Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 371: Thông Tuệ Túc Thành

"Nếu không sinh được A Ca, gia đình chúng ta sao có thể giữ thể diện? E rằng những bản tấu thỉnh phong Trắc Phúc Tấn đã chất thành chồng, liệu còn chỗ nào dành cho mấy mẹ con chúng ta nữa không?!"

Tam Phúc Tấn vẫn còn lải nhải không ngừng.

Làm gì có Trắc Phúc Tấn, chỉ có Trắc Phu Nhân mà thôi.

Các ngươi chỉ là Bối Lặc nhỏ bé, đâu phải Quận Vương.

Thư Thư thầm nhắc nhở bản thân một câu.

Dù sao nàng cũng đã có bài học kinh nghiệm, sau này khi ở bên cạnh Tam Phúc Tấn, vẫn nên cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói, chớ nói năng lung tung.

Bằng không, không chừng lúc nào một vũng oan ức sẽ đổ ụp xuống đầu.

Nếu không phải Tam Phúc Tấn đang đợi ma ma của nàng trở về, Thư Thư đã phải nâng trà tiễn khách rồi.

Vị đường tỷ này, không thể kết giao thân thiết thì thôi, chỉ cần giữ chút thể diện qua lại là được.

Đang lúc nàng suy nghĩ miên man, bên ngoài có tiếng động.

Là Tứ Phúc Tấn và Ngũ Phúc Tấn đã đến.

Hai người đi theo ma ma của Tam Phúc Tấn trở về, xem ra hẳn là từ Thái Hậu Cung mà đến.

Thư Thư vội đứng dậy đón tiếp, Tam Phúc Tấn vẫn ngồi đó, nụ cười có vẻ hơi gượng gạo.

Sao mọi người đều đã đến Thái Hậu bên kia rồi?

Thế mà lại khiến nàng lộ rõ sự thất lễ.

Nếu biết trước, vừa rồi đã không nên ở đây nói chuyện phiếm linh tinh, mà nên trực tiếp đến Thái Hậu Cung mới phải.

Tứ Phúc Tấn gật đầu với Tam Phúc Tấn, nói: "Chị đây là nhớ nhầm cổng lớn rồi sao? Mới xuống xe ở bên này à?"

Tam Phúc Tấn nghe xong, rụt rè gật đầu nói: "Chẳng phải vậy sao? Ta đã quên đi Thái Hậu Cung phải qua cửa Bắc, cứ ngỡ đây là cửa cung, mãi đến khi bước vào mới nhận ra không đúng, liền đến chỗ đệ muội đây đợi một lát."

Ngũ Phúc Tấn thì thầm giải thích với Thư Thư: "Hoàng tổ mẫu truyền các ngươi đến đó, Tứ tẩu và ta ngồi xe chân cẳng cũng đã tê cứng, cũng muốn đi bộ một chút, thế là đi bộ đến đây. Em mau mặc thêm y phục, rồi chúng ta cùng đi..."

Thư Thư liền cáo lỗi một tiếng, vào nhà mặc thêm một chiếc áo khoác, còn cầm theo khẩu trang.

Chờ đến khi nàng chuẩn bị xong và bước ra, Tam Phúc Tấn dò xét nhìn nàng hai mắt, nói: "Sao lại không đổi giày?"

Thư Thư đáp: "Đâu phải đi chỗ nào khác, như vậy là được rồi!"

Đôi giày nàng đang đi dưới chân đâu thể nói là không đặc biệt, đó chính là giày đế thuyền, cao một tấc, đi đường rất dễ chịu.

Đi bộ đến Thái Hậu Cung, dù là đi phía tây hay phía đông, đều dài hơn một dặm đường, chẳng lẽ nhất định phải mang những đôi giày "đế chậu hoa" để đi qua sao?

Thấy nàng đeo khẩu trang, Tam Phúc Tấn cau mày nói: "Kỳ quái quá thể! Đâu có mùi hương nến gì, còn đeo nó làm gì?"

Đây là đang nói đến việc nàng trước đó từng đeo khẩu trang khi thức đêm ở Trực Quận Vương Phủ.

Thư Thư liếc nhìn Tam Phúc Tấn một cái, bắt chước dáng vẻ của nàng dò xét hai mắt, nói: "Tam tẩu đừng quá nhọc lòng chuyện bên ngoài, khóe mắt chị đã có nếp nhăn rồi, nói không chừng chính là do lo nghĩ quá nhiều đó..."

