Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 50: Tiểu biệt

Thư Thư chẳng nói năng gì, chỉ vươn tay ôm lấy Cửu a ca. Không biết là nhớ lại tuổi thanh xuân của mình, hay chỉ vì phút giây xúc động nhất thời này.

Cửu a ca không động đậy, một lúc lâu sau mới vòng tay ôm lại Thư Thư. Hai người cứ thế ôm nhau, khăng khít không rời, hơi thở phảng phất bên tai.

Tiểu Xuân vốn ��ịnh vào bẩm báo, qua cửa sổ nhìn thấy cảnh tượng đó, vội vàng dừng bước.

Một lúc lâu sau, Thư Thư mới bình tâm lại, buông tay, rời khỏi vòng tay Cửu a ca, đôi mắt hoe đỏ, chân thành nói: “Không có gì cả, chỉ là thiếp cảm thấy Gia thật tốt… Lúc ấy được chỉ hôn cho Gia, A Mã và Ngạch Niết của thiếp đã lo lắng mất mấy đêm không ngủ yên, chỉ sợ thiếp không được Gia yêu thương, bị khinh thường, ức hiếp gì đó... Bản thân thiếp cũng bồn chồn bất an, cố tỏ ra trấn tĩnh... Nhưng thiếp thật không ngờ, Gia lại tốt đến thế này...”

“Có gì mà phải như vậy?” Cửu a ca nói giọng chê bai, nhưng vẫn lấy khăn, nhẹ nhàng lau nước mắt cho Thư Thư.

Cứ thế, hai người nhìn nhau đắm đuối.

Tiểu Xuân đứng ngoài cửa một lúc lâu, thấy hai người đã ngồi cách xa nhau trên sập mới bưng hai chiếc hộp vào: “Thập Gia đã phái người mang đồ đến, đặt lại rồi về, nói Gia hiểu là thứ gì.”

Cửu a ca gật đầu, nói với Thư Thư: “Là ta cùng Thập đệ trao đổi nhân sâm quý...”

Tiểu Xuân đặt hai chiếc hộp lên bàn trên sập.

Thư Thư mở một chiếc hộp dài khoảng hai thước, bên trong là một củ nhân sâm đã được chế biến cẩn thận, râu sâm còn nguyên vẹn, nhìn phần thân đã dài ba tấc, quả nhiên là một củ sâm cổ thụ.

“Nhân sâm quý hiếm như vậy, có thể gặp mà không thể cầu...” Thư Thư cảm thán: “Chúng ta không thể cứ vô cớ nhận món hời này, hãy sai người dò hỏi, rồi tìm thứ gì đó tương tự để bồi đáp Thập thúc...”

Cửu a ca gật đầu, trên mặt nở nụ cười. Đây là sự “tâm đầu ý hợp” giữa vợ chồng ư?!

Hai người họ lại có cùng suy nghĩ. Chàng nhìn Thư Thư, trong lòng dâng lên vài phần xúc động.

Chàng đã nhận ra, nàng quả thực là một người hào phóng, dù là đối với Bát ca hay Thập đệ, nàng đều không hề keo kiệt như những nữ tử tầm thường khác.

Nhưng mà… Chỉ riêng đối với chàng… Trước kia nàng lại tính toán chi li, đến một đồng cũng không chịu bỏ ra… Phải chăng lúc ấy nàng đã để ý đến chàng, nên mới cố tình khác biệt như vậy chăng?

Thư Thư đâu thể ngờ Cửu a ca lại tự suy diễn như vậy.

Nàng cất nhân sâm cẩn thận, rồi mở chiếc hộp còn lại. Bên trong là chủy thủ và nhẫn ban chỉ, tổng cộng có ba chuôi chủy thủ và bốn chiếc nhẫn ban chỉ.

Chủy thủ có vẻ nhỏ hơn chút so với chủy thủ của người trưởng thành, nhưng cũng không khác biệt nhiều, chỉ là tinh xảo hơn. Nhẫn ban chỉ có hai kích cỡ khác nhau. Tất cả đều là đồ vật mới tinh.

Thư Thư nhìn Cửu a ca: “Cảm ơn Gia…” Không chỉ cảm ơn chàng đã chuẩn bị những thứ này, mà còn cảm ơn chàng đã chuẩn bị đủ bảy món, không chỉ bao gồm sáu vị đường huynh đệ của Đổng Ngạc gia, mà còn có cả phần của Phúc Tùng.

