Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 40: Bệnh cũ

Thư Thư không phải là người keo kiệt, chỉ là ý nghĩa cuối cùng vẫn khác biệt.

Tiểu Xuân ngẫm nghĩ, liếc nhìn ra cửa, thấy không có ai khác mới hạ thấp giọng nói nhỏ: “Phúc tấn, e rằng A ca gia căn bản không nghĩ tới những điều này... Nô tài thấy, A ca gia thoạt nhìn có vẻ thông minh, nhưng hình như lại không quá thông minh cho lắm...”

Thư Thư bật cười, lại liếc nhìn Tiểu Xuân, dặn dò: “Được rồi, sau này những lời như vậy phải giữ kín trong lòng, không được nói ra! Phàm là để lọt ra một câu nửa câu đều là sai lầm! Trước mặt Cửu gia, cũng không được nghĩ ngợi điều gì... Đó là hoàng tử A ca, ta còn phải cung kính đối đãi, các ngươi chỉ có thể càng thêm cung kính mà thôi...”

Tiểu Xuân lập tức đưa tay, che kín miệng mình: “Nô tỳ chỉ dám lỡ lời lần này, sau này tuyệt đối không dám nữa...”

Thư Thư đi đến thư phòng, tiếp tục một ngày học tập của mình.

Nhưng nàng không tiếp tục xem 《Hộ luật》 nữa, mà lấy ra cuốn sổ nhỏ của mình.

Kiến nghị ngày hôm qua của Cửu A ca tuy hồ đồ, nhưng điểm xuất phát là tốt, muốn nàng lấy lòng Hoàng Đế cha chồng.

Đó là Hoàng Đế, chúa tể của hoàng thất, cho dù không cố tình lấy lòng, nhưng giữa có hảo cảm và không có hảo cảm cũng tạo nên khác biệt rất lớn.

Ăn cơm của ai thì phải theo người đó mà làm việc.

Cửu A ca đứng ở vị trí này, Thư Thư cũng không cần phải tranh cường háo thắng, để lại ấn tượng về sự bổn phận cho các trưởng bối là thỏa đáng nhất.

Trên thì hiếu kính trưởng bối, giữa thì kính trọng các chị dâu, dưới thì khoan dung với thiếp thất.

Quả thực không cần suy nghĩ quá nhiều, chỉ cần tham khảo Bát Phúc tấn, học hỏi và tránh đi những sai lầm nàng ấy đã mắc phải, là có thể bớt đi không ít đường vòng.

Huống hồ còn có Thái Tử Phi ở đó, sự hài lòng của Khang Hi đối với vị con dâu đích này đã lưu lại một dấu ấn trong lịch sử, ngay cả sau khi phế Thái Tử, vẫn ban cho bà ấy thể diện và ưu đãi nhất định.

Thấy người hiền mà noi gương, tự mình "chép bài" theo ắt sẽ chép ra kết quả tốt đẹp.

Vì phải đưa cơm cho Cửu A ca, "bữa tối" của Thư Thư cũng được dọn sớm, dời đến tận giờ Ngọ.

Thư Thư cảm thấy không ổn, vì thời gian từ buổi chiều đến buổi tối quá dài.

Chờ đến khi dùng bữa xong, Tiểu Đường dẫn người dọn dẹp bàn ăn, Thư Thư liền hỏi: “Từ buổi chiều đến tối, bếp có ma ma trực đêm không?”

“Có hai ma ma, món ăn sáng cần phải chuẩn bị từ trước, các ma ma thay ca sẽ đến trước khi cửa cung khóa lại... Thiện phòng có một gian phòng nhỏ riêng, đủ cho ma ma trực đêm nghỉ ngơi...”

Thư Thư ngẫm nghĩ rồi nói: “Truyền lời ta, ngày hè trời dài, thêm một bữa ăn nhẹ vào buổi tối... Khẩu phần chỉ bằng một nửa bữa tối... Thời gian thì sắp xếp trước giờ Tuất sơ...”

Tiểu Đường đáp lời, Thư Thư hỏi thêm: “Thức ăn hai ngày nay của các ngươi thế nào? Nhà bếp có lừa gạt gì không?”

Tiểu Đường cười nói: “Phúc tấn cứ yên tâm... Một ma ma đã bị đuổi đi, không chỉ bản thân chịu phạt, mà cả thân tộc cũng bị liên lụy, mất đi không ít bổng lộc, ai còn dám không phục tùng nữa...”

