Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 4: Đảo lại

Cửu A Ca mặt không khỏi tối sầm lại, nếu không làm điều trái pháp luật, hà cớ gì phải đọc «Đại Thanh Luật»?

Trong thư phòng, các hoàng tử phải học Tứ Thư Ngũ Kinh cùng các loại kinh điển Nho gia, còn phải học toán học, quốc ngữ, tiếng Mông Cổ, và kỵ xạ, lịch trình bận rộn đến mức dày đặc.

Vì Cửu A Ca thích, nên còn học thêm tiếng Ý và tiếng Pháp, ai lại còn đặc biệt chuyên tâm học pháp luật chứ?

Hôm nay hắn có thể ra ngoài, vẫn là nhờ đưa đơn xin phép nghỉ mới được xuất cung.

Thư Thư lắc đầu, trong mắt lộ vẻ đồng tình, nếu đã từng đọc qua «Đại Thanh Luật», thì cũng sẽ không có lá gan bày ra màn náo kịch trước mắt này.

Luật pháp vô tình, nhất là hiện tại Khang Hi Hoàng đế đang tại vị, không chỉ phổ biến Nho học, mà còn coi trọng pháp chế.

Pháp chế cũng như Nho học, đều là vũ khí hữu hiệu để tập trung hoàng quyền, chính là có thể ngăn chặn chế độ lãnh chúa của Bát Kỳ trong quá khứ. Hiếm có quan viên nào dám làm trái luật, bởi vì luật pháp bất dung tình.

Qua tấm bình phong, từ phía bên ngoài, đã truyền đến tiếng kinh đường mộc, sau đó là Lại mục hô to: "Triệu nguyên cáo: Thị vệ Quế Đan, thuộc Tương Hoàng Kỳ Mãn Châu, tham lĩnh thứ năm, tả lĩnh thứ mười lăm..."

Quế Đan đắc ý nhìn Thư Thư, sau đó hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang từ hậu đường bước ra. Trong bộ trang phục thị vệ chính ngũ phẩm tam đẳng, cấp bậc còn cao hơn hai cấp so với Kim Thành Bích, một Chỉ huy sứ Binh Mã Ty chính lục phẩm!

Kim Thành Bích nghiến răng đứng dậy, làm một lễ chắp tay với Quế Đan.

Quế Đan dửng dưng đón nhận, rồi khinh khinh đáp lễ.

Đám đông vây xem, lập tức có người bàn tán xôn xao.

"A! Đến cả mũ mão quan phục thế này, vị Chỉ huy sứ này biết phải xử thế nào đây?" Có người lo lắng thay cho Chỉ huy sứ.

"Xử thế nào được cơ chứ? Đổng Ngạc gia không có mũ mão sao? Tề đại nhân vẫn là chính nhất phẩm đó chứ..." Lão gia tử Chính Hồng Kỳ, xách theo lồng chim, vẫn như cũ coi trọng Đổng Ngạc gia.

"Thế thì sao mà giống nhau được chứ? Người ta chỉ là tiểu nhân thôi, ngài mà trực tiếp ra mặt thì cũng mất mặt đó chứ..." Kỳ nhân trẻ tuổi thì lại coi trọng Quế Đan hơn. Hoàng tử biểu đệ, chỗ dựa vững chắc. Đổng Ngạc gia tuy là hậu duệ của khai quốc trọng thần, nhưng cũng chỉ là vinh quang từ mấy đời trước mà thôi.

Quế Đan trực tiếp ra mặt thăng đường, Thư Thư cũng chẳng hề thấy bất ngờ.

Tên vương bát đản này, trong ngoài cũng chỉ có bản lĩnh này: "Chó cậy thế chủ", "Cáo mượn oai hùm".

Năm nay đúng là năm tuyển chọn th�� vệ và Bái Đường A năm năm một lần của Bát Kỳ. Danh ngạch thị vệ của người ngoài vẫn còn phải nhờ vả, khảo hạch. Quế Đan thì đã khoác lên mình bộ thị vệ phục rồi, dựa vào đâu mà có được?

Chẳng phải là vì cô mẫu là cung phi, biểu ca là hoàng tử, nên đã sớm được định sẵn vị trí thị vệ rồi sao?