Cửu a ca cũng đã nhìn rõ các món đồ trong hộp, chàng không nhận công, lắc đầu nói: “Gia chỉ cùng Thập đệ trao đổi nhân sâm quý, còn những thứ này là Thập đệ tự mình chuẩn bị…”

“À?” Thư Thư rất bất ngờ, có chút chần chừ nói: “Nếu đã là đồ của Thập thúc, vậy nên cất giữ cẩn thận… Sau này đợi đệ muội vào cửa, cất giữ lại cũng là một kỷ niệm…” Nàng mới nhắc đến chuyện này ngày hôm qua, nhưng không ngờ lại “song tiêu” như vậy.

Cửu a ca xua tay: “Không sao cả, không phải là thứ chàng ấy dùng, nhìn kiểu dáng thì là đồ bên ngoài, tám phần là do nhà Nữu Cỗ Lộc dâng lên…”

Thư Thư cầm một chiếc nhẫn ban chỉ nhỏ xem xét, đó là nhẫn ban chỉ ngọc xanh, nhìn quả thực không có dấu vết đã qua sử dụng.

Thư Thư tất nhiên nghĩ đến mấy người đệ đệ, thấu hiểu tấm lòng tốt của Thập a ca, không khỏi khen ngợi: “Thập thúc quả là người có tấm lòng thiện lương, chu đáo săn sóc đến mức này, còn chuẩn bị cả những món đồ này…”

Trong mắt Cửu a ca, huynh đệ của chàng đương nhiên là tốt đẹp vô cùng, nhưng nghe Thư Thư khen ngợi, chàng vẫn thấy không lọt tai, khẽ hừ một tiếng: “Nàng nghĩ nhiều rồi… Còn không phải Gia đã nhắc nhở Thập đệ đó ư… Lúc đó ‘sơ lễ đính hôn’, Thập đệ không kịp tham dự, trở về liền nhắc nhở ta, ta liền kể lại tình hình ngày hôm đó, cũng nhắc đến năm vị em vợ, đường huynh đệ bên vợ, biểu huynh đệ bên vợ gì đó…”

Thư Thư cũng không phản bác, cười gật đầu: “Vâng, thiếp cảm tạ Gia nhiều nhất… Thiếp hiểu rằng đó là nhờ phúc của Gia, nếu không phải Thập thúc chân thành đối đãi Gia, cũng sẽ không chuẩn bị những thứ này…”

Lúc này Cửu a ca mới cười, gật đầu: “Thập đệ đúng là người thật thà…” Thư Thư mỉm cười gật đầu, trong lòng cũng tán đồng cách nói này.

Mặc dù, sự thật thà này dành cho ai, thì điều đó cũng không sai. Ai cũng đâu phải kẻ ngốc, sao có thể cứ vô cớ đối tốt với người khác? Đương nhiên là ngươi tốt với ta, ta tốt lại với ngươi, có qua có lại, có đến có đi.

Lễ vật hồi môn do Nội Vụ Phủ chuẩn bị đã được đưa đến vào chiều, tổng cộng có bốn bộ lễ, bốn cuộn cung lụa, bốn túi tiền như ý đựng vàng bạc châu báu, bốn hộp bánh điểm tâm cung đình, và bốn hộp trà cống.

Còn về những thứ Cửu a ca đã dặn Lưu ma ma chuẩn bị, thì lại không thấy đâu cả.

Lưu ma ma kinh hãi xin lỗi, nói rằng mấy ngày trước khi nghỉ phép thân thể không khỏe, nên lơ đễnh quên mất việc này.

Cửu a ca tuy không vui, nhưng cũng không nói thêm lời nào.

Khi hai vợ chồng trẻ kiểm kê đồ vật, đều không khỏi cảm thấy may mắn. May mắn là đã chuẩn bị trước, nếu không phần lễ của Nội Vụ Phủ đơn sơ như vậy, quả thực không tiện mang ra.

Đêm nay, hai người không ở lại quá muộn, bởi vì ngày hôm sau phải dậy thật sớm, công việc vất vả.

Tục ngữ nói, “Hồi môn không thấy ngói nhà chồng”, theo lệ thường, phải khởi hành trước rạng sáng, và phải có xe ngựa từ nhà mẹ đẻ đến đón.

