Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 51: Đường thân

May mắn Thư Thư còn biết chuyện, cúi đầu lau nước mắt, khẽ nói: “A mã, chúng ta đi nhanh đi, về nhà sớm một chút… Con nhớ bánh mì cá nhỏ ở nhà...”

Lúc này, Tề Tích mới cười như không cười chắp tay với Cửu a ca: “Mời Cửu a ca lên xe...”

Đổng Ngạc gia phái người đến đón “cô dâu mới” lần đầu “hồi môn”, tổng cộng bốn cỗ xe ngựa, tất cả đều được dán giấy đỏ trước cửa xe.

Thư Thư và Cửu a ca, đôi vợ chồng son ấy, ngồi cỗ xe đầu tiên; Tề ma ma dẫn theo bốn nha đầu ngồi cỗ thứ hai; Hà Ngọc Trụ dẫn vài nội thị ngồi cỗ thứ ba; cỗ thứ tư dùng để chở hộp quà.

Ngoài Tề Tích, còn có hai anh em họ hàng Phúc Tùng và Châu Lượng đi cùng.

Vài nam nhân đều dẫn theo người hầu, cưỡi ngựa đi theo sau, cộng thêm hai mươi hộ quân của Nội Vụ Phủ, đoàn người đông đúc rầm rộ rời khỏi Địa An môn.

“Lát nữa nàng ngàn vạn lần đừng khóc nữa, e rằng người nhà sẽ nghĩ ta làm nàng chịu uất ức...”

Cửu a ca tức giận, nhỏ giọng cằn nhằn bên tai Thư Thư: “Nhìn vẻ mặt nhạc phụ vừa rồi kìa, hận không thể nuốt sống ta... Ta còn muốn lấy lòng nhạc phụ, nàng đừng có làm ta vướng bận đấy nhé...”

Thư Thư nguýt Cửu a ca một cái, đúng là khác biệt giữa đón dâu và gả con gái.

Cưới vợ đương nhiên tâm an, đất đai là của hắn, thê tử là người ngoài.

Nhưng gả con gái đi, nhà nào mà không lo lắng đề phòng?

Thư Th�� tự mình chứng kiến sự khác biệt này, trong lòng lại dẹp bỏ ý định muốn sinh con gái.

Trước đây nàng từng nghĩ, tông nữ tự tại, chỉ cần cầu được ân điển mà không cần nịnh bợ, cuộc sống sẽ không tệ.

Bây giờ nghĩ lại, nếu Cửu a ca có thể chịu đựng được “sóng gió tranh đoạt ngôi vị” thì còn tốt, nếu không chịu nổi, thì một a mã bị hỏi tội sẽ chẳng còn là chỗ dựa.

Chẳng cần nói người khác, ngay cả người ông bác thứ năm của nàng, người đã cưới đích nữ của thân cữu Quảng Lược Bối lặc Chử Anh – một quan hệ thân thuộc gần gũi.

Nhưng kết quả thì sao?

Sủng ái thiếp thất, lúc vợ cả ngăn cản thì đá chết chính thê, cuối cùng bị Thái Tổ Hoàng đế (ông ngoại ruột của chính mình) hạ lệnh xử tử, tên tuổi cũng trở thành điều cấm kỵ trong Đổng Ngạc tộc.

Nếu Chử Anh còn ở vị trí người thừa kế, hắn có dám hung hăng càn quấy như vậy sao?

Đó vẫn là thông gia họ hàng, huyết mạch gắn bó, vậy mà lợi ích cũng bạc bẽo đến thế. Nếu là gia đình bình thường, chuyện mất vợ rồi cưới người khác e rằng cũng chẳng phải điều hiếm lạ.

Một đường đi về phía tây rồi lại rẽ về phía nam, lộ trình cũng không xa, ước chừng hơn ba mươi phút đi xe, khoảng bốn, năm dặm.

Vừa vào địa giới Chính Hồng Kỳ, đã có người chạy báo tin về Đổng Ngạc gia.

