(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 460: Hiếu thuận
Đợi đến khi dùng bữa sáng, rồi trưa đến hộp thức ăn cũng được mang tới, đoàn thuyền liền rời bến, xuôi dòng đi xuống.
Bởi vì là kênh đào, trên thực tế việc đi thuyền rất nhẹ nhàng.
Đây cũng là lý do vì sao đa số mọi người đều không bị say sóng.
Chỉ có Cửu Cách Cách là khuê các tiểu thư, thân thể vốn yếu ớt, lại thêm việc đi đường xa ngủ thiếu, cộng thêm đọc sách, các yếu tố ấy chồng chất lên nhau, khiến phản ứng của nàng càng thêm mạnh mẽ.
Cửu Cách Cách không dám nhìn sách, sớm đã đến chỗ Thư Thư.
Nàng ngồi trên giường, xoa cánh tay nói: “Lúc tập luyện hôm qua không cảm thấy gì nhiều, mọi chuyện đều nhẹ nhàng, vậy mà sáng nay thức dậy thì hai cánh tay đã tê rần.”
Thư Thư nghe xong, lập tức gọi Tiểu Tùng nói: “Mau tới xoa bóp cho Cách Cách...”
Cửu Cách Cách khi ở trong vườn, thường xuyên chạy đến chỗ Thư Thư, cũng quen biết với mấy nha đầu, nàng lập tức nằm xuống giường, làm ra tư thế "để tùy ý hầu hạ".
Tiểu Tùng thì cười nói: “Hôm qua được Cách Cách ban thưởng nhiều hạt dưa vàng, hôm nay nô tỳ nhất định phải thật cẩn thận hầu hạ người một phen.”
Cửu Cách Cách xua tay hào khí nói: “Chuyện hôm qua thì thôi, hôm nay tính riêng!”
Nói đến đây, nàng nhìn Thư Thư nói: “Ta cũng từ chỗ Cửu tẩu mà được chuẩn bị thêm vài túi tiền cho mấy nha đầu phải không?”
Thì ra lần này Cửu Cách Cách ra ngoài, ngoài Lâm Ma Ma cùng cung nữ hầu cận, còn có một thái giám tên Tiểu Lộ Tử chuyên lo việc chạy chân truyền lời sai vặt, cùng với hai thái giám từ Ninh Thọ Cung đến, tất cả đều ở tại phòng trực của thái giám cạnh nhà bếp.
Thư Thư đã bảo Tiểu Xuân chuẩn bị mấy túi tiền, Lâm Ma Ma, Tiểu Lộ Tử, cùng với cung nữ kia đều có phần.
Số tiền bên trong không giống nhau.
Phần dành cho Lâm Ma Ma và Tiểu Lộ Tử, cũng bởi vì trước đó đã cùng Cửu Cách Cách bàn bạc, khi các nha đầu bên cạnh không tiện ra mặt sai bảo thì có người khác thay thế, nên họ đều được thưởng gấp đôi.
Cung nữ còn lại, đi theo cho đủ số người, thì được giảm một nửa tiền thưởng.
Cửu Cách Cách được xoa bóp thoải mái, cũng thèm các nha đầu bên này có thể làm việc nhanh nhẹn tháo vát, nên mới nói như vậy.
Thư Thư cười nói: “Tùy ngươi sai bảo, chỉ sợ tiền thưởng ít thì không được đâu, ai ai cũng biết người là tài chủ lớn mà!”
Bên Mông Cổ đều biết Thái Hậu trong cung nuôi dưỡng một A Ca, một Cách Cách, nên vào dịp lễ tết hàng năm khi dâng vật hiếu kính cũng thường có hai phần.
Đặc biệt là các Vương Công Khoa Nhĩ Thấm, vật hiếu kính càng đ��c biệt phong phú.
Trừ Đoan Mẫn Công Chúa ra.
Cửu Cách Cách uể oải nói: “Ta cũng học theo người giỏi, học Cửu tẩu mà làm người rộng rãi.”
Thư Thư cười đến không ngớt, một Cách Cách vốn dịu dàng biết bao, nay lại bị mình "bắt cóc" mà phong cách thay đổi đột ngột.
Vì là ban ngày, hai chị em dâu nói chuyện cũng không giữ ý.
Khoang thuyền của Thái Hậu cũng ở gần đây.
