(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 369: Hắn nóng nảy, hắn cũng nóng nảy
Buổi chiều vợ chồng son đều nhàn rỗi.
Nha môn Nội Vụ Phủ chưa chính thức khai ấn, Cửu A Ca cũng không cần đến điểm danh.
Ở Sướng Xuân Viên, mọi công việc vặt vãnh đều đã có tổng quản lo liệu, không cần Cửu A Ca phải nhúng tay vào.
Cửu A Ca liền mời Thư Thư ra ngoài: “Đừng cứ mãi ở trong phòng, ta dẫn nàng ra ngoài đi dạo!”
Thư Thư chỉ tay về hướng bắc hỏi: “Có tiện không ạ?”
Cửu A Ca nói: “Vẫn còn cách xa khu vực băng, nàng yên tâm đi, Thái Tử Phi cũng sẽ răn dạy cung nhân không được lại gần bên này!”
Không chỉ Thư Thư muốn tránh Thái Tử, mà Thái Tử Phi cũng muốn tránh Cửu A Ca – người chú em đã thành thân này.
Những người khác chưa thành thân thì ngược lại, ít kiêng dè hơn một chút.
Thư Thư cẩn thận khoác thêm xiêm y, đeo khẩu trang, trên đầu còn đội mũ trùm.
Hai người không dẫn theo người hầu, cứ thế từng bước đi về phía tây, chỉ khoảng hơn hai trăm bước đã đến bức tường phía tây của Tây Hoa Viên.
Trước mắt là hai công trình kiến trúc gần đó: Thừa Lộ Hiên và Long Vương Miếu.
Cái tên "Thừa Lộ" này nghe có vẻ tương tự như "cầu mưa", nhưng Thư Thư nhìn vào lại tự nhiên cảm thấy không mấy thuần khiết.
Cửu A Ca chỉ vào ngọn đồi nhân tạo phía bên trái Thừa Lộ Hiên rồi nói: “Theo con đường nhỏ bên này, cuối đường chính là cửa bắc của Tây Hoa Viên, ngay cạnh cửa bắc là Thái Hậu Cung... Nếu nàng không muốn chạm mặt người Dục Khánh Cung, sau này đến Thái Hậu Cung thỉnh an có thể đi lối này...”
Thư Thư gật đầu.
Nàng thực sự có chút xấu hổ.
Hiện giờ, các Hoàng Tử Phúc Tấn đã thành hôn đều đã dọn ra ngoài, chỉ còn lại mình nàng ở đây, ngay cả một người bạn đồng hành cũng không có.
Xung quanh là một đám chú em, Thập A Ca bằng tuổi, Thập Nhị A Ca cũng xấp xỉ tuổi, nàng – người tẩu tử này – vẫn nên an phận ở yên.
Cũng chỉ cần nhẫn nại thêm một tháng nữa, rồi sau đó theo Thái Hậu ra ngoài hai tháng mới trở về, thì bên cạnh sẽ có một cô em dâu đáng yêu.
Hai người vừa nói chuyện vừa đi đến bên hồ sen.
Mặt nước vẫn còn đóng băng, chưa tan chảy.
Cửu A Ca tiếc nuối nói: “Từ khi tùy giá về đây liền bận rộn không ngơi, đã quên dẫn nàng đi dạo sân băng ở Bắc Hải, trong Hoàng thành cũng có vài nơi có thể đi dạo.”
Thư Thư cười nói: “Không vội, năm sau lại xem cũng thế thôi.”
Cửu A Ca nhắc đến chuyện này, tính toán ngày tháng rồi nói: “Đến tháng chín này, Hoàng Tử Phủ của chúng ta có thể khởi công, chúng ta cũng sẽ xây một cái vườn, điều duy nhất không tốt là bên đó không thể dẫn nước vào.”
Hệ thống thủy lợi kinh thành là cố định.
Muốn dẫn nước, thì phải xây nhà gần bờ hồ.
Địa chỉ phủ đệ của họ hiện nay đã được quyết định, muốn dẫn nước vào, chỉ có thể đợi khi xây biệt viện rồi tính sau.
Thư Thư nghe vậy tỏ vẻ hứng thú, nói: “Vậy trong vườn trồng thêm vài cây ăn quả, làm thành vườn trái cây, đào, hồng, hải đường... loại nào cũng được, rồi khai hoang mấy mảnh đất trồng rau, xây vài gian nhà nhỏ, sau khi vào thu thì trồng rau củ nhà ấm...”