Mọi người trên dưới Đổng Ngạc gia đã sớm chờ sẵn ở tiền viện, nhận được tin báo, lập tức ra cửa cung kính nghênh đón.

Thư Thư khi nhìn thấy Tề Tích thì rơi lệ, nhưng khi nhìn thấy Giác La thị và Bá phu nhân thì ngược lại lại bật cười.

Chưa kể trên đường đi Cửu a ca đã dặn dò cả trăm lần, chính Thư Thư cũng hiểu rằng mình vừa rồi đã mất bình tĩnh.

Nàng vốn dĩ phải sống thật tốt, không để cha mẹ lo lắng, tại sao lại vì nhất thời bày tỏ chân tình mà khiến người nhà bất an?

Quốc lễ trước gia lễ, Giác La thị và Bá phu nhân muốn hành quốc lễ, Thư Thư vội vàng ngăn lại, mỗi tay kéo một người, nũng nịu nói: “Mau vào nhà đi, dậy sớm, con đói bụng từ sớm rồi...”

Còn về mấy đệ đệ đang đến gần, cùng với anh họ chị dâu đứng bên cạnh, Thư Thư chỉ gật đầu ý bảo, t���m thời không rảnh để tâm.

Trong mắt nàng, chỉ có hai người phụ nữ trước mặt này là yêu nàng nhất trên đời.

Hai chị em dâu lập tức đau lòng, không màng khuyên răn, một người nắm tay trái, một người nắm tay phải, vội vàng đi vào trong.

Cửu a ca bị bỏ lại ở cửa, nhìn bóng dáng thê tử mà nghiến răng, rồi đi theo bên cạnh Tề Tích, bị các thành viên tông tộc vây quanh đi vào phòng khách tiền viện.

Đôi vợ chồng son cứ thế mà tách ra.

Thư Thư nhìn Bá phu nhân bên trái, lại nhìn Giác La thị bên phải, rõ ràng là trên mặt đang cười, nhưng nụ cười dần đông cứng lại.

“A mã đã có tóc bạc, ngạch nương cũng hao gầy...”

Thư Thư rõ ràng tự nhủ mình không được thất thố, nhưng vẫn nghẹn ngào.

Bá phu nhân chỉ nhìn nàng mà không nói gì, Giác La thị lại liếc nàng một cái: “Chẳng phải ngày đêm lo lắng, sợ con không vâng lời, bị trả về hay sao...”

“Làm sao có thể?”

Thư Thư cúi đầu, ý bảo hai vị trưởng bối nhìn vạt áo của mình: “Đây là lúc ‘lễ triều kiến’, Thái Hậu nương nương ban thưởng đặc biệt, là vật mà Thái Hậu thường ngày yêu thích...” Nói rồi, nàng lại nâng hai cánh tay lên, trên cổ tay đeo một đôi vòng ngọc dương chi: “Đây là nương nương ban cho, tổng cộng có hai bộ trang sức, một bộ ngọc dương chi, một bộ khảm điểm thúy...”

Sau đó nàng quay đầu lại, chỉ vào mấy hộp gấm Tiểu Xuân đang ôm trong lòng, ngữ khí đầy đắc ý: “Những thứ này là sáng nay lúc con cáo biệt nương nương, được nương nương ban thưởng, nói là để ngạch nương thưởng cho người dùng... Con ở trên xe ngựa đã xem qua, là hai chuỗi tràng hạt, một đôi trâm vàng hình lựu nạm hồng bảo thạch... Đâu phải ban tùy tiện, rõ ràng là cố ý tìm ra, tràng hạt là cho a mã và ngạch nương, trâm lựu là cho tẩu tử... Chắc chắn là thích con lắm, mới có thể chu đáo như vậy...”

Từ cổng lớn đến chính phòng, suốt quãng đường chỉ nghe thấy một mình Thư Thư líu lo.