Thư Thư nghe xong, không nói nhiều, mà lại bội phục sự quả quyết của Thái Tử Phi.

Tuy có tiếng là khoan dung, nhưng tuyệt không phải hạng người tốt bụng một cách mù quáng.

Không phải cố ý muốn liên lụy người khác, chẳng qua là phòng ngừa chuyện chưa xảy ra mà thôi.

Để tránh phiền phức, cũng là kiểu “giết gà dọa khỉ”.

Sau này nếu có kẻ nào dám ngỗ nghịch chủ tử, trái với cung quy, đều phải tự mình cân nhắc, liệu có thể gánh chịu hậu quả xấu hay không.

Chỉ là Thư Thư ở đây có chút sơ suất, hôm nay theo mẹ chồng đi thỉnh an, hành động không tiện đủ đường, nếu không nàng hẳn là trực tiếp đối mặt Thái Tử Phi mà tạ ơn mới phải.

Lễ độ nhiều không ai trách.

Thư Thư nghĩ ngợi, bảo Tiểu Xuân mời Tề ma ma đến, phân phó: “Ma ma thay ta đi một chuyến, cứ nói là vì chuyện hai cung mà làm phiền Thái Tử Phi phải bận tâm... Khi nào nàng ấy rảnh, ta sẽ đích thân đến nói lời cảm tạ...”

Tề ma ma vâng lời, dẫn Hoa Sinh ra ngoài.

Thư Thư theo thường lệ nghỉ ngơi nửa canh giờ sau giờ Ngọ, rồi đứng dậy thay xiêm y.

Trong viện, bia ngắm đã được dựng sẵn, Tiểu Tùng cũng chuẩn bị xong túi tên mới.

Thư Thư đeo thêm phụ trọng vào cổ tay và mắt cá chân, nhất thời quả thật có chút không quen, bắn hết 30 mũi tên thì trán đã lấm tấm mồ hôi.

Tiểu Đường mang chè đậu xanh đến, đứng chờ ở bên cạnh.

Thư Thư buông cung tên xuống, uống liền hai chén.

Tiểu Tùng đi nhặt nhạnh lại những mũi tên rơi vãi trên mặt đất.

Tiểu Du đứng dưới mái hiên phòng, ngẩng đầu nhìn vầng thái dương chói chang, không khỏi đau lòng nói: “Phúc tấn, ngày mai bảo người dựng mái che nắng đi... Bằng không bị nắng làm đen da, sau này đắp phấn hạnh nhân dưỡng da cũng chẳng có tác dụng lớn, tổng phải qua một mùa đông mới hồi phục lại được...”

Người phụ nữ nào mà chẳng thích bản thân mình xinh đẹp chứ?

Thư Thư tất nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc chống nắng, gật đầu đồng ý.

Tuy nói mới đến, nhưng Thư Thư cũng không tính toán sống một cách quá đỗi cẩn trọng.

Trong tình huống không quá phô trương, nàng vẫn vui vẻ thực hiện một vài điều chỉnh.

Rốt cuộc còn không biết sẽ phải sống trong cung bao nhiêu năm, nếu tình huống lý tưởng, có thể nói là chờ sau khi Thập A ca đại hôn thì bọn họ có thể được phân nhà ở ngoài cung; còn nếu phải chờ đến khi được phong tước mới phân nhà, vậy phải đợi đến Khang Hi năm thứ 48, còn lâu lắm.

Tuy nhiên Thư Thư cảm thấy khả năng thứ hai không lớn.

Mặc dù trước đây nàng từng có ý định muốn ở lại trong cung, nhưng hôm nay thấy một lượt các cung phi ở chỗ Thái Hậu đã phủ định ý tưởng này.

Ngay cả khi nàng vui vẻ, Hoàng Đế cũng chưa chắc đã vui.

Các A ca ở quá gần hậu cung, các quý nhân trẻ tuổi lại từng đợt tiến cung, như những đóa hoa yêu kiều, các A ca thanh niên chậm chạp không ra cung, cả hai bên đều không tiện lợi.

Chờ đến khi Thư Thư thực hiện đến đợt thứ hai, quen thuộc khoảng cách này, phụ trọng trên cổ tay cũng đã thích ứng, việc giương cung bắn tên càng trở nên thuận tay hơn.

Rốt cuộc khoảng cách này thật sự quá gần, chỉ cách ba, bốn trượng mà thôi.

“Hay!”