Cửu A Ca cười nói: “Nàng lúc đến đã nhìn thấy ruộng lúa trong vườn mà thèm rồi phải không? Làm nông cày ruộng không đơn giản như nàng nghĩ đâu, Hãn A Mã từng dẫn chúng ta đi gặt lúa, gặt chưa đến nửa luống đã có thể khiến người ta mệt lử nằm sấp xuống rồi...”
Thư Thư chỉ cười mà không nói, nàng không phải bị ruộng lúa bên ngoài hấp dẫn, mà là sức mạnh của dân tộc nông nghiệp ẩn sâu trong gen.
Nông nghiệp ư?
Thư Thư nhìn về hướng tây bắc.
Thôn trang hồi môn của mình, do a mụ và cô mẫu tặng, đều nằm dưới chân núi Bách Vọng Sơn, hình như chỉ cách nơi này mười mấy dặm.
Ngoài ruộng đồng ra, ở đó còn nuôi hai mươi con heo.
Hiện tại nuôi vẫn là heo đen, tốc độ sinh trưởng tự nhiên chậm, muốn vỗ béo thành heo lớn thì có lẽ phải cuối năm mới có thể xuất chuồng.
Nếu muốn ăn heo lứa, bây giờ hẳn cũng được hơn mười cân rồi.
Cửu A Ca nhìn Thư Thư cười tủm tỉm, nói: “Lại đang suy tính chuyện gì vậy?”
Thư Thư chỉ về hướng tây bắc nói: “Ta không phải có hai thôn trang ở Bách Vọng Sơn sao? Tháng bảy ta đã sai người bắt hai mươi con heo con về nuôi, cũng không biết nuôi được đến mức nào rồi.”
Cửu A Ca nghe xong, nhớ ra một chuyện nói: “Năm trước ta xem sổ sách Nội Vụ Phủ, mới phát hiện giá thịt heo mấy năm nay vẫn luôn ở mức cao, không giảm. Trên thị trường bên ngoài, lúc rẻ thì ba lăm văn một cân, lúc đắt thì bốn lăm văn. Nếu có chỗ rộng rãi, chuyện nuôi heo mà nàng từng nói trước đây quả thật có thể suy xét kỹ càng...”
Thư Thư có chút bất ngờ: “Chàng trước đây chẳng phải nói không ai nuôi heo quy mô lớn sao? Gia súc dễ mắc bệnh này nọ ư?”
Cửu A Ca nói: “Đó là do người khác không có chỗ nuôi, dồn hết vào trong chuồng heo, nếu một con bị dịch heo, thì những con khác cũng khó tránh khỏi. Nhưng nếu nuôi thả trên núi, hẳn là tốt hơn nhiều... Chủ yếu là cao lương rẻ, một thạch cao lương lúc rẻ khoảng trăm văn, lúc đắt cũng không quá ba trăm văn. Phía bắc Tây Hoa Viên chính là trại nuôi ngựa, thức ăn chăn nuôi bên đó chính là cỏ khô trộn cao lương...”
Chàng không phải vì tiền, mà là muốn nắm giữ lấy thôn trang hồi môn của Thư Thư.
Đừng nghĩ đến việc xây dựng vườn tược này nọ ở đó.
Bằng không, nếu để nó gần Vương trang của Khang Thân Vương Phủ, Cửu A Ca trong lòng sẽ không thoải mái.
Thư Thư nào nghĩ đến Cửu A Ca lại có suy tính quanh co như vậy, chỉ cho rằng chàng am hiểu kinh tế thật sự nghĩ như vậy, gật đầu nói: “Năm trước ta đã sai Tiểu Xuân về truyền lời một lần, bảo mùa xuân bắt thêm một ít heo. Chàng đã nghĩ vậy, chúng ta liền nuôi thêm một chút.”
Cửu A Ca tính toán giá mua sắm trong cung, nói: “Cứ nuôi đi, càng nhiều càng tốt, nuôi bao nhiêu cũng không sợ, cuối cùng trực tiếp bán cho Nội Vụ Phủ.”