Tam Phúc Tấn nghe vậy, không vội đáp lời, mà từ trong túi lấy ra một chiếc gương cầm tay, soi gương mấy lần, rồi mới trừng Thư Thư một cái, kéo căng mặt lên, nói: "Làm gì có nếp nhăn nào, con mắt ngươi nhìn thế nào vậy?"

Trên thực tế Thư Thư cũng không nói dối, Tam Phúc Tấn là người có tính tình hay cười trước mặt người khác, bởi vậy dù mới khoảng hai mươi tuổi, khóe mắt nàng đã có những nếp nhăn mờ nhạt.

Thư Thư không thèm để ý đến nàng, khoác tay Tứ Phúc Tấn, nói: "Không biết các tẩu tử hôm nay lại ghé qua, bằng không thì muội đã sang bên đó đợi rồi."

Tứ Phúc Tấn cười vỗ vỗ tay nàng, nói: "Là chúng ta thất lễ, hôm nay lại đường đột đến đây..."

Thư Thư cười nói: "Đây là lòng hiếu thảo của các tẩu tử, Thái hậu nương nương nhất định sẽ vui lòng."

Tứ Phúc Tấn cười nói: "Nương nương bảo, giữa trưa sẽ mở tiệc, để chúng ta nếm thử món 'Phúc thọ hỷ'. Em không biết đâu, dạo này món 'Phúc thọ hỷ' ở bên ngoài đang rất được ưa chuộng, còn được người trong cung ban thưởng và khen ngợi nữa. Quả thực tiếng tăm lừng lẫy, ai cũng bảo không hổ danh là món ngự thiện, mở ra cả một con đường đều có thể ngửi thấy mùi vị..."

Thư Thư nghe vậy, không khỏi bật cười.

Nàng nhớ ngay đến cái tên đó.

Phật Khiêu Tường.

Có thể thấy mùi vị món ăn ấy quả thật bá đạo.

Công thức được đưa đến đây, nguyên liệu ngự thiện cũng hảo hạng, lại có các đầu bếp tài ba, không nơi nào có thể sánh bằng, chắc chắn còn ngon hơn cả những lần trước.

Tam Phúc Tấn thấy các nàng đang cười nói vui vẻ, liền thì thầm với Ngũ Phúc Tấn bên cạnh: "Nhìn xem, thật vô tâm vô phế, chẳng biết ai thân ai sơ..."

Ngũ Phúc Tấn chỉ giả vờ như không nghe thấy.

Cũng bởi vì có sự thân sơ, nên mới càng phải chu toàn mọi bề.

Thư Thư đã cùng Tứ Phúc Tấn nhắc đến: "Khi chưa đến đây, muội nghĩ có thể mở mang tầm mắt, khu vườn này đẹp lắm. Nhưng khi đã đến rồi, cứ ở trong phòng mãi cũng thấy bức bối, thầm nghĩ nếu có các tẩu tử cùng ở đây thì tốt biết mấy, chúng ta cùng nhau chơi bài cũng vui."

Tứ Phúc Tấn đã vào cung nhiều năm, tự nhiên cũng từng theo đến khu vườn này ở qua, nói: "Bây giờ chưa đúng thời điểm, đến tháng ba bắt đầu đẹp, tháng tư, tháng năm thì nhiều loài hoa nở rộ, tháng sáu, tháng bảy thì sen hồng ngập hồ, đó mới là cảnh tượng thịnh vượng nhất."

Tam Phúc Tấn ở bên cạnh bĩu môi nói: "Thôi đi tháng ba! Tiếng ếch nhái 'oạc oạc' làm người ta nhức tai, cứ như có hàng ngàn vạn con ếch đang gọi vậy; tháng tư, tháng năm thì côn trùng nhiều vô kể, màn cửa căn bản không có tác dụng; còn tháng sáu, tháng bảy thì muỗi có thể cắn người chết!"

Tứ Phúc Tấn cười nói: "Tam tẩu chỉ toàn nhìn những cái không tốt thôi, dù sao cũng vẫn tốt hơn A Ca Sở trong cung nhiều. Làm gì có nơi nào thập toàn thập mỹ đâu?"

Tam Phúc Tấn lại tỏ vẻ ghét bỏ: "Nhưng ở thế này cũng quá bất tiện, may mà sau này chúng ta không cần vào ở nữa. Tổng cộng có bao nhiêu lớn đâu? Lại còn có Thái Hậu, Thái Phi, rồi bên Dục Khánh Cung nữa, thật sự quá không tiện..."

Thư Thư đứng bên cạnh, nghe mà không lọt tai.

Khu vườn này mà còn nhỏ sao?!

Tây Hoa Viên chiếm diện tích bốn trăm bảy mươi tư mẫu.

