Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 38: Thỉnh An ( Thượng )

Nội Vụ Phủ bao y là gia nô đời đời của hoàng thất. Dù có một số người được bổ nhiệm ra ngoài làm quan, nhưng phần lớn vẫn phục vụ hoàng thất. Không chỉ ở Tử Cấm Thành, mà ngay cả Sướng Xuân Viên cùng các hành cung khác, mọi việc đều do Bao y của Nội Vụ Phủ đảm nhiệm.

“Nô tài là trưởng nữ, các huynh đệ còn nhỏ, chưa ra làm việc. Chú của nô tài làm Bút Thiếp Thức tại xưởng chế tạo của Dưỡng Tâm Điện...”

Hạch Đào khom lưng đáp lời.

Hạch Đào không nhắc đến a mã nàng, có lẽ là đã không còn, hoặc không làm nên trò trống gì, chẳng thể cáng đáng việc gì.

Nhưng người chú này của nàng, có thể đảm nhiệm chức Bút Thiếp Thức, chẳng phải người tầm thường.

Nội Vụ Phủ có nhiều chức vụ, nhưng phần lớn không có phẩm cấp.

Bút Thiếp Thức lại là chức quan có phẩm cấp, tùy theo nha môn và công việc khác nhau, phẩm cấp cũng khác nhau, cao thì ngũ phẩm, lục phẩm; thấp thì thất phẩm, bát phẩm, cửu phẩm.

Dù thế nào, họ đều là quan viên chính thức, lại có tư cách này, thăng chức khá nhanh, nên Bút Thiếp Thức còn được gọi là “con đường xuất thân của Bát Kỳ”.

Các đệ đệ của Thư Thư ở nhà mẹ đẻ là Tiểu Tam, Tiểu Tứ, vì là song bào thai, thể chất không đủ, không thể theo nghiệp võ. Sau này, chúng tính toán thi vào Lục Bộ Bút Thiếp Thức.

Trong lúc trò chuyện, Ngũ Phúc Tấn đã đến.

Thấy Thư Thư đang chờ ở đây, nàng vội vàng bước nhanh hai bước, kéo tay Thư Thư: “Đã chờ bao lâu rồi? Sau này không cần ra sớm thế, ta đến rồi sai người gọi nàng cũng kịp...”

Thư Thư cười nói: “Ước chừng giờ ra, cũng vừa lúc đến thôi...”

Hai chị em dâu vừa đi vừa nói chuyện, men theo Tây Trường Nhai đi về phía nam, từ Quảng Sinh Hữu Môn tiến vào Tây Lục Cung.

Vì hôm qua nhớ đến Quách Quý Nhân, Thư Thư không khỏi hạ giọng hỏi: “Tẩu tử, nghe nói Dực Khôn Cung còn có vị Quách Quý Nhân, là trưởng tỷ của nương nương... Hai người là tỷ muội ruột sao?”

Ngũ Phúc Tấn khẽ lắc đầu: “Là tỷ muội cùng cha khác mẹ... Quý nhân là con vợ cả, nương nương là con thứ...”

Tập tục cũ của Mãn Châu còn sót lại chế độ “nhiều vợ đều là chính thất”, không phân biệt đích thứ, đãi ngộ đều như nhau. Bởi vậy, trong cung này không thiếu hậu phi xuất thân con thứ.

Hiếu Thành Hoàng Hậu xuất thân con thứ. Tỷ muội Hiếu Chiêu Hoàng Hậu và Ôn Hi Quý Phi là tỷ muội ruột, cũng xuất thân con thứ. Đồng Phi cùng cố Bình Phi Hách Xá Lí thị cũng đều là con thứ.

Với những người đ�� mà so, xuất thân con thứ của Nghi Phi cũng chẳng có gì đáng để người ta chê trách.

Vào Dực Khôn Môn, Hương Lan cô cô đã chờ sẵn trước chính điện, dẫn hai chị em dâu đến đông thứ gian.

Trong đông thứ gian, ngoài Nghi Phi đang ngồi ngay ngắn trên giường đất với trang phục lộng lẫy, trên ghế còn ngồi một mỹ nhân Mãn Thanh, dáng người hơi đẫy đà, không nhìn ra tuổi, nét mặt có vài phần tương tự Nghi Phi, trên mặt trang điểm rất đậm.

Thư Thư thấy thế, trong lòng đã hiểu rõ, đây hẳn là vị Quách Quý Nhân kia.