Chờ đến khi Thư Thư bắn mũi tên cuối cùng, liền nghe thấy tiếng trầm trồ khen ngợi truyền đến từ không xa.

Là giọng nói vỡ tiếng của Thập A ca.

Thư Thư nhìn sang, thấy Cửu A ca dẫn theo Thập A ca trở về.

Thư Thư đưa cung tên trong tay cho Tiểu Tùng, rồi bước đến đón: “Gia, Thập thúc, sao đã tan học sớm vậy? Chẳng phải nói phải đến giờ Tuất sơ mới về sao...”

“Ngày thường Hãn A Mã đích thân đến đây, khảo hạch công khóa... Giờ Dậu sơ thì kiểm tra bắn tên... Hôm nay có người kêu oan, Hãn A Mã triệu tập các đại thần Hình Bộ, Hộ Bộ đến Nam Thư Phòng nghị bàn chuyện này...”

Cửu A ca nói xong, nhìn trang phục của Thư Thư, khẽ nhíu mày.

Đây là ăn mặc kiểu gì thế này?

Giống hệt một tiểu tử, thân trên mặc áo ngắn vạt vạt, thân dưới là quần ống bó, giữa còn thắt đai lưng.

Thập A ca lại mang theo vài phần ngượng ngùng: “Chuyện cơm nước nơi này, làm phiền Cửu tẩu phải bận tâm...”

Thư Thư giữ vẻ khách khí nhưng không mất đi sự thân mật: “Chuyện này có gì đâu? Chẳng qua là dặn dò thêm một câu mà thôi... Ngược lại là Thập thúc, có món nào muốn ăn, cứ việc nói với Gia...”

Thập A ca là đặc biệt đến đây để nói lời cảm tạ, thấy chính chủ, đầu tiên là tạ ơn, sau đó nhìn bia ngắm khen ngợi: “Cửu tẩu không hổ là con gái nhà tướng, tài bắn cung thật sự rất tốt... Khi nào có dịp đi săn bắn, bảo Cửu ca dẫn chúng ta đi so tài một chút...”

Nào có chú em nào lại tìm chị dâu mình để so tài mấy chuyện này chứ?

Thư Thư không khỏi mỉm cười, mặc kệ Thập A ca là thật sự thẳng tính hay chỉ là lỡ lời, đều là ý tứ muốn thân cận, trên mặt nàng tự nhiên cũng tiếp nhận, ứng tiếng đáp: “Vậy thì tốt quá rồi, đến lúc đó phải được chiêm ngưỡng tài năng của Gia và Thập thúc rồi...”

Tán gẫu hai câu, Thập A ca liền rời đi.

Cửu A ca và Thư Thư cùng trở về nhà.

Cửu A ca nhìn thấy dáng vẻ của Thư Thư, hận sắt không thành thép mà nói: “Vừa mới định khen ngươi vài câu, ngươi liền lộ ra khuyết điểm rồi sao? Ngươi cũng không chịu tìm hiểu trước, xem các chị dâu khác sống thế nào? Đường đường là Phúc tấn của hoàng tử, nào có chuyện múa đao bắn tên? Truyền đến tai Hãn A Mã, thì ra thể thống gì nữa?”

Thư Thư không lập tức nói gì, mà đi sau bình phong, lau mồ hôi trên người, thay đổi xiêm y rồi bước ra, hỏi: “Cung quy có quy định không được bắn tên ở phủ A ca sao?”

“Ai lại nghĩ ra quy định này chứ? Nhưng ngươi cũng coi như là mở đầu cho một tiền lệ... Trong cung này nào có bí mật? Ngươi chờ xem, qua hôm nay, e rằng ai ai cũng biết ngươi dùng bắn tên để tiêu khiển... Đúng là Gia thiếu dặn dò một câu, ngươi liền gây ra rắc rối!”

Cửu A ca mang theo vài phần không vui.

Thư Thư nghe vậy, nhìn Cửu A ca không khỏi tò mò: “Gia đường đường là hoàng tử A ca, rốt cuộc đang sợ điều gì?”

Cửu A ca nghe vậy, không khỏi ngẩn người, ngay sau đó mang theo vẻ thẹn quá hóa giận: “Gia đường đường là hoàng tử A ca, có gì mà đáng sợ? Chẳng qua là hy vọng ngươi giữ khuôn phép, đừng quá mức chói mắt!”

Nói v��y, Thư Thư lại không khó lý giải.