Trước khi đi, cô dâu cũng cần phải dập đầu lạy tạ công công và bà bà, mới có thể lên đường.

Hai ngày trước, nhà Đổng Ngạc đã truyền tin vào cung, hỏi xem nên đón người ở cửa nào của Hoàng thành.

Cửa Bắc Hoàng thành là Địa An môn, cửa Nam là Thiên An Môn, Đông Tây có Đông An môn và Tây An môn, ngày thường người trong cung ra khỏi Hoàng thành, có thể đi qua cả bốn cửa.

Nhưng trước Thiên An Môn có hạn chế đối với cung nhân, chủ yếu là tông thất và quan lại xuất nhập.

Với thân phận của vợ chồng Cửu a ca, đương nhiên cửa nào cũng được.

Đông An môn thì không tiện, vì hướng không phù hợp, hơn nữa đó là lối vận chuyển trong cung, khá lộn xộn.

Cửu a ca hỏi qua Thư Thư, hai người quyết định đi Địa An môn, đồng thời truyền lời cho nhà Đổng Ngạc, dặn họ bố trí người đón tại bên ngoài Địa An môn.

Đơn giản vì ra khỏi cung thành, có thể sắp xếp xe ngựa, đi vòng qua Cảnh Sơn, th���ng đến Địa An môn; còn nếu đi Tây An môn, giữa đường phải qua cầu, xe ngựa không tiện.

Rạng sáng hôm sau, khi tiếng mõ canh tư truyền đến, hai người liền tỉnh giấc, thay bộ cát phục mới, mang theo Hà Ngọc Trụ, Tôn Kim hai vị nội thị, Tiểu Xuân, Hạch Đào hai cung nữ, liền rời khỏi phủ của a ca, đi thẳng đến Càn Thanh cung.

Hai người cũng không sai người thông báo, liền đứng chờ bên ngoài. Tây Noãn Các vẫn còn tối mịt, Khang Hi vẫn chưa thức giấc.

Gần đến giờ Dần, đèn trong Tây Noãn Các sáng lên. Chẳng đợi Cửu a ca sai người thông báo, đã có nội thị ra truyền lời, triệu hai người vào yết kiến.

Thư Thư theo sau Cửu a ca một bước, cùng vào Tây Noãn Các. Suốt hành trình, Thư Thư không hề ngẩng đầu, cụp mi rũ mắt, đúng chuẩn bộ dạng của một cô dâu.

Không cần làm gì quá nhiều, chỉ cần giữ đúng quy củ, không gây thị phi, hẳn là sẽ được trưởng bối tán thành là một nàng dâu tốt.

Khang Hi cũng không nói nhiều, đợi Thư Thư khấu đầu, dặn dò Cửu a ca một câu “Đi sớm về sớm”, liền cho hai người lui ra ngoài.

Hai vợ chồng trẻ không chậm trễ, lại vội vã đi về phía Dực Khôn Cung. Hôm nay thời gian không dư dả, ngoài việc phải xuất phát trước rạng đông, còn phải rời khỏi nhà Đổng Ngạc trước chính ngọ.

Tính cả thời gian đi đường và ở lại nhà Đổng Ngạc, cũng chỉ có ba, bốn canh giờ.

Dực Khôn Cung đã đèn đuốc sáng trưng. Nghi phi nương nương đã đợi sẵn, để Thư Thư dập đầu lạy tạ xong, không chậm trễ thời gian, liền gọi Hương Lan bưng mấy chiếc hộp ra, nói với Thư Thư: “Ta cũng không chuẩn bị gì nhiều, chỉ chọn vài thứ, để Ngạch Niết của con mang về ban thưởng cho người nhà…”

Thư Thư trịnh trọng cảm tạ, rồi mới theo Cửu a ca ra ngoài.

Đến đoạn đường Ngũ sở Càn Tây, Tề ma ma cùng Tiểu Du, Hoa Sinh và mấy nội thị khác đã đứng chờ sẵn với bao lớn bao nhỏ.

Ngoài “Lễ hồi môn”, còn có xiêm y thay đổi của Thư Thư và Cửu a ca.

Đoàn người trực tiếp ra khỏi cung qua Thần Võ môn, sớm đã có hai chiếc xe ngựa đợi sẵn ở đó.