Bá phu nhân và Giác La thị, hai chị em dâu đều mỉm cười.

Dù Thư Thư không nói lời nào, chỉ bằng khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, gương mặt rõ ràng đầy đặn hơn một chút, cùng với vẻ khí định thần nhàn của Tề ma ma, Tiểu Xuân và nh��ng người khác, đều cho thấy nàng trong cung quả thật sống rất tốt.

Giác La thị và Bá phu nhân liền gạt bỏ nỗi lo lắng trong lòng, bắt đầu đón tiếp Thư Thư gặp gỡ các nữ quyến trong tông tộc.

Với Công phu nhân Giác La thị thì Thư Thư đã quen thuộc từ lâu. Nàng cũng khách khí hành lễ bái lạy, trịnh trọng nói lời cảm tạ: “Ngày đại hôn, làm phiền đại bá mẫu đã vất vả theo...”

Công phu nhân nào dám chịu trọn lễ, vội đứng dậy đỡ lấy: “Đều là chí thân, Phúc tấn không cần khách khí.”

Cao tổ của Thư Thư là Hà Hòa Lễ có tổng cộng sáu người con trai, trong đó ba người con sinh với công chúa là các con trai thứ tư, thứ năm, thứ sáu. Con trai thứ tư là Hòa Thạc Đồ (ông cố của Thư Thư), con trai thứ sáu là Đô Loại (ông cố tự của Thư Thư) đều cưới đích nữ của thân cữu Lễ Liệt Thân Vương làm vợ. Chỉ có điều Đô Loại không con, nhận con trai của anh ruột mình làm con thừa tự.

Hai chi đó trên danh nghĩa là hai chi, nhưng trên thực tế đều là con cháu của Hà Thạc Đồ, là anh em họ hàng thân cận về huyết thống.

Trát A Đại, người con trai thứ năm, chính là kẻ đã đá chết biểu muội (vợ cả) rồi bị xử tử kia, không có huyết mạch truyền thừa.

Còn ba người con trai do Hà Hòa Lễ và trắc phúc tấn (vợ cả Tắc Kham) sinh ra. Vì Tắc Kham từng phản đối liên hôn, dấy binh đánh lẫn nhau với trượng phu, suýt chút nữa chia cắt bộ tộc Đổng Ngạc, làm hỏng đại nghiệp thống nhất Kiến Châu, nên bị Thái Tổ Hoàng đế ghét bỏ.

Thái Tổ từng hạ lệnh, con trai của Tắc Kham không được kế thừa tài sản và tước vị của Hà Hòa Lễ.

Bởi vậy chi trưởng và chi ba sớm đã suy tàn, chẳng hơn người Bát Kỳ bình thường là bao, cũng hiếm khi qua lại với mấy chi khác.

Chỉ có thủy tổ của chi thứ hai là Đa Tích Lễ, theo Thái Tông Hoàng đế chinh chiến, nhiều lần lập chiến công, quan chức đạt đến Mai Lặc Ngạch Chân (người Hán gọi là Phó Đô thống).

Đến triều Khang Hi, Hoàng đế tự mình nắm quyền, ban ơn cho huynh đệ, chi thứ hai coi như hoàn toàn hưng thịnh.

Bởi vì Ninh Xác phi, mẹ ruột của Hoàng huynh Dụ Thân Vương, chính là xuất thân từ chi thứ hai. Chị dâu của Ninh Xác phi, chủ mẫu chi th�� hai là Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị, không chỉ là tộc muội của Thái Hậu mà còn từng làm nhũ mẫu của Hoàng đế.

Lúc trước Thư Thư xuất giá, chi thứ hai đã thêm của hồi môn. Hôm nay phủ Đô thống thiết “tiệc hồi môn”, chi thứ hai cũng có khách đến.

Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị đích thân đến, tuổi đã gần sáu mươi, nhưng xét về vai vế lại ngang hàng với Giác La thị và bá phu nhân. Thư Thư cũng xưng “Bá mẫu”, thái độ vô cùng cung kính, chẳng kém gì khi đối với Công phu nhân.