Quế Đan khoác lên tấm thân này mà lên công đường, cũng có thể tự hiểu là một loại uy hiếp đối với Chỉ huy sứ, đối với Đổng Ngạc gia.

Thư Thư nhìn về phía Cửu A Ca. Trên mặt Cửu A Ca quả nhiên mang theo vài phần đắc ý và chắc chắn. Xem ra hai vị biểu huynh đệ này có mạch não y hệt nhau, mà lại không chịu nghĩ rằng, Đổng Ngạc gia đã có dũng khí dám nhận kiện cáo của quan tòa, thì sẽ kiêng kỵ sợ hãi một tên tôm tép tam đẳng sao?

Trên công đường, Lại mục đã một lần nữa cất giọng: "Truyền bị cáo: Ái Tân Giác La Phúc Tùng, kỳ viên thuộc Tương Lam Kỳ Mãn Châu, tham lĩnh thứ tư, tả lĩnh thứ năm, chủ sự cửa hàng bạc Thuận An..."

Công đường lập tức trở nên yên tĩnh, ngay cả hậu đường cũng theo đó mà tĩnh lặng.

Cửu A Ca nghiến răng nghiến lợi, nhìn chằm chằm Thư Thư, mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi, oán hận nói: "Ngươi không biết xấu hổ sao?"

Thư Thư nhíu mày, ngữ điệu nhẹ nhàng: "Đây chẳng phải là 'Châu ngọc phía trước' của Kim Nhị gia, ta chẳng qua chỉ là 'tranh đua' mà thôi..."

Nếu không phải đối phương mang tâm tư "Lấy thế đè người", thì liệu có để Quế Đan tự mình ra trận sao?

Chẳng qua là biến tướng tạo áp lực, để Chỉ huy sứ Bắc quân khi thẩm tra xử lý sẽ có sự thiên vị. Bây giờ mình cũng chỉ là ứng đối tương tự.

Tiền đường, Kim Thành Bích đã đứng dậy hành lễ, đồng thời sai người mang ghế lên công đường, cung kính mời Phúc Tùng nhập tọa.

Đừng nhìn Phúc Tùng vẫn còn trẻ tuổi, trên người cũng không đeo Hoàng Đái Tử, nhưng "Quốc tính gia" há có thể đùa giỡn? Đều là huyết mạch hiển hách của tổ tiên, quan nhất phẩm thấy cũng đều phải hành lễ, huống chi chỉ là một quan lục phẩm.

"Nguyên cáo là Thị vệ Quế Đan, thuộc Tương Hoàng Kỳ Mãn Châu, tham lĩnh thứ năm, tả lĩnh thứ mười lăm. Có phải ngươi là người đã trình đơn kiện vào ngày mười ba tháng này, tố cáo cửa hàng bạc Thuận An bán đồ trang sức giả phải không?"

Kim Thành Bích một lần nữa ngồi vào chỗ, vuốt mồ hôi trên trán, rồi cất giọng hỏi án.

Lúc ở hậu đường, không ai giới thiệu, Kim Thành Bích vẫn còn chưa biết vị Đại Phật ẩn mình này. Hiện giờ Quốc tính gia đã xuất hiện trên công đường, hắn dự cảm mọi chuyện tiếp theo sẽ càng tồi tệ hơn.

"Đúng là do ta trình đơn kiện, tố cáo cửa hàng bạc Thuận An đã làm hàng nhái, bán hàng giả! Lại còn có nhân chứng vật chứng!"

Quế Đan nhận thấy có điều bất thường, nhìn về phía Phúc Tùng với vẻ kiêng kỵ, nhưng vẫn ưỡn bụng lên, hùng hồn dõng dạc nói, đồng thời đưa ra những "chứng cứ" liên quan.

Một đôi vòng tay chữ thọ bằng vàng, một chiếc bẹp phương chữ Phúc bằng vàng, một chiếc trâm cài mai hoa bằng vàng, đều là những món trang sức thường thấy, dùng riêng hay để tặng người đều rất thể diện.

Trước mắt, mấy món trang sức này đều bị hư hại, mặt cắt rõ ràng, để lộ lõi bạc bên trong. Mấy món trang sức này, bên ngoài chỉ có một lớp vàng mỏng được dát bên ngoài.

