(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 408: Thật đánh thật hiếu tâm
Ngày kế tiếp, Cửu A Ca thỏa mãn đứng dậy.
Quân bị dồn vào đường cùng tất thắng!
Sự hòa hợp âm dương này cũng là thuốc chữa bệnh hiệu nghiệm.
Vết bầm tím ban đầu đã chẳng còn trở ngại gì, lại thêm xoa bóp tan máu ứ, đã đỡ hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, hôm nay hắn không định nhúc nhích.
"Vạn nhất Hãn A Mã nhìn thấy bệnh án, mà không vừa lòng y, đợi qua Tết rồi vẫn còn nhớ chuyện này, thì y mới mong được bỏ qua..."
Cửu A Ca lẩm bẩm.
Hắn suy nghĩ rất thông suốt.
Ba vị Tổng Quản Nội Vụ Phủ đều rất tốt.
Có Hách Dịch ở đó, không cần lo lắng người phía dưới có thái độ lơ là đối với Dục Khánh Cung.
Nếu không, kẻ tiểu nhân gây chuyện, nói không chừng vị tổng quản như hắn sẽ phải gánh vạ.
Còn có những việc làm "tịch biên" như hôm trước, quả thật khiến người ta căm ghét.
Con người ta vốn dễ bắt nạt kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh, lại còn dễ giận cá chém thớt.
Những người bị xét nhà không dám oán trách Hoàng đế và Triều Đình, nói không chừng sẽ ghi hận lên đầu các quan viên xét nhà.
Vẫn nên để những kẻ lão làng như Mã Tề làm việc này.
Về phần vị Tả Phó Đô Ngự Sử Đô Sát Viện mới kiêm nhiệm Tổng Quản kia, để ông ta ở lại Nội Vụ Phủ quả thật là đại tài tiểu dụng, e rằng là để chuẩn bị cho những người Bao Y đó.
Bắt đầu từ chuyến bắc tuần năm ngoái tại hành cung, việc tham nhũng của những người Bao Y đã được trình lên ngự tiền.
Bây giờ Tác Ngạch Đồ, kẻ cầm đầu này đã không còn, thế nhưng những kẻ Bao Y phản bội chủ tử thanh liêm, cam tâm làm nanh vuốt cho quyền quý kia vẫn chưa bị điều tra triệt để.
E rằng sẽ phải điều tra gắt gao một phen.
Giết gà còn dùng đao mổ trâu, nào có điều gì tốt đẹp? Không thể không thẳng tay trừng trị.
"Thế này cũng tốt, lần này thanh tra một lượt, Quách Lạc La Gia bên đó nên xử trí thế nào thì xử trí thế ấy, cũng chẳng dính líu gì đến y. Thật muốn đợi ba năm năm năm nữa, y đây sẽ không nói rõ được nữa, người ngoài không biết, lại tưởng là y chỉ thị!"
Cửu A Ca và Thư Thư thầm thì.
Thư Thư nghĩ đến vị cậu cả của Ngũ Bối Lặc phủ, nói: "Hi vọng Đạo Bảo đại nhân sẽ tiếp tục thông minh như vậy."
Năm ngoái nhà họ Kim xảy ra biến cố, Kim thị, đại phu nhân của Quách Lạc La Gia, vội vàng chạy ngược chạy xuôi, đến Bối Lặc Phủ nhiều lần.
Đạo Bảo lại từ đầu đến cuối không hề xuất hiện.
Cửu A Ca khẽ hừ nói: "Nếu không biết điều, chức Ti Nghi Trưởng này của hắn khó mà lâu dài được. Chỉ có tận tâm tận lực làm việc, về sau Hãn A Mã nể mặt nương nương và Ngũ ca, cũng sẽ ban cho hắn một tiền đồ."
Nhắc đến đây, Cửu A Ca cảm thấy có việc để làm, nói: "Đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng phái người vào thành, tìm Phúc Tùng đến, y sẽ trò chuyện với hắn, nói về chuyện Ti Nghi Trưởng?"
