám quen biết ở các sở khác, cùng Ngụy Châu đi đốt pháo hoa.
Cửu A Ca khi ấy dặn dò người giữ lại cũng chú ý chừng mực, đều là loại pháo hoa cố định có tiếng động nhỏ, không phải loại pháo phun châu, xuyến thiên hầu chói mắt kia, đa phần là pháo phun hoa, pháo que, và pháo xoay tròn.
Cái đầu tiên là pháo hoa thái bình, loại pháo hoa lớn như chậu rửa mặt nhỏ.
Sau khi châm lửa, lập tức là cảnh tượng đèn đuốc rực rỡ.
Hòa cùng tiếng pháo “bùm bùm” từ đằng xa, trông vô cùng náo nhiệt.
Bên này pháo hoa thái bình còn chưa tàn, Hà Ngọc Trụ đã dẫn người châm lửa hai chiếc pháo hoa xoay tròn.
Những đốm lửa liền phun ngang về phía mọi người, mọi người vội vàng lùi lại, lại là một phen náo nhiệt nữa.
Tiểu Tùng nghịch ngợm, cũng không nhịn được tiến lên xem pháo hoa, cầm một cái quen mắt, vui vẻ nói: “Đây là cái Phúc Tấn thích nhất….”
Cửu A Ca tò mò nhìn qua, là một bó pháo que.
Hắn cười nói: “Ha ha, vừa nhìn đã thấy sợ, không dám đốt loại khác, mới chơi loại đồ chơi của trẻ con này! Đốt hết lên đi….”
Đây là loại mà khi còn nhỏ hắn đã từng chơi, sau khi vào Thượng Thư Phòng thì không còn chơi loại này nữa.
Mấy A Ca khác không tiện cười nhạo chị dâu, đều nhìn sang hướng khác.
Tiểu Tùng đáp lời, liền đi tìm hương.
Thư Thư ở bên c���nh Cửu A Ca nghiến răng.
Xem ra chiếc sủi cảo đường lúc nãy đã ăn uổng công rồi, hắn vẫn chẳng biết ăn nói gì cả.
Ừm, Cửu A Ca thật ra cũng không nói sai.
Nàng quả thật là sợ nên mới không dám đốt loại khác.
Ngoài cung, đốt pháo đón Tết vẫn lấy tiếng vang làm chủ đạo, chủ yếu là pháo lớn ngàn tiếng, năm trăm tiếng, còn lại là pháo kép, pháo nổ các loại!
Mỗi lần động tĩnh chấn động đến mức tai người ta đau nhức, khi đốt lên trông còn đặc biệt nguy hiểm.
Sau khi châm lửa ngòi nổ thì phải chạy thật nhanh, nếu không cảm giác như sẽ bị nổ trúng người vậy.
Nếu pháo đốt không được đặt vững, đổi hướng, bay về phía người, thì càng là tai nạn.
Thư Thư nhìn thấy mà trong lòng run sợ, cũng sợ mấy đứa đệ đệ nghịch ngợm có lúc không trông coi được, nên mỗi năm trước khi mua pháo đốt, nàng đều năn nỉ mãi để nhà mua pháo que là chủ yếu.
An toàn tuyệt đối, dẫn một đám trẻ con chơi, càng ổn thỏa.
Tiểu Tùng đã châm lửa cho một bó pháo que rồi cầm đến nói: “Phúc Tấn người xem….”
Thư Thư mỉm cười nhìn những đốm sáng lấp lánh, trong lòng buồn bã, có chút nhớ nhà….
Dòng chảy câu chuyện chỉ độc nhất tại truyen.free, xin trân trọng sự sáng tạo này.