Thấy hai chị em dâu tiến vào, Nghi Phi vẫn an tọa bất động, mỹ nhân Mãn Thanh kia liền đứng dậy.

“Nương nương, quý nhân...”

Ngũ Phúc Tấn hành đại lễ quỳ gối.

Thư Thư đi theo phía sau, cũng hành lễ tương tự.

Nghi Phi ngẩng đầu gọi hai người đứng dậy, quay sang nói với mỹ nhân Mãn Thanh kia: “Đều không phải người ngoài, khách sáo làm gì? Mấy hôm trước nàng bị mụn trên mặt nên không ra ngoài, nhưng đừng tưởng thế mà thoát được lễ gặp mặt...”

Quách Quý Nhân cười nói: “Không nói đến nương nương cùng Cửu A Ca, chỉ nhìn nhân phẩm tốt đẹp của Cửu Phúc Tấn, nô tài dâng lễ gặp mặt cũng cam tâm tình nguyện...”

Hai tỷ muội cười khúc khích, Thư Thư cũng một lần nữa hành lễ, xem như nhận người thân.

Chỉ là Thư Thư lại cảm thấy da đầu tê dại.

Chế độ cấp bậc đáng chết này!

Ngay cả giữa tỷ muội ruột thịt, vì địa vị khác biệt, cũng sinh ra cách biệt.

Nghi Phi là chủ một cung, có thể được gọi một tiếng “Phi chủ”; Quách Quý Nhân lại chỉ là tần ngự cấp thấp, đối với muội muội ruột thịt cũng phải tự xưng “nô tài”.

Đừng nói chỉ là tỷ muội cùng cha khác mẹ, ngay cả tỷ muội ruột thịt, dưới sự đối lập như vậy, e rằng tâm thái cũng khó mà bình thản.

Huống chi, trước kia Quách Quý Nhân là đích trưởng tỷ, Nghi Phi nương nương chỉ là con thứ muội muội, giờ đây tôn ti đảo ngược, trong lòng làm sao có thể bình thản?

Trong lòng Thư Thư, đối với vị Quách Quý Nhân thoạt nhìn khoan dung dễ gần này, nàng đặt một dấu chấm hỏi.

Thời gian cũng đã gần đến.

Mọi người liền từ Dực Khôn Cung đi ra.

Nghi Phi, thân phận chủ một cung, ra ngoài có kiệu vai, đó là một chiếc kiệu có bệ ghế bành, do hai thái giám khỏe mạnh khiêng, hai thái giám khác đi theo bên cạnh.

Cung nhân đi theo có bốn người, gồm hai cô cô lớn tuổi và hai tiểu cung nhân mười ba, mười bốn tuổi.

Còn Quách Quý Nhân, chỉ mang theo hai cung nữ, cùng hai chị em dâu Thư Thư đi theo sau kiệu.

Ra khỏi Quảng Sinh Hữu Môn, mọi người theo đường trong cung hướng bắc, xuyên qua Ngự Hoa Viên, sau đó đi con đường chính giữa Càn Đông Ngũ Sở và Đông Ngũ Cung để đến Ninh Thọ Cung.

Nói thật, toàn bộ Tử Cấm Thành dài chưa đến hai dặm, rộng chỉ một dặm rưỡi, nhưng vì phải đi vòng, loanh quanh luẩn quẩn, mất gần ba mươi phút mới đến nơi.

Khi Nghi Phi dẫn hai nàng dâu tiến vào Ninh Thọ Điện, các cung phi có tư cách đến thỉnh an đã gần như tề tựu.

Các a ca và phúc tấn cùng thế hệ cũng tề tựu, đi theo mẫu phi của mình, chỉ là đều không có chỗ ngồi, đều đứng hầu bên cạnh.

Bằng không thì sao đây?

Lại còn có một loạt quý nhân đứng, luận thân phận tuy không tôn quý bằng hoàng tử phúc tấn, nhưng lại là thứ mẫu phi, bối phận đó mà.

Thư Thư nhìn qua một lượt, trên điện phần lớn ghế đều đã có người ngồi, chỉ còn hai chiếc ghế ở đầu bên trái và bên phải còn trống, nhưng phía sau chiếc ghế bên phía đông đã đứng mấy người: Đại Phúc Tấn, Thất Phúc Tấn, Bát Phúc Tấn.

Ngoài mấy người đang an tọa phía trước, mấy người phía sau đều đứng dậy, chào hỏi Nghi Phi. Các phúc tấn cùng thế hệ cũng quỳ gối chào hỏi.