Hôm mùng sáu tháng Giêng, Phúc Tùng theo phụ tử Tề Tích đến đưa Tiểu Lục đi, Thư Thư có nhắc qua với hắn về tiền đồ, nhưng lại chưa nói rõ nguyên do.
Cửu A Ca đã định Tết Nguyên Tiêu sẽ tâu lên trước ngự tiền chuyện này, vậy lúc này cũng nên nói cho người trong cuộc là Phúc Tùng biết một tiếng.
Thư Thư lo lắng đến mức bối rối, có chút lo được lo mất: "Sẽ không xảy ra biến động gì chứ? Nếu Hoàng thượng chê Phúc Tùng tuổi còn nhỏ, làm việc chưa chu toàn, không cho phép, thì sao bây giờ?"
Ti Nghi Trưởng của Tam Bối Lặc phủ họ Mã, nghe họ liền biết là thân tộc của Vinh Phi.
Ti Nghi Trưởng của Ngũ Bối Lặc, Đạo Bảo, xuất thân từ Quách Lạc La thị, là cậu ruột của Ngũ A Ca.
Ti Nghi Trưởng của Thất A Ca phủ họ Thượng, là anh em họ với Phúc Tấn của Thuần Thân Vương.
Thập A Ca dự định Trưởng Sử phủ Hoàng Tử là Doãn Đức, thuộc Nữu Hỗ Lộc Thị, cũng là cậu ruột của Thập A Ca.
Trực Quận Vương Phủ thì lại không dùng thân tộc của Huệ Phi làm Trưởng Sử, thế nhưng cũng là chọn người hiền tài tiến cử từ trong tả lãnh thuộc quyền vương gia.
Tứ Bối Lặc Phủ cũng không hề dùng thân tộc, mà dùng những người bạn đồng học khi còn ở thư phòng.
Đến lượt Cửu A Ca đây, không theo mọi người, liền có chút đáng chú ý.
Đối tượng tiến cử hiền tài này lại là một tiểu tử mới lớn, thân phận lại không mấy thuận lợi.
Cửu A Ca nói: "Đừng lo lắng, nếu Ti Nghi Trưởng không được, thì bổ sung làm nhị đẳng thị vệ, cũng như vậy thôi..."
Thư Thư nghe xong, quả đúng là đạo lý này.
Vị trí công việc của phủ Hoàng Tử lại chẳng phải chỉ có một.
Nửa năm qua mình làm xem như chấp nhận được, nếu Cửu A Ca tuyển chọn người ngoài không thỏa đáng, Khang Hi cũng sẽ không chấp thuận; nhưng lần này là biểu đệ của nàng dâu mình, lại được nuôi dưỡng ở Đô Thống Phủ, cũng coi như là con nuôi của A Mã, nhìn mặt mũi hai cha con mà ban ân điển này.
Cửu A Ca liền gọi Hà Ngọc Trụ, nói: "Ngươi đi một chuyến đi, đừng cưỡi ngựa, phải dùng xe. Sau đó khi trở về thì dạo qua Tây Tứ Đại Phố, xem có món ăn thức uống nào ngon thì mua chút về..."
Nói đến đây, hắn có chút không yên tâm, quay đầu hỏi Thư Thư: "Hiện nay bên ngoài có món nào ngon, trong cung không thường gặp không? Hãn A Mã hôm qua nhắc đi nhắc lại chuyện lòng dê, xem ra là đang kén chọn, chê chúng ta không có đồ 'kính thượng'. Chúng ta nên bổ sung vào, tránh sau này người lại nhớ ra mà lầm bầm mãi không thôi..."
Thư Thư suy nghĩ một chút nói: "Lúc này trừ thịt dê ra, cũng chẳng có món gì hợp với mùa cả. Ăn ở ngoài thì vẫn hơi thiếu thốn, nếu không thì lại khiến người của ngự thiện phòng khó xử. Vị quản sự đó cũng ân cần, không nên gài bẫy họ. Hoàng thượng muốn chính là tấm lòng hiếu thảo của y, mà lại sắp đến ngày lễ rồi, chi bằng chính chúng ta làm chút bánh trôi nước hiếu kính trưởng bối..."