Trên đồ trang sức đều có dấu ấn của cửa hàng bạc Thuận An, cũng có hóa đơn "phiếu chứng nhận mua hàng" do cửa hàng bạc Thuận An viết. Trên đó ghi rõ năm nào tháng nào bán món trang sức nào, vàng ròng nặng mấy lượng mấy đồng, trong vòng một năm được thanh tẩy miễn phí, trong vòng ba năm có thể dựa vào hóa đơn để đổi kiểu dáng.

Quản sự trước đó ra mặt đi mua trang sức cũng đã ra mặt làm "nhân chứng", và thuật lại đã đi cửa hàng bạc mua vào ngày nào tháng nào.

Kim Thành Bích nghiêm mặt, nhìn về phía Phúc Tùng: "Đại A Ca gia có điều gì muốn nói không?"

Phúc Tùng bèn từ trong hầu bao lấy ra hai cuốn sổ, nói: "Đây là sổ sách nhập kho và sổ sách xuất kho đồ trang sức của cửa hàng bạc. Đều có hình vẽ kèm theo, ghi rõ chất liệu, trọng lượng, kích thước của món trang sức... Chỉ cần so sánh kích thước và phân lượng của mấy món 'vật chứng' này. Nếu cả hai đều ăn khớp, bấy giờ hẵng bàn đến chuyện khác..."

Khi vừa so sánh, quy cách kích thước khớp với nhau, nhưng trọng lượng lại hoàn toàn khác biệt. Chỉ bằng một nửa trọng lượng ghi trên hóa đơn. Một đôi vòng tay vàng nặng sáu lượng, giờ chỉ còn ba lượng bốn tiền; một chiếc bẹp phương năm lượng bốn tiền, chỉ còn ba lượng; một chiếc trâm vàng hai lượng sáu tiền, cũng chỉ còn một lượng năm tiền.

Nghe đến kết luận này, tất cả mọi người trên công đường tự nhiên đều ngầm hiểu rõ.

Ai cũng không phải kẻ ngu, vàng bạc mà kém đến một nửa phân lượng, sao có thể bị lừa dối chứ?

Nếu là nhà kia nghèo khó bần cùng, chưa từng chạm vào vàng bạc thì còn có thể nói là bị lừa gạt, nhưng Quách Lạc La gia hiển nhiên không phải dạng đó.

Thư Thư nhìn Cửu A Ca. Chẳng lẽ Cửu A Ca trước đó lại không hỏi một tiếng sao? "Vật chứng" trăm ngàn chỗ hở như vậy, Quế Đan làm sao dám hiên ngang oai hùng đi thưa kiện được?

Cửu A Ca sao lại không hiểu rõ, Đổng Ngạc gia đã có chuẩn bị từ trước, tên tiểu tử Quế Đan kia đã rơi vào bẫy. "Đùng" một tiếng đứng dậy, phân phó người bên cạnh: "Rút đơn kiện!" Dứt lời, hắn trừng mắt nhìn Thư Thư một cái, rồi sải bước rời đi.

Tại tiền đường, Kim Thành Bích được Lại mục truyền lời, biết được vị gia kia ở hậu đường rốt cuộc đã rút đơn kiện, suýt chút nữa vui mừng đến phát khóc. Lập tức quyết đoán, đập kinh đường mộc: "Vụ kiện cáo cửa hàng bạc Thuận An bán hàng giả của Thị vệ Quế Đan, thuộc Tương Hoàng Kỳ Mãn Châu, tham lĩnh thứ năm, tả lĩnh thứ mười lăm, chứng cứ không đủ, rút về cáo trạng! Lui đường!"

Lập tức, bọn nha dịch cũng xua tan đám đông, chuẩn bị đóng cửa nha môn.

Quế Đan người không biết sợ, vẫn như cũ cố chấp tranh cãi, nói trong sự không cam lòng: "Chỗ nào mà chứng cứ không đủ chứ? Món trang sức và hóa đơn kia lẽ nào cũng là giả sao? Nếu cứ dựa theo Kim đại nhân mà phán xử hồ đồ như vậy, thì cửa hàng vàng bạc kia chẳng phải sẽ tiếp tục bán hàng giả, tai họa cho quân dân bách tính sao?"