Thư Thư vội vàng lắc đầu, nói: “Chàng đã làm việc ở Nội Vụ Phủ, sản nghiệp của chúng ta nên tách biệt một chút với Nội Vụ Phủ. Bằng không, sau này lại nói không rõ ràng, giống như chiếm bao nhiêu tiện nghi vậy, chi bằng đừng chiếm chút tiện nghi nhỏ này để người đời chê cười...”
Cho dù một cân thịt heo bốn mươi văn, một con heo nguyên thịt hơn trăm cân, cũng chỉ là vài ngàn tiền. Trừ đi nhân công, thức ăn chăn nuôi các kiểu, cuối cùng còn lại hai ba lạng bạc.
Bán được một trăm con, cũng chỉ hai ba trăm lạng, lại mang tiếng lạm dụng chức quyền mưu lợi riêng, không đáng giá.
Cửu A Ca cười nói: “Được, nghe nàng. Không chiếm tiện nghi này. Đến lúc đó tửu lầu của chúng ta cũng khai trương, trực tiếp chở qua bên đó là được.”
Hai người vừa nói chuyện, vừa từng bước đi về phía Hồ Sen Tứ Sở.
Liền thấy một ma ma từ Tây Sở đi ra, phía sau còn có một tiểu thái giám đi theo.
Nhìn thấy Thư Thư cùng Cửu A Ca, ma ma kia liền dẫn tiểu thái giám lùi lại đứng ven đường hành lễ.
Thư Thư nhận ra, đó là ma ma thân cận của Thái Tử Phi.
Nàng đưa tay ra hiệu cho họ đứng dậy, hỏi: “Là Thái Tử Phi sai ngươi đến sao?”
Ma ma kia đáp: “Bẩm Cửu Phúc Tấn, là nương nương sai lão nô đến đây đưa cặp sách cho Thập Ngũ gia...”
Thư Thư gật đầu, nói: “Thay ta vấn an Thái Tử Phi...”
Ma ma kia dạ một tiếng.
Thư Thư cùng Cửu A Ca liền trở về Nam Sở.
“Nếu không phải đụng phải người hầu của Thái Tử Phi, chúng ta đã quên chuẩn bị lễ vỡ lòng cho Thập Ngũ A Ca rồi?”
Vào phòng, cởi bỏ xiêm y bên ngoài, Thư Thư nói với Cửu A Ca.
Lễ vỡ lòng nhập học, cũng coi như là chuyện vui không lớn không nhỏ, cần phải tặng lễ.
Nàng trước đây đã nghĩ sai rồi.
Thập Ngũ A Ca ở đây, cùng với Thập A Ca, Thập Tam A Ca còn khác biệt, Thư Thư thật sự không tiện thân cận quá mức.
Phía sau hắn có Thái Tử Phi là dưỡng mẫu trên thực tế, lại còn có Đức Phi là dưỡng mẫu trên danh nghĩa.
Hơn nữa, theo Khang Hi liên tiếp tuần du phương nam, địa vị của Vương Th�� Phi – mẹ ruột của Thập Ngũ A Ca – cũng sẽ ngày càng nặng.
Cửu A Ca nói: “Đoán chừng mấy ngày nay Hãn A Mã không nhớ được chuyện vỡ lòng của Thập Ngũ A Ca, muốn hoãn lại việc chọn thầy...”
Thư Thư thở phào nhẹ nhõm, nói: “Qua thêm chút thời gian nữa cũng tốt, trời ấm áp hơn một chút. Bằng không, nếu Tiểu Lục và các em ấy vào, còn không biết tình hình sẽ ra sao...”
Cửu A Ca nói: “Yên tâm đi, có ta trông coi rồi... Có Thư Đồng Sở chuyên biệt, thức ăn cung cấp cũng tốt, mỗi ngày một cân thịt bò, mười hai lạng thịt heo...”
Thư Thư nghe vậy khó hiểu: “Chẳng phải nói thịt bò quý giá sao, tại sao chúng ta dùng hàng ngày không có, mà thư đồng lại có?”
Cửu A Ca nói: “Đó là theo lệ của thị vệ Càn Thanh Cung. Trước kia, thái giám ha ha hạt châu cũng mỗi người mỗi ngày nửa cân thịt bò, sau này đổi thành thịt heo. Hiện nay, trong cung chỉ có Hoàng Tử thư đồng, thị vệ Càn Thanh Cung, thái giám Lạt Ma tụng kinh, đại phu Tây Dương, cùng một số người Mông Cổ và người Đường Cổ Đặc là có thịt bò...”