Nghi Phi gật đầu đáp lễ, trực tiếp ngồi vào chiếc ghế ở đầu phía tây.

Thư Thư đi theo Ngũ Phúc Tấn, lúc nãy đã dừng bước ở cửa, chờ mọi người hành lễ với Nghi Phi xong, mới đi theo vào.

Thật ra không cần hành lễ từng người, chỉ quỳ gối: “Xin thỉnh an chư vị nương nương...”

Sau đó cùng các chị em dâu khác khẽ chào hỏi, rồi mới đứng sau Nghi Phi.

Thư Thư liếc nhìn xung quanh một lượt, trong lòng đã hiểu rõ, người chưa đến chính là Huệ Phi, đứng đầu phi vị trong hậu cung hiện tại.

Người ngồi ở vị trí thứ hai bên phía đông, đối diện chéo với Nghi Phi, mặt vuông dài trông ôn hòa, mặc trang phục Mãn Thanh màu đậm, trên tay cầm một chuỗi thập bát tử, chính là Đức Phi nương nương, đứng hàng thứ ba, rất có khí độ của đại gia tộc. Phía sau bà là Tứ Phúc Tấn.

Dưới Nghi Phi, người phía sau không có nàng dâu đi theo, hẳn là Vinh Phi nương nương.

Vinh Phi khóe mắt hơi cụp xuống, biểu cảm có chút đờ đẫn, trông kém Nghi Phi cùng thế hệ, dáng người mập mạp như phụ nữ tầm thường.

Nàng là người lớn tuổi nhất trong Tứ Phi, hơn Khang Hi hai tuổi. Vào cung nhiều năm, phụng dưỡng Khang Hi sớm nhất, liên tiếp sinh nở, đáng tiếc liên tục mất bốn con trai, chỉ còn lại một con trai và một con gái. Địa vị trong cung cũng theo đó mà giảm sút. Khi phong tần còn ở dưới vài vị quý nữ, đứng trước Huệ Tần, Nghi Tần; chờ đến khi phong phi, không chỉ xếp sau Huệ Phi, Nghi Phi, mà ngay cả Đức Phi đến sau cũng vượt lên trước, cứ thế trở thành người cuối cùng trong Tứ Phi.

Tam Phúc Tấn đã mang thai đủ tháng, không thấy bóng dáng, xem ra là được ân điển, miễn thỉnh an hằng ngày.

Cung phi dưới Đức Phi, cách ăn mặc có chút khác biệt so với mọi người, áo choàng rộng thùng thình hơn, ống tay áo bó lại, dường như là sự kết hợp giữa áo bào Mông Cổ và trang phục Mãn Thanh. Người này tuổi tác xấp xỉ Vinh Phi, trông cũng có tuổi rồi. Đây hẳn là Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị, vị phi được phong phi nhưng chưa hành lễ sách phong, cũng không có phong hào “Hàm Phúc cung phi”.

Người ngồi dưới Vinh Phi, là Đồng Phi sao?!

Thư Thư liếc mắt nhìn qua khóe mắt, nhìn thấy một bên mặt, thân thể lại thẳng tắp, trông như còn lớn tuổi hơn cả Nghi Phi.

Tính tuổi nàng ra, lại nhỏ hơn Nghi Phi mười mấy tuổi.

Vị này cũng là nhân vật nổi tiếng của Bát Kỳ, từng mấy năm liền chiếm vị trí đầu bảng tin tức kinh thành.

Đơn giản vì nàng là “Lão nữ” có tiếng.

Tuy nói Bát Kỳ tôn trọng tảo hôn, cũng có tục kết hôn muộn, nhưng cái “muộn” này chỉ là nói tương đối, phần lớn là hai mươi mấy tuổi.

Giống như Đồng Phi, rõ ràng được miễn tuyển tú, cho phép nhà mình tự lo hôn sự, lại chậm chạp không bàn chuyện hôn sự, từ tuổi thanh xuân kéo dài đến hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, thật đúng là một kiểu quý nữ khác biệt.

Hậu cung Khang Hi có bốn cặp tỷ muội hoa, nếu nói thật, chỉ có tỷ muội Nghi Phi là cùng kỳ vào cung. Ba người muội muội Hoàng Hậu còn lại, đều là sau khi tỷ tỷ qua đời, muội muội mới vào cung.

Chỉ là Bình Phi Hách Xá Lí thị cùng Ôn Hi Quý Phi Nữu Cỗ Lộc thị vào cung, không ai tranh cãi.