Nghe lờ mờ truyền đến tiếng cười nói, Thái Hậu có chút tò mò, nói với Bạch Ma Ma: “Đi, chúng ta cũng đi xem khoang thuyền của Thư Thư một chút.”
Hai chủ tớ liền rời khỏi khoang thuyền của mình, đi vài bước liền tới cửa khoang của Thư Thư.
Cửu Cách Cách được xoa bóp thoải mái, nói: “Tiểu Tùng được thưởng gấp ba, lát nữa cũng đi xoa bóp cho Hoàng Tổ Mẫu một chút...”
Thư Thư nghe xong, nói: “Ấn ấn cũng tốt, tiện thể xoa xoa bụng nữa.”
Như vậy, có lợi cho việc bài tiện, giúp cải thiện tình trạng táo bón của Thái Hậu.
Ngoài cửa, Bạch Ma Ma cất tiếng: “Cửu Phúc Tấn, Cách Cách, Nương Nương đã tới ạ.”
Thư Thư vội đứng dậy ra đón, Cửu Cách Cách cũng đối Tiểu Tùng xua xua tay, xoay người ngồi dậy.
Thư Thư kéo cửa khoang, nghênh đón Thái Hậu mang theo Bạch Ma Ma tiến vào.
Thấy Cửu Cách Cách, Thái Hậu sửng sốt, nói: “Sao lại tháo tóc ra thế kia?”
Cửu Cách Cách ngày thường búi hai búi tóc, nay tóc xõa, nhìn người cũng có vẻ lười nhác.
Cửu Cách Cách cười nói: “Vừa rồi xoa bóp huyệt vị trên đầu, thoải mái lắm, Hoàng Tổ Mẫu cũng thử xoa bóp xem sao...”
Thái Hậu hiếu kỳ nói: “Vậy ta cũng tới thử xem.”
Bất quá nàng nhìn một vòng khoang thuyền, liền nói: “Vẫn là sang phòng ta đi, chỗ này chật quá.”
Ba bà cháu, cộng thêm ba người bên Thư Thư, một người bên Thái Hậu và Cửu Cách Cách, tổng cộng là tám người.
Không gian tuy vẫn còn chỗ trống, nhưng thật ra không nhiều lắm, có vẻ khoang thuyền chật chội.
Mọi người liền lại chuyển sang chỗ Thái Hậu, khiến Ngũ Phúc Tấn cũng bị kinh động, từ khoang sau đó bước tới, mọi người liền tề tựu một chỗ, lại là cảnh tượng tổ tôn vui vầy...
Nội dung dịch thuật này chỉ được phép lưu hành trên truyen.free.
*
Tại nha môn Nội Vụ Phủ.
Cửu A Ca đã sớm tới nha môn điểm danh.
Cao Diễn Trung được Cửu A Ca phái đi làm phụ tá, phụ trách công việc cung cấp hậu cần.
Loại công việc phụ tá sai vặt này yêu cầu người tỉ mỉ xử lý, bất quá đây cũng là cơ hội tốt để lập công.
Cửu A Ca thiên vị người nhà mình, cũng có lòng đề bạt, mới sắp xếp Cao Diễn Trung đi giúp việc cho Mã Tề.
Lang Trung Trương Bảo Trụ như thường lệ, thu thập công vụ đã sắp xếp xử lý, rồi đưa tới.
Cửu A Ca tiếp nhận, không lập tức bảo y lui xuống, mà chỉ vào ghế đối diện nói: “Đại nhân ngồi xuống nói chuyện.”
Trương Bảo Trụ cho rằng Cửu A Ca muốn phân phó công việc, liền thành thật ngồi xuống.
Cửu A Ca ngẫm nghĩ một chút, nói: “Ta thấy năng lực xử lý và tổng kết hồ sơ của đại nhân không tầm thường, ở Nội Vụ Phủ có phần đại tài tiểu dụng, trái lại Hộ Bộ và Hình Bộ bên kia, dường như càng có thể phát huy sở trường của đại nhân.”
Cậu em vợ cũng muốn được lãnh đạo, y cũng không đành lòng nhìn nhạc phụ của Ngũ ca mình vẫn mãi ở vị trí chính ngũ phẩm.
Y liền nghĩ nếu có thể đẩy một phen, cũng sẽ đẩy.