Người Đường Cổ Đặc là tên gọi chung người Tạng ở vùng Thanh Tạng tại kinh thành.
Nghe nói có Thư Đồng Sở chuyên biệt, lại có ma ma, thái giám hầu hạ, Thư Thư cũng yên lòng, hỏi: “Bọn họ ở khu vực nào ở Tây Hoa Viên vậy?”
Cửu A Ca nói: “Một sân viện phía đông Thái Hậu Cung.”
Thư Thư nghe xong, hơi yên tâm.
Chờ lúc nào đến Thái Hậu thỉnh an, biết đâu có thể qua xem một chút.
Nàng là trưởng tỷ, quan tâm các ấu đệ mới đến, người khác cũng sẽ không nói gì.
Cuộc sống của đôi vợ chồng son thật nhàn rỗi.
Bên ngoài, các Hoàng Tử phủ đều không yên phận.
Chưa từng có tiền lệ.
Hoàng Tử đã được phong tước, còn có thể đi theo vào vườn ở sao?
Trước đây, khi chưa được khai phủ, lúc Thánh giá đến vườn "tránh ồn ào chấp chính", đa số họ cũng sẽ đi theo.
Hiện giờ mới phát hiện tệ đoan của việc khai phủ.
Tin tức không còn linh thông như khi ở trong cung.
Mùng một Tết năm nay, khi đang tốt lành triều hạ, sau đó theo Hoàng Thượng đến Thái Hậu Cung thỉnh an cũng là lẽ thường. Mọi người ban đầu nghĩ rằng phải đợi ở phòng chờ phía trước Càn Thanh Cung, chờ Tông Thân Yến, kết quả liền nghe được khẩu dụ, miễn Tông Thân Yến, Tông Thân cũng đều vâng chỉ rời cung, ngay cả những Hoàng Tử đã khai phủ như họ cũng không ngoại lệ.
Ngay sau đó cửa cung liền đóng, chỉ cho vào không cho ra.
Hôm nay Thánh giá phụng Thái Hậu đi vườn, lại khác với mọi lần.
Các ngạch nương của Hoàng Tử đều được dẫn theo.
Những lần trước, Phi tần chủ vị chỉ một hai người, còn lại đa số là Quý Nhân, Đáp Ứng trẻ tuổi.
Lần này quá đỗi dị thường.
Ai cũng không phải kẻ ngốc, sao lại không phát hiện được biến hóa trong cung.
Tứ Bối Lặc Phủ, thư phòng.
Tứ A Ca chau mày chặt, Bát A Ca ngồi bên cạnh cũng mang theo vẻ bất an.
“Tứ ca, trong cung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Bát A Ca trong lòng bất an.
Cứ như chỉ trong hơn một tháng, Hoàng cung đã trở nên xa lạ.
Hỏi thăm tin tức từ bên Vệ Gia, cũng chỉ nói năng úp mở.
Chỉ hiểu được rằng từ khi Thập Tứ A Ca dọn cung, đã có biến động, các thái giám và ma ma danh nghĩa của Thập Tứ A Ca đều bị thay đổi.
Tứ A Ca lắc đầu nói: “Bên ngoài nói là có người trộm mâm vàng của Phụng Tiên Điện, hẳn là không chỉ có thế...”
Hai huynh đệ đều là người thông minh.
Liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu rõ dụng ý của việc dẫn theo mẹ ruột của các Hoàng Tử và Cách Cách ra ngoài.
Trong cung có nơi không yên ổn.
Sắc mặt Tứ A Ca trầm xuống, trên mặt mang vẻ ưu lo.
Không có mẫu thân Đồng Phi đi theo, chuyện này không thích hợp!
Hãn A Mã đối với Đồng Gia ân điển không ngừng.
Ngay cả Thứ Phi đã sinh con cũng được dẫn đi vườn, vậy mà lại không dẫn theo Đồng Phi.
Làm phụ tử hai mươi năm, biết con không ai bằng cha, đồng thời cũng biết cha không ai bằng con.
Hãn A Mã giận lây sang người khác.
Đối với Tứ A Ca mà nói, đây cũng không phải tin tức tốt.