Kim Thành Bích bị quấy nhiễu như vậy thì rất phiền muộn, vẫn muốn tiếp tục khuyên giải. Phúc Tùng đã nhìn về phía Thư Thư đang từ hậu đường đi tới.

Thư Thư gật đầu, ai cũng không phải bánh bao, kiện cáo đâu phải cứ đối phương muốn đánh thì đánh, muốn rút đơn thì rút đơn kiện.

Phúc Tùng lập tức từ trong hầu bao móc ra mấy tờ giấy, đứng dậy nghiêm mặt nói với Kim Thành Bích: "Gia muốn tố cáo Quế Đan giả tạo chứng cứ, vu cáo đoạt sản nghiệp! Có lời khai làm chứng của Vương Đại, thợ th��� công cửa hàng bạc bị Quế Đan mua chuộc. Còn có lời khai làm chứng của Triệu Thiết, thợ thủ công nội vụ phủ đã nhận bạc làm hàng giả!"

Quế Đan giật mình, sắc mặt trắng bệch, không thốt nên lời.

Kim Thành Bích cảm thấy đầu óc "ong ong". Dựa theo «Đại Thanh Luật», tội bán hàng giả bị tám mươi trượng, "Vu cáo" thì bị tội phản tố!

Bị cáo Quế Đan lại là quan chức, đây không phải chỉ đơn thuần là tranh chấp tiền bạc, liên quan đến mưu đoạt sản nghiệp, không phải nha môn Binh Mã Ty nhỏ bé có thể thụ lý, mà phải kinh động Đô Sát Viện, cấp trên của Binh Mã Ty; hai Nha Môn Đô thống Mãn Châu hai Kỳ, Tông Nhân Phủ, và cả Bát Kỳ Ty thuộc Hộ Bộ!

Nếu thực sự bị điều tra chính thức, thì động tĩnh này sẽ rất lớn!

Coi như không phải mất mạng, nhưng lại liên quan đến thể diện của hai gia tộc, thì gia tộc Tề Tích và gia tộc Tam Quan Bảo cũng sẽ kết xuống đại thù!

Kim Thành Bích nhìn về phía chính chủ Thư Thư, mang theo vài phần khẩn cầu: "Đại Cách Cách, đại ca gia còn trẻ tuổi nóng tính, suy nghĩ khó tránh khỏi còn thiếu sót. Nhưng việc thưa kiện tại Binh Mã Ty là chuyện nhỏ. Nếu làm lớn chuyện đến mức kinh động hai Đô thống Kỳ và Tông Nhân Phủ, coi như mất mặt. Vẫn là nên hòa giải cho thỏa đáng thì hơn..."

Thư Thư làm sao lại không hiểu đạo lý này?

Nếu cả hai Đô thống Kỳ và Tông Nhân Phủ đều bị kinh động, Quách Lạc La gia sẽ không chiếm được lợi lộc gì, Đổng Ngạc gia cũng sẽ bị người ta nói xấu, xuyên tạc.

"Cửa hàng vàng bạc này kinh doanh vàng bạc, danh tiếng vô cùng quan trọng. Trải qua lần này, nói không chừng cửa hàng sẽ phải đóng cửa. Tổn thất trong đó cũng nên có người bồi thường. Nghe nói Quế đại gia cũng có mở một cửa hàng vàng bạc trên đường cái Lầu Canh, miễn cưỡng cũng có thể dùng làm bồi thường..." Thư Thư không nhanh không chậm nói ra điều kiện.

Kim Thành Bích cười khổ, hiểu rằng nếu cứ khuyên tiếp thì sẽ đắc tội với người ta, đành phải gọi thư lại nhận lấy đơn kiện.

Thư Thư cùng những người liên quan nghênh ngang rời đi, để lại một quản sự trông coi việc này.

Bất kể là vụ án bồi thường của Quế Đan trước kia, hay là Phúc Tùng rút án, đều không phải chuyện chỉ nói một câu là xong, còn cần các văn thư liên quan. Hiện giờ người nóng lòng cũng không phải là nàng.

Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn cẩn trọng của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free