Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 471: Phòng người chi tâm

Thập A Ca nói lời dỗ dành một lúc, Cửu A Ca trong lòng mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút. Thế nhưng, hắn vẫn chẳng có khẩu vị, chỉ ăn chút cá sốt và hai chiếc màn thầu nhỏ bằng ngà voi rồi đặt đũa xuống. Thập A Ca cũng biết lượng cơm của y ít, chỉ cần y chịu ăn chút gì là đã thấy mỹ mãn, còn mình thì ��n nốt phần còn lại đến sạch sẽ.

Cửu tẩu không ở nhà, Nhị Sở lập tức trở nên u ám. Thức ăn mà phòng bếp mang đến cũng chẳng còn được phối hợp tỉ mỉ như trước, mà toàn là những món nặng mùi. May mắn là ngoài món cá sốt, còn có một đĩa nộm rong biển cay thơm, ăn kèm với món mặn cũng tạm ổn.

Đúng lúc này, Vương Trường Thọ, thái giám thân cận của Thập A Ca, đến. Buổi chiều, trước khi Thập A Ca từ Tông Nhân Phủ trở về, đã sai Vương Trường Thọ đến Nội Quán, ngoài việc đưa một ít rau xanh tươi mới hái từ nhà ấm, còn có một bức thư do đích thân y viết gửi Bố Âm Cách Cách.

“Sao giờ mới về?”

Thập A Ca nhìn sắc trời bên ngoài đã tối sầm, mang theo vài phần mong đợi hỏi.

Vương Trường Thọ từ trong ngực lấy ra một phong thư, nói: “Nô tài chờ Cách Cách hồi âm rồi mới về.”

Thập A Ca không khỏi nhếch khóe môi.

Từ trước đến nay chưa từng viết lâu đến vậy?

Mất hơn một canh giờ ư?

Vậy là viết được bao nhiêu chữ?

“Đưa đây!”

Thập A Ca mang theo vài phần nôn nóng, nhận lấy thư liền mở ra.

Cửu A Ca đứng bên cạnh nhìn thấy ngứa mắt, nói: “Vô duyên vô cớ, viết thư gì vậy?”

Nội Quán cách Tông Nhân Phủ tổng cộng chưa đến hai dặm. Thập A Ca muốn đi lúc nào chẳng phải nhấc chân là đến? Bên kia cũng vậy, nếu muốn gọi Thập A Ca, sai người đến Tông Nhân Phủ mời, trước sau cũng chỉ mất mười lăm phút.

Thập A Ca cười nói: “Đây là ta học Cửu ca đó, không thể ngày nào cũng đến, sai người mang quà thì không sao, gửi thư cũng tiện lợi!”

Trong lúc nói chuyện, y đã mở phong thư, nhưng rồi thần sắc lại ngây ra.

Trên một trang giấy, viết mấy chữ Mông Cổ, như vẽ bùa, cũng có thể nói là chữ Mông Cổ cỡ lớn. Nét chữ xiêu xiêu vẹo vẹo. Đây rõ ràng là chữ của người không biết viết.

Cửu A Ca thấy y thất thần, rón rén bước tới, ghé đầu nhìn trộm. Đến khi thấy rõ nội dung trên thư, hắn không khỏi bật cười lớn: “‘Ngươi ăn chưa?’? Được đó, câu này đã chiếm nửa trang giấy rồi, phía dưới là gì? ‘Ta ăn rồi’, haha!”

“Cửu ca!”

Thập A Ca cũng không vội cất thư, chỉ nói: “Phi lễ chớ nhìn...”

Cửu A Ca xua tay nói: “Lễ v��i chả nghĩa gì, lại không phải thư cho người ngoài, lão Thập à, lão Thập, sau này ngươi nói chuyện chú ý chút, đừng dùng mấy cái thành ngữ này, chẳng phải làm khó đệ muội sao? Đệ muội hẳn là không học Hán văn, ngươi cũng nên thông cảm chút.”

Thập A Ca nghe lọt tai, gật đầu nói: “Đệ đệ sẽ ghi nhớ.”

Tuy nói sớm đã chuẩn bị tâm lý, những lá thư trước gửi Bố Âm Cách Cách cũng đều dùng tiếng Mông Cổ, nội dung cũng khá đơn giản, chủ yếu là hỏi thăm cuộc sống hàng ngày của mẹ con nàng, sau đó cũng kể về sinh hoạt thường ngày của mình. Thế nhưng, khi nhìn thấy bức thư hồi âm như vậy, Thập A Ca vẫn hơi chút thất vọng.