Cứ như cái phong khí của người Bát Kỳ vậy.

Trên chiến trường thì tranh cường háo thắng, nhưng trong sinh hoạt hằng ngày lại cứ như ở trong một cái lồng, tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, sợ xảy ra vấn đề.

Chỉ là không ngờ Cửu A ca ngày thường vênh váo tự đắc, thế mà cũng sẽ bận tâm đến những điều này.

Thư Thư trước tiên thừa nhận sai lầm của mình: “Là thiếp không đúng, lẽ ra nên thương lượng với Gia trước... Mấy năm trước thiếp từng lâm bệnh một trận, cho dù sau này đã khỏe, nhưng thân thể cũng không còn rắn rỏi như trước... Đến khi đổi mùa là dễ dàng bị cảm lạnh phát sốt... Vì cường thân kiện thể, thiếp đã dưỡng thành thói quen mỗi ngày kéo cung bắn tên... Vốn nghĩ ở hai cung này, trong nhà chúng ta, không cần cố kỵ điều gì... Nếu Gia cảm thấy không thỏa đáng, ngày mai thiếp sẽ dừng lại...”

Cửu A ca quả thật ngây người.

Thật sự là đã quen với kiểu “luôn có lý” của thê tử, đây là lần đầu tiên nàng thành thật nhận sai như vậy.

Nghe xong nguyên do, hắn lại thấy ngượng ngùng: “Gia không hiểu rõ chuyện này... Còn tưởng rằng nàng chỉ là giết thời gian... Đã có nguyên do chính đáng, thì cứ bắn tên đi, ai còn vì chuyện này mà tranh cãi nữa chứ?” Nói đến đây, lại sinh ra vài phần lo lắng: “Có cần tìm thái y đến bắt mạch, kê đơn thuốc tốt để điều trị không?”

“Năm đó A Mã từng mời Từ thái y giỏi bắt mạch và Bạch thái y chuyên trị phong hàn đến khám, đều nói là phong hàn để lại ‘Bệnh Ho’, sợ bị gió lạnh, cần lưu tâm nhiều hơn khi đổi mùa, hơn nữa bệnh này lấn át chủ thể, cơ thể yếu ớt càng dễ phát bệnh, nếu thân thể khỏe mạnh thì dù thỉnh thoảng phát bệnh cũng chỉ là nhẹ chứng...”

Thư Thư đáp.

Cửu A ca không khỏi nhíu mày: “Đây là để lại bệnh căn, tổng vẫn phải nghĩ cách chữa trị tận gốc mới tốt...”

Nhưng Thư Thư nhắc tới hai vị này, đều đã là lão thái y của Thái Y Viện.

Hai người họ đã chẩn bệnh, e rằng thật sự không có phương thuốc nào trị dứt điểm được.

Nghĩ đến thê tử đối với việc học tiếng nước ngoài cũng không phản cảm, Cửu A ca liền đề nghị: “Chờ có cơ hội Gia sẽ tìm người nước ngoài hỏi thử, xem có thể có thuốc Tây Dương nào chữa đúng bệnh không...”

Thư Thư hiểu rõ tật bệnh của mình, đó chính là bệnh viêm phế quản mãn tính ở đời sau.

Đừng nói là hiện tại, ngay cả hơn ba trăm năm sau, cũng chỉ có thể kiểm soát và thuyên giảm mà thôi.

Tuy nhiên nàng vẫn gật đầu: “Vậy làm phiền Gia...”

Cửu A ca lại nhớ tới điểm mấu chốt, nhỏ giọng nói: “Sau này chuyện này không cần nhắc đến với ai, rốt cuộc là bệnh cũ, truyền ra ngoài e rằng sẽ phạm húy...”

Thư Thư gật đầu, rồi mới chợt nhận ra.

Giống như, nhà mình có "hiềm nghi lừa hôn".

Rốt cuộc hiện nay y học không phát triển, trên người lại có bệnh căn, nghe vậy quả thực không thỏa đáng.

Cửu A ca lại khen: “Dùng kéo cung bắn tên để cường thân kiện thể thật tốt, cũng không quá chói mắt... Bát Kỳ có phong khí thượng võ cưỡi ngựa bắn cung, nhà nàng lại là tướng môn... Người khác hiểu được, cũng chỉ cho là gia phong tạo thành mà thôi...”

Mọi tình tiết ly kỳ trong câu chuyện đều được Truyen.free độc quy��n chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free