Tạo điều kiện cho người khác cũng chính là tạo điều kiện cho mình, không đáng phí sức ở phương diện này.
Vạn nhất để người ta lợi dụng sơ hở, giở trò gì ở giữa, cũng là hậu hoạn.
Cửu A Ca trợn tròn mắt: "Bánh Nguyên Tiêu chẳng phải do sư phụ làm điểm tâm chuyên môn làm sao, chúng ta có thể tự làm ư?"
Thư Thư nghĩ nghĩ những gì mình đã từng nếm thử, phần lớn bánh trôi ở kinh thành này là "bánh trôi lăn", cách làm cơ bản chẳng có kỹ thuật gì đáng kể.
Còn bánh trôi nước gói nhân ở phương Nam lại càng đơn giản.
Thư Thư liền gật đầu quả quyết nói: "Rất đơn giản, trong «Đông Kinh Mộng Hoa Lục» có ghi chép rằng, bánh trôi trân châu, bánh trôi khoai, chính là tiền thân của bánh Nguyên Tiêu ngày nay, còn có loại 'bánh trôi đường sữa', cũng gần giống với bánh Nguyên Tiêu nhân mè đen ngày nay; trong sách của người Minh, còn ghi chép phương pháp chế biến bánh Nguyên Tiêu ở kinh thành, bên ngoài dùng bột gạo nếp, bên trong dùng nhân hạt óc chó, đường trắng, rắc nước rồi lăn thành kích cỡ bằng hạt óc chó. Chúng ta làm bánh trôi nước kiểu Tống, vừa bớt việc, đơn giản lại dễ nấu..."
Cửu A Ca nghe, gật đầu nói: "Nghe có vẻ rất đơn giản, nguyên liệu dùng cũng đơn giản..."
Bởi vì trong cung mùa đông quen ăn bánh trái có độ dính, nên thiện phòng bên này bột gạo nếp, bột kê vàng đều có sẵn. Nếu nhân liệu có gì không đủ, thì trực tiếp đến thiện phòng Sướng Xuân Viên bên kia mua thêm chút là được.
Hoặc là căn bản không cần ra khỏi vườn, trực tiếp đến thiện phòng cung Thái Hậu bên kia nhờ vả.
Thư Thư nghĩ nghĩ, liền phân phó Hà Ngọc Trụ nói: "Đông Tứ Đại Phố có một tiệm điểm tâm tên là Quế Hương Trai, vừa vặn cách Đô Thống Phủ bên kia không xa, khi đi ngang qua thì mua mỗi loại hai cân bánh Nguyên Tiêu bán chạy nhất của tiệm đó..."
Cái đó là để cho Tiểu Xuân và Hà Ngọc Trụ bọn họ ăn.
Tuy nói nhân liệu và bột gạo nếp đều có sẵn, nhưng ai bảo lúc này tôn ti lại khác biệt đâu.
Bọn họ lo liệu ăn uống, "kính thượng" là tấm lòng hiếu thảo, còn phân phát cho người bên dưới, chính là mất chừng mực.
Hà Ngọc Trụ vâng lời rồi đi.
Thư Thư liền gọi Tiểu Đường tiến vào, nói về việc chuẩn bị gói bánh trôi nước.
Tiểu Đường nói: "Năm ngoái trong phủ có mua qua bánh nhân mứt mận Bắc, cũng rất ngon..."
Thư Thư gật đầu nói: "Vậy thì làm cái này, trước đó còn tồn không ít mứt mận Bắc, đều có sẵn!"
Trừ món ngọt, Thư Thư còn thèm món mặn: "Lại làm bánh trôi mặn nhân thịt, ba phần mỡ bảy phần nạc thịt ba chỉ, chỉ cho hành thái, không cho gì khác..."
Tiểu Đường vâng lời, Cửu A Ca ở bên cạnh nói: "Còn có món mặn sao?"
Thư Thư gật đầu nói: "Ừm, đến lúc đó sẽ trực tiếp làm bánh trôi mặn nhân thịt..."