Cửu A Ca nhìn ra, nói: “Sao vậy? Chê đệ muội viết chữ không đẹp à? Chờ nàng về làm dâu, ngươi cứ từ từ mà dạy, bằng không vợ chồng cả ngày biết làm gì, chẳng phải luôn phải tìm chút tiêu khiển để giết thời gian?”

Ban đêm là ban đêm, ban ngày là ban ngày.

Không thể ban ngày lại làm những chuyện kia...

Sao lại không tốt chứ?!

Ai quy định là không tốt!

Chờ quay về xây biệt viện, y sẽ ở trong đó ba ng��y ba đêm không ra...

Cửu A Ca nghĩ lung tung. Thập A Ca đã lấy lại tinh thần, nói: “Là đệ đệ nghĩ sai rồi.”

Hiện nay trong Bát Kỳ đang thịnh hành Nho học, những Cách Cách có học vấn như Ngũ tẩu, Cửu tẩu thì không ít, nhưng Mông Cổ lại khác với kinh thành. Mình quá khắt khe rồi.

Y cười nói: “Nếu Cách Cách muốn học, đệ đệ sẽ dạy; nếu không muốn học, cũng tùy nàng.”

Nàng gả đi xa đã không dễ dàng, không cần phải sống vất vả đến thế.

Nghe lời nói dung túng ấy, Cửu A Ca không yên tâm, nhắc nhở: “Mọi chuyện khác đều được, nhưng quy củ hành sự thì ngay từ đầu phải chỉnh tề một chút, đừng như Bát ca, nghĩ tân nương tử da mặt mỏng, hết lần này đến lần khác nhường nhịn chiều chuộng, kết quả nuôi ra một vị tổ tông.”

Thập A Ca lắc đầu nói: “Cách Cách khác Bát Phúc Tấn, không cần phải như vậy.”

Cửu A Ca nói: “Dù sao ngươi cũng phải hiểu rõ trong lòng, không thể hồ đồ, đến lúc đó để đệ muội trở thành trò cười, ngươi cũng khó coi mặt mày...”

Nói đến đây, hắn thở dài: “Mấy ngày nay, gia trong lòng vừa oán trách Bát ca, lại vừa đáng thương Bát ca, từ nhỏ đã không biết tức giận với người khác, bao nhiêu ấm ức đều tự mình kìm nén. Nếu là gia, Quách Lạc La thị dám vô lễ với nương nương, đã sớm bị răn dạy rồi!”

Theo Cửu A Ca, đó chính là Quách Lạc La thị bắt đầu đi quá giới hạn. Bởi vì trưởng bối trong cung không nhúng tay vào chuyện vợ chồng trẻ, Bát A Ca cũng không quản thúc được nàng, nên nàng hành sự càng ngày càng tùy tiện.

Thập A Ca trong lòng nhớ đến một câu: “Người đáng thương tất có chỗ đáng giận”.

Tính tình của Bát Phúc Tấn không phải ngày một ngày hai mà thành. Chẳng lẽ Bát A Ca trước kia không biết sao? Thời trẻ, mỗi lần ra cung, hắn cũng đều đến An Vương Phủ. Nếu có lòng dạy dỗ, cũng chẳng cần đến cục diện hiện tại. Kết cục này đều là do chính mình gây ra.

Thần sắc Thập A Ca trầm xuống. Có một loại người, vĩnh viễn sẽ không cảm thấy mình sai. Dù là mình sai, cũng cảm thấy là do người khác. Quách Lạc La thị chính là loại người như vậy. Có nàng ta ngày nào cũng trước mặt trượng phu nói bất mãn với Cửu ca, Cửu tẩu, Bát A Ca sẽ thấy thế nào?

Thập A Ca nhìn Cửu ca hồn nhiên vô lo, có chút không yên tâm. Y nghĩ nghĩ, nói: “Trước khi Bát ca lại ra kinh, chẳng lẽ không đến Nội Vụ Phủ gặp Cửu ca sao?”

Cửu A Ca lắc đầu, hừ lạnh nói: “Không có, chắc là cũng thấy khó xử, nên sai người đưa một phong thư tới, bên trong có quan khế trang viên và cửa hàng đã sang tên, còn có một bức thư khác, nói rằng Bát Bối Lặc Phủ hiện nay không có chủ nhân đứng đắn, nếu bên đó có chuyện gì, xin gia chiếu cố một chút.”