Tứ A Ca hiện đang ở Hộ Bộ, nên y cũng quen thuộc với nơi đó hơn.
Bên Hình Bộ này, Cửu A Ca trước đây từng xem qua án tông, vừa lúc biết được có mấy vị Lang Trung sắp được thăng chức.
Dạo gần đây các Lang Quan Lục Bộ thăng chức, chuyển công tác chủ yếu là Lang Trung các Bộ Hình, Hộ, Công, bởi vì công việc ở ba bộ này yêu cầu cụ thể, dễ lập thành tích; so với đó thì Lại Bộ, Lễ Bộ, Binh Bộ kém hơn một chút.
Trương Bảo Trụ nghe xong, lập tức hiện vẻ lúng túng, vội xua tay nói: “Nội Vụ Phủ tốt, công việc ở Nội Vụ Phủ tốt lắm...”
Cửu A Ca nửa năm nay cũng học cách nhìn người.
Y nghĩ nghĩ Trương Bảo Trụ trong nha môn Nội Vụ Phủ dường như đơn độc một mình, không giao thiệp với đồng sự.
Ngay cả đối với người lãnh đạo trực tiếp như mình, y cũng làm việc theo phép công, đưa công văn xong liền cáo lui, nửa lời chuyện phiếm cũng không có.
Cửu A Ca liền có chút minh bạch, vị này tính tình có vẻ e dè người lạ.
Chẳng trách làm Bút Thiếp Thức mười mấy năm, dù có năng lực nhưng vẫn chưa được thăng chức hay chuyển công tác.
Chỉ là nha môn Nội Vụ Phủ phẩm cấp lại thấp.
Hiện nay bất quá là nha môn chính tam phẩm, dùng ấn đồng.
Trừ trên cùng chỉ có năm vị Tổng Quản Nội Vụ Phủ, cấp bậc cao nhất dưới đó là Lang Trung chính ngũ phẩm, tiếp theo là Chủ Sự chính lục phẩm, Bút Thiếp Thức chính thất phẩm, bát phẩm và các quan phẩm cấp thấp khác.
Không phải người ngoài, Cửu A Ca liền nói thẳng: “Nếu ở Nội Vụ Phủ, e rằng chức Lang Trung của đại nhân đã là địa vị cao rồi, không thể tiến lên trên được nữa.”
Trương Bảo Trụ đứng dậy nói: “Lên được tới chính ngũ phẩm đã hoàn toàn nhờ sự lãnh đạo của Cửu gia, đó là việc trước đây nô tài không dám nghĩ tới. Gia phụ đã gửi thư cảnh cáo nô tài, bảo nô tài an phận thủ thường, tận tâm làm việc.”
Mỗi người một chí hướng.
Nghe ý của y, là đã hài lòng với chức vị Lang Trung này.
Cửu A Ca gật gật đầu nói: “Vậy thì tùy tâm ý đại nhân.”
Trương Bảo Trụ khom người lui ra ngoài.
Cửu A Ca dùng nửa canh giờ xử lý xong công vụ trước mắt, sau đó gọi Bút Thiếp Thức đang trực, đem công văn đưa đến các phòng ban.
Theo sau, y liền rời Nội Vụ Phủ, thẳng đến Tông Nhân Phủ.
Bá phu nhân cáo trạng, Tông Nhân Phủ bắt người, tiếp theo sẽ thế nào?
Cửu A Ca cảm thấy, thân là Hoàng tử rể, mình nên xuất hiện.
Chuyện lớn như vậy, nhạc phụ, nhạc mẫu hẳn là đang lo lắng, mình đi Tông Nhân Phủ hỏi cho ra ngô ra khoai, rồi mới có thể đến Đô Thống Phủ.
Cửu A Ca trong lòng đắc ý.
Đến lúc đó hỏi lại xem Phúc Tùng đã phân phủ chưa, nếu đã phân rồi thì y sẽ đến Lại Bộ, gõ định chức Ti Nghi Trưởng cho Phúc Tùng trước.
Rồi sau đó Phúc Tùng liền có thể giúp việc cho Doãn Đức, chờ tuyết tan, liền giám sát Công Bộ và Nội Vụ Phủ tu sửa Hoàng tử phủ.
Hai người ở chung, cũng tự nhiên mà có thể nhìn mặt nhau, chuyện hôn nhân có thành hay không thì cứ để sau.