Cửu A Ca nghe, đến hào hứng nói: "Hay lắm, chúng ta sẽ gói bánh trôi nhân thịt, gói xong y sẽ đích thân mang đến cho Hãn A Mã!"
Coi như hắn ở những phương diện khác không bằng được các ca ca, thế nhưng tấm lòng hiếu thảo này là thật lòng.
Trừ hắn ra, ai sẽ đích thân làm đồ ăn thức uống để "kính thượng" chứ?
Nghĩ đến đây, hắn nhìn về hướng Đông Sở: "Đáng tiếc, Thập đệ không có ở đây, đã đi Tông Nhân Phủ rồi..."
Bằng không, thì xem như hai anh em bọn họ hiếu kính.
Năm nay Phiên Yến có hai buổi, một buổi vào ngày mười bốn tháng Giêng, là Mông Cổ Nội Phiên, được thiết lập tại Tây Hoa Viên, ngay tại Hàm Thuần Đường phía tây cung Thái Hậu.
Một buổi vào ngày mười lăm tháng Giêng, là Mông Cổ Ngoại Phiên, được thiết lập tại Cửu Kinh Tam Sự Điện của Sướng Xuân Viên.
Yến tiệc Tông Thân có một buổi, vào ngày mười lăm tháng Giêng, dành cho các Vương, Công và Ngạch Phụ được thiết lập tại Hàm Thuần Đường; các yến tiệc dành cho Phúc Tấn, Công Chúa và các vị khác được thiết lập tại Khiêm Tôn Đường ở phía đông Đạm Bạc Vi Đức Cung của Thái Hậu.
Mấy ngày nay, Thập A Ca đều phải theo các quan viên Lễ Bộ và Tông Nhân Phủ, để sắp xếp Tông Thân Yến.
Thư Thư còn chưa tham gia qua Tông Thân Yến, ngược lại nảy sinh mấy phần mong đợi: "Vị trí của chúng ta ở đâu, sau Quận Vương, trước Bối Lặc ư?"
Cửu A Ca lắc đầu nói: "Sẽ không sắp xếp như thế đâu, phần lớn là Tông Thất ở phía đông, các Hoàng Tử Phúc Tấn cùng ở phía tây, những người khác thì lại được sắp xếp phía sau..."
Cũng như mấy vị Hoàng Tử Phúc Tấn đã được phân gia ra ngoài hiện nay, bên ngoài ai có thể xem các nàng như phu nhân Bối Lặc chứ?
Vẫn phải theo cấp bậc vương gia mà xếp.
Đợi đến khi ngôi vị Hoàng Đế thay đổi, huynh đệ đời này của bọn họ mới sẽ trở thành Tông Thất chân chính, cùng dòng họ sẽ dựa vào tước vị mà luận tôn ti.
Thư Thư cảm thấy có chút phức tạp, ngoài quy củ còn có nhân tình thế thái.
Ý là con trai của Hoàng Đế quý giá hơn anh em của Hoàng Đế.
Dù sao cũng không cần lo lắng, đến lúc đó cứ theo các tẩu tẩu mà xếp là được.
Lại còn có các quan viên Lễ Bộ và Tông Nhân Phủ ở bên cạnh góp ý và chỉ dẫn.
Vị trí sắp xếp của mỗi người đều đã được chuẩn bị sẵn từ trước, cũng không cần lo lắng sẽ ngồi nhầm chỗ.
Cũng không biết Thất Phúc Tấn và Bát Phúc Tấn có đến được không, một người thì mang thai năm tháng rưỡi, một người thì cũng đã đầy ba tháng.
Qua một lúc, Tiểu Đường, Tiểu Tùng bưng khay bánh đựng đồ gì đó đến.
Hai loại vỏ bánh, đều đã chuẩn bị tốt, là bột gạo nếp và bột khoai lang.
Ba loại nhân, gồm mứt hoa quả mận Bắc, nhân thịt mặn, và nhân hạt óc chó, mè cùng đường trắng.