Thôi Nam Sơn cùng một tiểu thái giám đứng bên xe ngựa, cung kính nghênh đón hai vị chủ tử ra, ngoài ra còn có hai mươi hộ quân của Nội Vụ Phủ dẫn ngựa chờ sẵn.

Thư Thư không quên cảm tạ, sau đó được Cửu a ca đỡ, hai người cùng lên xe ngựa.

Tề ma ma và Tiểu Xuân cùng vài người khác lên chiếc xe ng���a thứ hai, những nội thị còn lại đi bộ theo sau.

Thôi Nam Sơn cũng không đi theo phía trước, đợi thấy xe ngựa đã khởi hành, mới cùng tiểu thái giám tự mình rời đi.

Từ Thần Võ môn đến Địa An môn khoảng cách cũng không xa, hơn hai dặm đường một chút, xe ngựa đi mất nửa nén hương là đến nơi.

Địa An môn là cổng lớn phía Bắc của Hoàng thành, phòng thủ nghiêm ngặt. Cổng lớn rộng bảy gian, ở giữa là lối đi chính cùng hai gian thông hành, bốn gian còn lại là phòng canh gác.

Thời gian đóng mở cổng Hoàng thành và cung thành giống nhau, đều là giờ Dần mở cửa, giờ Dậu khóa cửa.

Bởi vậy, khi xe ngựa đến Địa An môn, cửa thành đã mở, đoàn người liền ra khỏi Hoàng thành. Bên ngoài Địa An môn, đã có mấy chiếc xe ngựa dừng lại, và người cầm đèn lồng đứng chờ từ sớm.

Cửu a ca xuống xe ngựa, đang định đỡ Thư Thư, chợt ngẩn người: “Tề đại nhân…” Thư Thư đang định xuống xe, nghe vậy ngẩng đầu lên, vành mắt lập tức đỏ hoe.

Người cầm đèn lồng tiến đến, không ai khác, chính là Tề Tích. “A Mã sao lại đến đây…” Thư Thư lập tức xuống xe ngựa, chạy đến đón.

Trán Tề Tích lấm chấm mồ hôi, tay áo cũng ướt đẫm sương sớm, không biết đã đứng đây bao lâu, nhìn con gái cưng không nỡ rời mắt, khóe miệng khẽ cười: “Không phải A Mã nhớ con sao, không kiên nhẫn chờ ở nhà…”

Thư Thư đỡ cánh tay Tề Tích, nghẹn ngào: “Nữ nhi cũng nhớ A Mã… Sao A Mã lại gầy đi nhiều vậy…”

Ngay từ khi Thư Thư xuất giá, Tề Tích đã gầy đi không ít, giờ nhìn lại càng gầy hơn, gầy đến nỗi có chút hốc hác.

Tề Tích “ha ha” cười: “Không ốm đâu, chỉ là mùa hè có chút sụt cân, vào thu là sẽ tốt thôi…”

Thư Thư không truy vấn thêm, nhưng lại hiểu rõ nguyên do. Có thể vì điều gì khác? Chẳng qua là vì lo lắng cho nàng, người con gái đã gả vào Hoàng gia.

Ấy vậy mà mấy ngày nay, nàng vội vã “kinh doanh” đạo vợ chồng, vội vàng thu phục người trên kẻ dưới trong phủ a ca, vội vàng làm một nàng dâu hoàng gia hiền huệ, lại có mấy khắc nào nghĩ đến cha mẹ ruột đâu?

Nàng thật sự là một đứa con gái bất hiếu.

Nước mắt Thư Thư trào ra mãnh liệt. Tề Tích nhìn thấy, vừa hoảng vừa vội, ánh mắt nhìn Cửu a ca như muốn phóng dao găm…

Cửu a ca thấy mình bị hai cha con này làm ngơ, trong lòng dâng lên vị chua xót, nhưng khi ánh mắt chạm phải lão nhạc phụ, rõ ràng thấy được sát khí trong mắt đối phương, chàng liền cảm thấy mình oan ức muốn chết!

Mấy ngày nay thê tử rõ ràng vui vẻ, trên mặt luôn nở nụ cười. Chỉ là chàng thiếu dặn dò vài câu… Ngay cả khi không quen với việc rời xa nhà mẹ đẻ, thấy người nhà thực sự nhớ nhung cũng phải khắc chế, làm sao có thể như trẻ con, nói khóc là khóc ngay được?

Chẳng phải như vậy sẽ khiến người khác hiểu lầm sao?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free