Phía trước không có Hoàng Hậu, hai gia tộc muốn gắn bó với thánh quyến, đẩy con gái vào cung phụng dưỡng cũng là lẽ thường.

Đây cũng là sự an ủi và ân sủng của Hoàng đế đối với hai gia tộc, bằng không cũng sẽ không cho phép Bình Phi mười tuổi đã vào cung đợi năm; Ôn Hi Quý Phi cũng sẽ không được sách phong quý phi địa vị cao, đứng trên Tứ Phi có tư lịch có con.

Cách làm của Đồng gia này thì quá khó coi.

Không muốn dùng con gái chi thứ, liền để con gái ruột của mình ở lại đến hai mươi mấy tuổi, thẳng đến khi Hiếu Ý Hoàng Hậu qua đời, mới được ân điển vào cung.

Bất quá, vị Đồng Phi này, đừng thấy bị nhiều phê bình như vậy, chỉ cần chiếm chữ “Đồng” này, cũng đã đứng ở thế bất bại.

Dường như không quá hai năm sau, Khang Hi vì kiềm chế Thái Tử và Tứ Phi, liền sẽ tấn chức vị thứ biểu muội này thành Quý Phi.

Dưới vị trí sáu phi, còn ngồi bốn người.

Hai vị đầu tiên Thư Thư chưa từng gặp, trông đều có vẻ già nua, khí chất uể oải, nhưng dựa vào số ghế, Thư Thư đại khái đã hiểu rõ.

Chỗ ngồi bên phía đông hẳn là Đoan Tần, đứng đầu tần vị hiện giờ; còn bên phía tây hẳn là Hi Tần, có tư lịch tương đương.

Cả hai đều là phi tần lão tư lịch, trông không còn chút nào thanh xuân.

Người ngồi cuối hàng bên phía đông, dung mạo vô cùng xuất chúng, không nhìn ra tuổi, nét mặt có chút quen thuộc, hẳn là Vệ Tần, mẹ ruột của Bát A Ca.

Đối diện Vệ Tần, là một mỹ nhân Mãn Thanh khoảng hai mươi mấy tuổi, chính là Chương Tần, mẹ ruột của Thập Tam A Ca.

Hai vị này đều được chiếu phong làm tần, nhưng không có phong hào, cũng không có chính thức hành lễ sách phong, vị trí cũng ở cuối hàng tần vị.

Sau bốn vị tần, chính là mấy vị quý nhân đang đứng, ngoài Quách Quý Nhân ra, còn có một người quen, chính là Qua Nhĩ Giai thị, người cùng Thư Thư từng ở lại cung trong đợt tuyển tú hai tháng trước.

Trong mười sáu người đó, Qua Nhĩ Giai thị là người xinh đẹp nhất, Thư Thư tự nhiên có ấn tượng sâu sắc nhất.

Lúc đó bàn về tuổi tác, nàng cùng tháng sinh với mình, lại nhỏ hơn mình mấy ngày, vậy mà giờ đã thành thứ mẫu?

Hai người liếc nhìn nhau, đều cười khẽ, cũng không chào hỏi, dù sao nơi đây cũng không phải chỗ để hàn huyên.

Sự chú ý của Thư Thư vẫn đặt ở Vệ Tần, trong lòng kinh ngạc.

Không phải vì bị kinh ngạc trước vẻ đẹp của Vệ Tần, người của xã hội thông tin đời sau nhìn quen mỹ nhân rồi, nhìn Vệ Tần cũng chỉ thấy tầm thường.

Điều làm nàng kinh ngạc chính là vị trí của Bát Phúc Tấn!

Thế mà lại không đứng sau Vệ Tần, mà lại đứng sau Huệ Phi, dưỡng mẫu của Bát A Ca.

Tuy nói Thất Phúc Tấn cũng đứng sau vị trí của Huệ Phi, nhưng đó là vì mẹ ruột của Thất A Ca chỉ là quý nhân ở Duyên Hi Cung, được đãi ngộ như thứ phi, không có tư cách đến thỉnh an.

Mẹ ruột của Thất A Ca ở Duyên Hi Cung, cho nên Thất Phúc Tấn thỉnh an cũng tùy theo vị trí của Huệ Phi.

Bát Phúc Tấn không đi theo mẹ chồng ruột, mà lại đi theo mẹ chồng nuôi sao?

Đây là đạo lý gì?

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền dịch thuật độc quyền của bản văn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free