Cửu A Ca suy tính thật tốt đẹp, tới Tông Nhân Phủ, liền đi tìm Thập A Ca.
Thập A Ca cũng lưu tâm đến vụ kiện của Đổng Ngạc gia, vừa rồi mới hỏi han cặn kẽ với Chủ Sự đang thụ lý.
“Cái gì, không thể phán?”
Cửu A Ca cảm thấy không thể hiểu được, nói: “Chẳng phải là tì thiếp ư, kẻ hạ nhân, cớ sao không xử tội mưu hại chủ tử?”
Không nói đến tội giam chờ chém đầu, lẽ nào cũng không bị giam chờ treo cổ sao?
Thập A Ca nói: “Luật pháp là thế, Triệu thị bỏ vỏ anh túc v��o là thuốc chứ không phải độc, loại thuốc này cũng thường dùng để cầm tả. Bá gia năm sau quả thật có triệu chứng tiêu chảy; còn việc thêm muối, Bá gia vẫn còn sống, đó cũng chỉ là vấn đề khẩu vị mặn nhạt thôi. Nếu nàng ta không nhận tội, thì đây cũng không tính là lỗi lớn...”
Cửu A Ca nhíu mày: “Vậy không phải là tiện cho nàng ta sao?”
Thập A Ca lúc này mới hạ thấp giọng nói: “Đợi đến khi Bá gia mất đi, thì đó chính là tội mưu hại, dù không phải độc thì cũng thành độc dược...”
Căn cứ theo mạch án của đại phu, Bá gia cũng chỉ là cố gắng chống chịu qua ngày.
Cửu A Ca vẫn cảm thấy không thoải mái, nói: “Vậy người của Đô Thống Phủ đã tới chưa?”
Thập A Ca gật đầu nói: “Châu Lượng và Phúc Tùng đã đến một chuyến, đưa cho người trông coi ở đó hai phong bạc, bảo họ chú ý một chút vị đại phu kia.”
Cửu A Ca bĩu môi, nói: “Hắn cũng chẳng trong sạch gì, nếu không thì đã ở Bá phủ, thường xuyên kiểm tra sức khỏe, cớ sao lại không phát hiện ra Bá gia có điều bất thường? Cửu tẩu chỉ đọc lướt 《Thảo Mộc》 cùng vài quyển bút ký thôi mà còn có thể nhìn ra chút manh mối, hắn lại không nhìn ra?”
Thập A Ca không nói gì.
Đô Thống Phủ cố ý điểm tên vị đại phu này, một là để bảo toàn cho y, hai là cũng nghi ngờ y.
Lo lắng trong đó có y nhúng tay.
Nếu vậy, liền không đơn thuần là ngu thiếp hại chủ nữa.
E rằng có kẻ khác ám hại Đổng Ngạc gia, cũng phải đề phòng có người mượn chuyện này để bôi nhọ Tề Tích.
Chỉ là việc này quá phức tạp, Thập A Ca cảm thấy trước khi làm rõ mọi chuyện thì vẫn không nên nói với Cửu ca.
Để tránh Cửu ca phải lo lắng.
Cửu A Ca biết đại khái sự tình, liền không chờ nữa, vẫn quyết định đi một chuyến Đô Thống Phủ.
Vẫn là đạo lý ấy, Thư Thư thay y hiếu thuận Thái Hậu, y cũng thay Thư Thư hiếu thuận nhạc phụ, nhạc mẫu, đây cũng là đạo nghĩa vợ chồng.
Thập A Ca liền nói: “Nếu Cửu ca nhìn thấy Huyện Chúa, vừa lúc có thể hỏi lão nhân gia xem có chương trình gì.”
Hiện nay không phán, nhưng đợi đến khi Tân Đạt Lễ mất, liền phải theo tội nặng mà phán.
Tránh để càng kéo dài, cành mẹ đẻ cành con, cũng khiến Đổng Ngạc gia ở vào vòng xoáy.
Huyện Chúa là người đứng đơn kiện, lại là trưởng bối trong Tông Thân, bên Tông Nhân Phủ chắc chắn sẽ theo ý muốn của Huyện Chúa.
Cửu A Ca gật đầu nói: “Gia ghi nhớ rồi.”