Rộng bằng cả Nội Đình của Tử Cấm Thành.

Thế nhưng Nội Đình của Tử Cấm Thành còn phân ra Đông Tây lục cung, Ninh Thọ Cung, A Ca Sở, Hậu Tam Cung, Ngự Hoa Viên và nhiều nơi khác nữa.

Còn Sướng Xuân Viên bên cạnh chiếm diện tích tám trăm năm mươi mẫu.

Tử Cấm Thành thì một nghìn linh tám mươi mẫu.

Chỉ cần so sánh diện tích ba khu này, liền hiểu vì sao Khang Hi lại chọn đến vườn cây tĩnh mịch để xử lý chính sự.

Rộng rãi hơn rất nhiều.

Bốn chị em dâu, cùng với một đám nha hoàn cung nữ đi theo, cũng không có gì phải kiêng kỵ, liền trực tiếp đi về phía con đường bên bờ ao phía đông.

Khi sắp đến cuối đường, Thư Thư nhìn thấy ở góc đông bắc có một tiểu viện, kết cấu tam hợp viện, tổng cộng khoảng mười gian phòng.

Đây chính là Thư Đồng Sở.

Thập Ngũ A Ca còn chưa nhập học, thế nhưng Thập Nhị A Ca, Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đã bắt đầu học tập rồi.

Địa điểm học tập lại không phải ở Tây Hoa Viên, mà là tại Vô Dật Trai của Sướng Xuân Viên.

Đối diện Thư Đồng Sở là một quần thể kiến trúc, không có sân vườn riêng.

Trên các cung điện đều treo biển hiệu, có Đạm Bạc Vi Đức Cung, Nhàn Nhã Tồn Thành Cung, Khiêm Tôn Đường và các nơi khác.

Trong đó, kiến trúc lớn nhất là Đạm Bạc Vi Đức Cung, rộng năm gian, sâu hai gian.

Mọi người cùng tiến vào, đi đến gian thứ hai ở phía đông.

Thái Hậu đang ngồi trên giường, trên chiếc bàn nhỏ đặt trên giường có bày những lá bài.

Cửu Cách Cách vốn đang ngồi cạnh giường, thấy các tẩu tử tiến vào, liền đứng dậy chào hỏi.

Thư Thư đi theo sau lưng Tam Phúc Tấn, cũng hành lễ với Thái Hậu.

Thái Hậu gật đầu với Tam Phúc Tấn, nói: "Con vất vả rồi, đường xa xôi lặn lội đến đây..."

Tam Phúc Tấn cung kính nói: "Đáng lẽ hôm qua con đã nên đến rồi, nhưng lại nghĩ đến Hoàng tổ mẫu vừa chuyển cung ắt hẳn mệt mỏi, sợ sẽ quấy rầy. Nào ngờ sáng nay vội vàng đến, quên mất hẳn phải đi từ cổng này, mãi đến khi vào vườn mới sực tỉnh."

Thái Hậu vừa cười vừa nói: "Chỗ này không giống trong cung, trong cung chúng ta chỉ đi mỗi Thần Võ Môn, còn ở đây thì khắp nơi đều là cửa..."

Tam Phúc Tấn cười gật đầu nói: "Phải đó ạ, nơi rộng lớn thế này, không ai dẫn đường là dễ lạc lắm."

Đã có cung nữ sớm chuyển những chiếc ghế tròn đến, Thư Thư ngồi phía sau mấy vị tẩu tử.

Cửu Cách Cách đợi mọi người ngồi xuống hết, không ngồi cạnh giường nữa, mà ngồi sát bên Thư Thư, trên một chiếc ghế tròn.

Thư Thư nhìn về phía vị Cửu Cách Cách đồng niên với mình.

Hai người xưng hô là cô cháu dâu, nhưng nói đến Cửu Cách Cách sinh tháng chín, còn lớn hơn Thư Thư một chút.

Chắc Cửu Cách Cách cũng nghĩ đến điều này, hai người nhìn nhau mỉm cười, đều có chút không câu nệ.

"Lúc đầu Cửu tẩu sao không đến, Hoàng tổ mẫu trước kia đã từng nhắc tới..."

Cửu Cách Cách thì thầm nói.

Cũng đều do Thái Hậu nuôi dưỡng, nhưng danh tiếng của Cửu Cách Cách và Ngũ A Ca lại hoàn toàn khác biệt.

Khi mọi người khen Ngũ A Ca, chỉ toàn là "đôn hậu", "ôn hòa", chẳng khen được gì khác.

Còn vị Cửu Cách Cách này, lại là người người đều biết thông minh hơn người, là Cách Cách có học vấn tốt nhất trong số các Cách Cách.