Thập A Ca nghe thấy có điều không ổn: “Cửu ca mỗi ngày hoặc là ở A Ca Sở, hoặc là ở nha môn Nội Vụ Phủ, cũng chẳng ra cung, làm sao mà chiếu cố được? Chẳng phải lẽ ra phải nhờ Tứ ca mới phải sao?”

Hai phủ là hàng xóm, bên kia lại là huynh trưởng.

“Hả?”

Cửu A Ca cũng cảm thấy kỳ lạ. Mình với Bát ca xưa nay quan hệ tốt, phó thác phủ đệ cùng sản nghiệp cũng là chuyện bình thường. Nhưng vừa cẩn thận suy nghĩ, đó là Bát Bối Lặc Phủ, dù Bát A Ca không ở kinh, ai còn dám đến khiêu khích chứ? Bối Lặc tuy chỉ là tước vị hàng thứ ba trong Tông Thất, nhưng vẫn là Hoàng Tử đương triều, đây có thể coi là Bối Lặc Phủ tầm thường sao?

“Chắc là Bát ca chỉ khách sáo một câu, ra vẻ thân cận ý tứ thôi!”

Cửu A Ca nghĩ nghĩ, rồi đưa ra kết luận như vậy.

Thập A Ca lại nghĩ xa hơn một chút. Y cảm thấy không ổn, Bát A Ca từ nhỏ đã có tâm kế, không phải người thích làm việc vô duyên vô cớ. Bát A Ca không có ở đây, Cửu ca lại thật thà. Vạn nhất bên phủ có người đào hố cho Cửu ca, thì tính ai? Bát A Ca người không ở kinh, trong sạch không tỳ vết. Cuối cùng dù có chịu thiệt thòi, thì kết luận cũng là Cửu ca vô năng, bị một tên nô tài trêu chọc.

Có lẽ là y nghĩ nhiều, nhưng lòng phòng người không thể không có, vẫn là nên cẩn thận một chút, để tránh gặp phiền toái. Thập A Ca liền nói thẳng: “Mặc kệ Bát ca là thật lòng khách sáo, hay giả vờ khách sáo, nếu bên đó thực sự có người tìm Cửu ca, Cửu ca đừng nhúng tay vào, cứ trực tiếp đẩy sang cho Tứ ca!”

Cửu A Ca ngẩng cằm nói: “Đương nhiên rồi! Chẳng lẽ Bát Phúc Tấn vừa mới khi dễ Cửu tẩu của ngươi, bên này gia liền tự dâng cửa đến làm quản sự bên ngoài cho Bát Bối Lặc Phủ sao? Như thế thì ra thể thống gì? Gia lại vô liêm sỉ đến mức thành trò cười cho già trẻ đàn ông Bát Kỳ sao?”

Thập A Ca nói: “Cửu ca nhớ rõ điều này là được, không nói người khác nhìn thế nào, dù sao Cửu tẩu khẳng định sẽ không vui.”

Cửu A Ca gật đầu, nói: “Gia hiểu rồi, đàn bà con gái đều bụng dạ hẹp hòi, Cửu tẩu của ngươi đã rất tốt rồi, trước kia chịu Bát Phúc Tấn khi dễ, cũng không nghĩ trả thù, chỉ là kính nhi viễn chi thôi. Nếu biết gia đi giúp đỡ xử lý Bát Bối Lặc Phủ, chắc chắn sẽ bực tức...”

*

Chu Gia Khẩu, hành cung.

Ba chị em dâu cũng đã dùng bữa tối xong, bàn ăn được dọn đi. Thư Thư thấy mũi ngứa không chịu nổi, lấy khăn che miệng, hắt hơi hai cái. Ngũ Phúc Tấn thấy vậy, sờ lên người nàng một lượt, nói: “Có phải y phục mỏng quá không? Mới nãy bị gió thổi à?” Huống hồ trước đó không có đội mũ che mặt, thao trường lại trống trải, gió khá mạnh. Nàng hơi lo lắng Thư Thư sẽ bị bệnh. Năm trước đồng hành mấy tháng, Ngũ Phúc T��n và Thất Phúc Tấn đều ít nhiều biết chút về bệnh cũ của Thư Thư.

Cửu Cách Cách thì lấy thuốc hít từ túi tiền ra, nói: “Cửu tẩu mau ngửi thử xem...”