Y hiện nay đã hiểu quy củ, hiểu rằng mình tự tiện đến thăm sẽ gây phiền phức cho Đô Thống Phủ, liền phái Hà Ngọc Trụ đi nói: “Ngươi đi trước, cứ nói là Phúc Tấn không ở kinh thành, trong nhà xảy ra biến cố, gia không yên lòng nên sau đó sẽ qua thăm nhạc phụ, nhạc mẫu.”
Hà Ngọc Trụ vâng lời, từ Nội Vụ Phủ xin một cỗ xe ngựa, rồi đi thẳng đến Đô Thống Phủ.
Cửu A Ca thì đi đến phòng trực của thị vệ, gọi một thị vệ đi theo trước đến Đô Thống Phủ.
Y không ngồi xe, mà lựa chọn cưỡi ngựa.
Nhạc phụ là người nhà võ, hẳn là cũng thích con rể có vẻ oai hùng một chút.
Ở đoạn đi ngang qua Tây Tứ Đại Phố, Cửu A Ca liền mua không ít thức ăn, đều là những thứ Thư Thư trước đây từng nhắc đến: rau củ nhà kính, đồ nướng, và hai con cá sông vừa tan băng.
Các thị vệ đi theo nhìn nhau.
Đây vẫn là Hoàng tử A Ca sao?
Sao cách lấy lòng nhạc phụ, nhạc mẫu này lại giống với mọi người đến thế?
Thị vệ mới bổ nhiệm đều là thanh niên.
Trong số các thị vệ, đa số đã lập gia đình, và cũng ít nhiều đã làm những việc tương tự như Cửu A Ca.
Chờ tới Đô Thống Phủ, Cửu A Ca không sai người thông báo, trực tiếp dẫn thị vệ đi vào.
Vợ chồng Tề Tích đã nhận được tin từ Hà Ngọc Trụ trước một bước, nên đã chờ sẵn.
Hai người không nghĩ đến chuyện kiện ở nhà bên cạnh, ngược lại đều lo lắng không biết có phải khuê nữ xảy ra chuyện gì không.
Chờ đến khi Cửu A Ca bước vào, còn chưa kịp chào hỏi, Tề Tích liền hỏi: “Có phải bên Phúc Tấn xảy ra chuyện gì không?”
Cửu A Ca có chút ngẩn người: “Phúc Tấn làm sao vậy?”
Thấy y như thế, Tề Tích và Giác La thị mới thở phào nhẹ nhõm.
Tề Tích sốt ruột lo lắng nói: “Nghe nói Bát Phúc Tấn cũng đi theo hộ giá, khiến người ta không yên lòng.”
Hôm qua thánh giá nam tuần, ở bến đò Thông Châu có không ít tông thất Vương Công đến tiễn đưa.
Tin tức Bát Phúc Tấn đi theo nam tuần, tối qua đã truyền về kinh thành.
Chỉ là Cửu A Ca ở trong cung, tin tức bị ngăn cách, nên vẫn chưa hay biết việc này.
Giác La thị cũng gật đầu: “Đúng vậy, Bát Phúc Tấn ương ngạnh, chưa gả trước đã tự ý đến thăm không nói làm gì, còn vô lễ với Thư Thư, đưa tay ra định tát vào mặt. Khi ấy còn chưa có danh phận chị em dâu, bây giờ lại có hạn chế về tôn ti trưởng ấu, sợ Thư Thư sẽ bị ức hiếp.”
Sắc mặt Cửu A Ca có chút khó coi.
Y lại lo lắng, lại xấu hổ.
Lo lắng là sợ bị nhạc phụ nhạc mẫu quở trách.
Điều khiến y xấu hổ là mình đứng hàng quá xa phía sau, liên lụy Thư Thư cũng thành em dâu của người khác.
Đến nỗi Bát Phúc Tấn, Cửu A Ca trong lòng vô cùng chán ghét.
Thật sự không biết điểm dừng sao?
Chẳng lẽ mình không nhìn ra nàng ta có đức hạnh gì sao?
Chẳng qua chỉ là bắt nạt kẻ yếu mà thôi.
Xét đến cùng, vẫn là do nàng ta xem thường mình, cảm thấy mình không thể lập thân được, nên mới khắc nghiệt với Thư Thư mà không kiêng nể gì.
Không tìm thấy bản dịch thứ hai, đây là sản phẩm độc quyền của truyen.free.