Bát A Ca không nghĩ tới điểm này, nói: “Tứ ca, chúng ta có nên dâng thẻ bài thỉnh an Hãn A Mã không? Còn bên chỗ Cửu đệ, có nên đi thăm không? Trong cung thật sự có biến cố, mấy đứa nhỏ ấy, đoán chừng cũng bất an...”
Tứ A Ca gật đầu, nói: “Đúng là nên đi xem một chút!”
Hãn A Mã có gặp hay không là chuyện của Hãn A Mã, nhưng nếu họ không đi thỉnh an, sau này sẽ là lỗi của họ.
Ngũ Bối Lặc Phủ, chính phòng.
Ngũ Bối Lặc nói với Ngũ Phúc Tấn: “Tứ Sở của Hoàng Tử ở Tây Hoa Viên gần nhau, không rộng rãi lắm. Hiện giờ vài đệ đệ cũng đã đến đó, đệ muội một mình theo Cửu đệ ở Tây Hoa Viên cũng không tiện. Ngày mai chúng ta đến thỉnh an Hoàng tổ mẫu, hỏi xem nàng có thể ở lại bên đó vài ngày không...”
Ngũ Phúc Tấn không có ý kiến.
Bà bà, tổ bà bà đều ở bên đó, cho dù không được ở lại, nàng cũng muốn thường xuyên đi thỉnh an.
Chi bằng ở trong vườn, có thể mở mang kiến thức, lại còn có thể cùng các chị em dâu thân cận hơn.
Tam Bối Lặc Phủ, chính phòng.
Tam A Ca nóng mặt tái mét, nói với Tam Phúc Tấn: “Công việc tốt đẹp ở Lễ Bộ, bị nàng quấy nhiễu đến mất rồi, giờ nàng vui rồi chứ? Việc ở Hộ Bộ năm trước đã kết thúc, lần sau vớ được việc để nhận còn không biết đến bao giờ?”
Tam Phúc Tấn ngồi trước bàn trang điểm, đang xem hai hộp trang sức tinh xảo mới mua, đều là kiểu dáng mới nhất từ Giang Nam.
Nàng liếc Tam A Ca một cái, khó hiểu hỏi: “Đây còn đang ăn Tết, chàng gấp gì? Không có việc thì nhàn rỗi, chẳng phải càng tốt sao...”
Tam A Ca lắc đầu nói: “Năm nay là năm thi hương, sang năm chính là thi hội, cho dù không làm chủ khảo hay phó chủ khảo, chỉ cần dính dáng một chút, chỗ tốt đã kể không hết... Cả ngày nhàn rỗi như thế, cái mũ Quận Vương này bao giờ mới trở lại?”
Các đệ đệ phía dưới lần lượt trưởng thành, bản thân lại làm Hoàng Tử nhàn rỗi, thì thành ra thể thống gì?
Tam Phúc Tấn day thái dương nói: “Lần tới chàng cứ nói với thiếp, thiếp chẳng phải sẽ hiểu sao?”
Tam A Ca chau mày, mang vẻ bất mãn nói: “Đây đều là đại sự triều chính, nói với nàng làm gì? Nàng cũng có hiểu đâu!”
Tam Phúc Tấn rũ mắt nói: “Vậy nếu thiếp lại làm chậm trễ đại sự gì của chàng, chàng cũng đừng đổ lỗi cho thiếp, xét cho cùng thiếp cũng không hiểu gì...”
Tam A Ca tức giận trừng mắt nhìn nàng một cái nói: “Thời gian đọc sách của ta còn không đủ, đâu có thời gian cùng nàng lải nhải mấy chuyện này?”
Nói rồi, chàng xoay người rời đi.
Sắc mặt Tam Phúc Tấn đỏ bừng.
Trong số các khuê nữ quyền quý, nàng cũng là số ít đọc sách biết chữ, trước mặt người ngoài cũng không hề rụt rè.
Thế nhưng gả cho Tam A Ca, đã bị Tam A Ca nói nặng vài lần, còn bị Điền Cách Cách châm chọc.
Tam Phúc Tấn oán hận, nhìn hai hộp sách trên bách bảo các.
Chẳng lẽ mình thật sự viết kém đến vậy sao, hay là do Điền Cách Cách gièm pha, khiến Tam gia có ấn tượng xấu?
Tam Phúc Tấn trong lòng nảy sinh một nỗi cấp bách, muốn tìm người công chính công bằng bình luận thơ mình làm, xem có thật sự không ra gì như vậy không...
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.