Có lẽ, đây chính là sức mạnh cường đại của gen di truyền.

Cửu Cách Cách đã di truyền được sự thông minh và chăm chỉ từ Khang Hi chăng?

Vậy Ngũ A Ca là giống ai đây?

Thư Thư trong lòng kinh ngạc, cũng nhỏ giọng nói: "Lần đầu đến trong vườn, muội cũng không rõ chương trình làm việc là gì. Vốn định kéo Cửu ca của muội đến cùng, nhưng chàng lại đi nghe phân phó sai bảo trong vườn rồi, chỉ còn lại mình muội, cũng không dám đi lại nhiều..."

Cửu Cách Cách mặt mày cong cong nói: "Vậy thì ngày mai muội đến tìm Cửu tẩu chơi..."

Vị tẩu tử này hiếu thuận với Thái Hậu, Cửu Cách Cách trong lòng tự nhiên có hảo cảm với nàng.

Thư Thư nhận ra, kéo tay nàng, chỉ cảm thấy mềm mại không xương, vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Đến lúc đó bảo người phá băng, chúng ta sẽ câu cá làm canh cá cho Hoàng tổ mẫu."

Đây là câu mà Cửu A Ca đã nhắc nàng một câu trước khi đi vào buổi sáng, bảo nàng câu c�� để giết thời gian, nhưng đừng ở ngoài quá lâu, khoảng hai, ba khắc đồng hồ là được.

Cửu Cách Cách lộ vẻ ngạc nhiên: "Trong hồ nước băng còn chưa tan hết, cũng có thể câu cá sao?"

Thư Thư cười nói: "Muội cũng chưa từng câu bao giờ, dù sao cũng là Cửu ca của muội nói vậy, chàng bảo cá mùa đông béo mập, ăn sẽ ngon hơn một chút."

Thấy hai cô cháu dâu lần đầu gặp mặt mà nói chuyện hợp ý nhau, Thái Hậu từ ái nhìn ngắm.

Tam Phúc Tấn và những người khác cũng đều im lặng, lắng nghe hai cô cháu dâu nói chuyện.

Nghe Thư Thư nhắc đến thịt cá, Thái Hậu cười nói: "Ăn cá thì tốt, ăn cá thì tốt. Trước kia ta không thích ăn cá nhất, ghét xương, nhưng đổi cách làm, cá xốp giòn thật sự rất ngon..."

Thái Hậu vừa cất lời, hai cô cháu dâu liền không còn nói nhỏ nữa.

Thư Thư nhìn Thái Hậu, vừa cười vừa nói: "Còn có một cách ăn khác, ngon hơn cả cá xốp giòn nữa. Ngày mai cùng Cửu muội muội câu được cá tươi sống về, ngài có thể nếm thử!"

Thái Hậu vội nói: "Câu chơi là được rồi, đừng bận tâm chuyện bếp núc, qua Tết chúng ta l���i ăn!"

Thư Thư suy nghĩ một lát, nói: "Vậy thì cứ phơi khô hết, ra tháng Giêng sẽ làm cá tưởng*..."

Thái Hậu hiếu kỳ nói: "Có ngon bằng cá xốp giòn không?"

Thư Thư nói: "Chắc là tương tự ạ, có thể trộn cháo hoặc ăn với cơm, nếu làm xong đựng vào lọ, mang theo khi ra ngoài cũng rất tiện."

Thái Hậu cười gật đầu nói: "Cái này hay đó, có thể làm thức ăn mang theo trên đường! Chờ qua tháng Giêng, chúng ta liền chuẩn bị, tránh cho đến lúc đó trên thuyền ăn uống bất tiện, hoặc không hợp khẩu vị."

Thư Thư hiểu ra rằng, mục đích chính của việc nàng theo Thái Hậu xuất hành, chính là để hầu hạ lão thái thái được vui lòng.

Nhất là ở Khang Hi, chắc chắn phải xem biểu hiện của nàng.

Nàng liền nói: "Ngài có món gì muốn ăn, trò gì muốn chơi, cứ việc phân phó, cháu dâu đến lúc đó sẽ chăm sóc ngài tận tình. Cháu muốn thay mặt Ngạch nương thật tốt hiếu thuận ngài, nếu chăm sóc ngài không chu đáo, Ngạch nương e rằng sẽ đánh cháu bằng roi..."

Thái Hậu "ha ha" cười nói: "Có các con ở bên cạnh, tâm trạng Hoàng tổ mẫu vui vẻ thoải mái hơn cả ăn uống, vui chơi nhiều..."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free