Thư Thư nhận lấy thuốc hít, cảm ơn Cửu Cách Cách, sau đó nói với Ngũ Phúc Tấn: “Không phải đâu, cũng không phải do gió thổi, nói không chừng là nhà ta đang nhắc đến ta đó...”

Nói đoạn, nàng vẫn mở lọ thuốc hít ra, ngửi ng��i. Sau đó lại hắt hơi thêm hai cái mạnh mẽ, chiếc mũi vốn hơi nghẹt giờ mới thông thoáng hơn chút.

Bởi vì ở cùng Cửu Cách Cách, Thư Thư có chút không yên tâm. Đợi Ngũ Phúc Tấn trở về đông sương, Thư Thư đã sai người đun nước rửa chân, ngâm một lát. Nàng trải chăn đệm, cũng gọi người kéo ra xa, không nằm gần Cửu Cách Cách. Cửu Cách Cách cũng cực kỳ thông minh, lập tức hiểu ra, nói: “Đến nỗi vậy sao?”

Thư Thư xua tay nói: “Vẫn là phòng ngừa vạn nhất, nếu ta thật sự bị cảm lạnh, đừng để lây sang cho muội.”

Cả hai đều đi theo Thái Hậu, nếu thật sự đều bị bệnh, còn phải liên lụy trưởng bối đi theo lo lắng.

“Ta đã uống nhiều nước ấm, cũng ngâm chân rồi, giờ giường ấm hừng hực, nói không chừng sáng mai là khỏi ngay!”

Thư Thư đã chui vào ổ chăn, thoải mái thở phào một hơi. Lâm Ma Ma, Tiểu Tùng và Tiểu Đường đều đã quay về thuyền an trí. Bên này chỉ còn lại Tiểu Xuân và cung nữ của Cửu Cách Cách trực đêm. Thư Thư thấy hai người đều chưa có ý định nghỉ ngơi, nói: “Đừng thức đêm, thức đêm mà sinh bệnh c��ng phiền phức, giường La Hán có thể nghỉ một người, giường đất một người, bên này còn rộng rãi lắm.”

Giường đất tổng cộng dài khoảng một trượng, Thư Thư chiếm đầu giường đất, Cửu Cách Cách trải chăn đệm ở cuối giường đất, khoảng cách ở giữa còn chừa bốn, năm thước. Tiểu Xuân liền nhìn cung nữ kia nói: “Tỷ tỷ ở buồng trong đi, ta đi gian ngoài...” Cung nữ kia nói: “Phúc tấn không khỏe, vẫn là muội muội ở gần đây hầu hạ tiện hơn!” Cửu Cách Cách ở bên cũng nói: “Nói rất đúng.”

Tiểu Xuân liền không khiêm nhượng nữa, ôm hành lý của mình, mang thẳng đệm giường ra gian ngoài, nói: “Trong phòng có giường đất lót nỉ rồi, không dùng đến đệm giường đâu, tỷ tỷ cứ dùng tấm đệm này lót thêm bên dưới cho ấm, đỡ cho gian ngoài lạnh.” Cung nữ kia cũng nhận ý tốt của nàng, nói: “Cảm ơn muội muội, đệm giường của ta rất dày, nhưng chăn lại hơi mỏng, vừa lúc có thể đắp thêm.”

Tiểu Xuân liền quay lại, rửa tay, đặt tay vào ổ chăn ấm áp, rồi mới đi sờ trán Thư Thư.

“May quá, không sốt!”

Thư Thư lười bi���ng nói: “Nói không chừng chỉ là tự mình hoảng sợ một hồi, không phải cảm lạnh đâu, chắc là có người đang nhắc đến ta...”

Nói xong, nàng lại hắt hơi hai cái. Mũi nàng đỏ hoe, đôi mắt cũng long lanh nước. Nàng ngẩng đầu, tính toán phương vị hiện tại. Kinh thành ở phía bắc đúng không? Đừng thật sự là Cửu A Ca đang nhắc đến nàng chứ?

*

Giữa hành cung.

Khang Hi xử lý xong công vụ, không lật thẻ bài, trực tiếp yêu cầu nước ấm để ngâm chân. Lương Cửu Công cầm thư tín đến. Khang Hi bất mãn nói: “Cửu A Ca thật đúng là chẳng làm việc đàng hoàng, hôm qua chẳng phải vừa có một phong thư, sao hôm nay lại có nữa rồi?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free