Cửu A Ca nhìn đồng hồ trên kệ bách bảo, mới chớm giờ Tỵ, nói: "Vừa vặn có thể kịp buổi trưa hôm nay!"
Vỏ và nhân đều đã chuẩn bị xong, Thư Thư và Cửu A Ca gói bánh lại liền trở nên đơn giản hơn nhiều.
Thư Thư tuy là lần đầu động tay, thế nhưng trong đầu đầy ắp lý thuyết, nói: "Cần nắm bột mì không chênh lệch bao nhiêu, gói lượng nhân vừa phải, làm như vậy bánh trôi nước ra lò mới đồng nhất kích cỡ..."
Cửu A Ca nghe rất chăm chú, như đang nghiên cứu học vấn, ngược lại còn có thiên phú hơn Thư Thư, học hỏi cực nhanh, gói ra còn tròn hơn Thư Thư, trông cứ như máy móc làm ra, cái nào cũng như nhau.
Thư Thư là người giỏi lý thuyết, nhưng năng lực thực hành thì không đủ.
Gói ra cái lớn cái nhỏ, cũng chẳng được tròn trịa.
Cửu A Ca liền nhìn Thư Thư gói bánh trôi nước, không nhịn được cười lớn, nói: "Ha! Ha! Cùng một lượng bột mì, nàng lại có thể gói ra ông cháu ba đời, có ngốc không chứ?"
Thư Thư muốn chặn miệng hắn lại, cái này của nàng mới là bình thường!
Hậu thế có dịch vụ chuyển phát nhanh, lại có đồ ăn sẵn trong siêu thị, ai mà còn chịu xuống bếp?!
Coi như xuống bếp, xử lý nguyên liệu cơ bản, phối trộn đều theo đúng định lượng!
Cửu A Ca cuối cùng cũng có chỗ thắng được Thư Thư, kiêu ngạo đến mức muốn vểnh đuôi lên.
Hắn gói bánh với sức lực vô cùng nhiệt tình.
Hai loại vỏ bánh, cùng ba loại nhân, phối hợp lại, chính là sáu loại bánh Nguyên Tiêu.
Cửu A Ca gọi người bưng một cái mâm lớn, mỗi loại hai viên, tổng cộng mười hai cái đặt lên đó, nói: "Cái này để hiếu kính Hãn A Mã..."
Thư Thư nhìn thoáng qua, nói: "Không ít đâu nhỉ?"
Cửu A Ca nhíu mày nói: "Nàng tin hay không, đưa từng này vừa vặn, nói không chừng y còn có thể vớt vát được vài câu khen; nếu mà đưa hai mươi bốn, ba mươi sáu cái, Hãn A Mã lại muốn huấn y là kẻ không làm việc đàng hoàng?"
Thư Thư suy nghĩ một chút nói: "Vậy Thái Hậu bên đó thêm sáu cái, nương nương bên đó thì giảm một nửa. Thái Tử và Thái Tử Phi ở Thảo Nguyên Thư Ốc thì đưa riêng, mỗi người tám cái; Thập đệ và bọn họ, để Tiểu Đường các nàng gói lớn một chút, mỗi người sáu cái cũng đủ một bát đầy..."
Cửu A Ca gật đầu nói: "Vừa vặn, số còn lại chính chúng ta ăn."
Hắn vừa nãy còn nói muốn đi vội, giờ lại chẳng sốt ruột nữa.
Đi theo Thư Thư cùng nhau, đem số bánh trôi nước còn lại muốn hiếu kính trưởng bối cũng gói nốt.
Sau đó hắn mới gọi Tôn Kim xách hai phần trong số đó đi theo, hướng Sướng Xuân Viên đưa bánh trôi nước đi.
Thư Thư nơi này không vội vàng, chờ đợi Tiểu Đường, Tiểu Du và các nàng gói đủ mỗi phần, cũng là dựa theo mỗi vị Cách Cách sáu cái, không ai thiếu phần, rồi mới mặc đồ thật kín đáo, mang theo Tiểu Xuân và Hạch Đào theo con đường phía đông, đi đến cung Thái Hậu...
Mỗi câu chữ được trau chuốt trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.