Kỳ thực không ai cảm thấy kỳ lạ, rốt cuộc Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị tuổi tác đã lớn như vậy.

Thư Thư thì lại cắn răng, cái vai vế đáng chết này!

Những người thân thích phiền phức này!

Người Mãn trùng tên nhiều, trước đây Thư Thư đã biết có một người đường huynh không cùng chi tên là Cát Lễ, nhưng không ngờ lại là cùng một người với vị đại tham quan Lưỡng Giang Tổng đốc Cát Lễ đã để lại vết nhơ trong lịch sử!

Người đường huynh này mấy năm trước còn vô danh tiểu tốt, nhờ là anh em kết nghĩa với hoàng đế (qua nhũ mẫu) mà được ân thưởng, bổ nhiệm chức Lại Bộ chủ sự, sau đó thăng chức thành Lại Bộ lang trung.

Đổng Ngạc gia vốn dĩ là nhờ quân công mà thăng tiến, quân công là gia truyền.

Quan văn không phải dòng chính, hơn nữa lại chỉ là lang trung chính ngũ phẩm, phẩm cấp quá thấp, tự nhiên cũng không có địa vị gì trong gia tộc.

Không ngờ đến Khang Hi năm thứ 35, Hoàng đế đích thân xuất chinh, mang theo Cát Lễ đi theo, nh�� có công đốc vận lương thảo, một năm thăng ba cấp, tấn thăng lên chức Nội Các Học Sĩ tòng nhị phẩm.

Bất quá, cùng với sự ân sủng của Khang Hi, những bản tấu tố cáo Cát Lễ tham ô vặt vãnh cũng chưa từng bị ngắt quãng.

Tề Tích còn từng đặc biệt oán giận trong nhà, chỉ là những bản tấu tố cáo ấy không phải tin đồn vô căn cứ.

Trước mắt có thánh sủng che chở, tất nhiên không ai thật sự truy cứu, nhưng chờ đến khi mất thánh sủng, tất cả những điều này đều sẽ là tội lỗi.

Bất quá trong mắt thế nhân, chi thứ hai có biểu huynh là thân vương, có nhũ huynh là hoàng đế, quan hệ với hoàng gia vô cùng sâu xa, chưa đến lượt Tề Tích, người đường thúc này, ra mặt dạy dỗ, cũng chỉ có thể lảm nhảm vài câu trong nhà mà thôi.

Vì lẽ đó, Thư Thư đã liên tưởng Cát Lễ này với “Đổng Ngạc Cát Lễ” được ghi chép trong lịch sử.

Lúc ấy nàng còn kinh ngạc, vì sao Cát Lễ lại thuộc phe Thái Tử.

Rốt cuộc Dụ Thân Vương coi trọng Bát a ca, trước khi lâm chung còn khen ngợi trước mặt hoàng đế.

Vậy mà biểu đệ ruột thịt của hắn không thuộc phe Bát gia, ngược lại lại là phe Thái Tử?

Mãi đến khi biết Cát Lễ và cậu cả của Thái Tử là anh em rể, Thư Thư mới đại khái hiểu rõ.

Tất cả đều là do người thân thích gây ra.

Cửu Long đoạt đích, phía trên là mấy người con trai của hoàng đế tranh giành, phía dưới là các thân thích Bát Kỳ đứng thành hàng, đại loạn chiến!

Vị đường bá mẫu này cũng để lại một vết trong lịch sử, lại bị khẩu phạt bút tru, được mệnh danh là “tổ tông của những kẻ gây họa”.

Rốt cuộc thế nhân đều coi trọng “thân thân tương ẩn” (người thân che giấu tội cho nhau), một lão phu nhân như vậy lại kiện cáo đến tận ngự tiền, chỉ vì tố cáo con cháu đã chết, quả thật là độc nhất vô nhị.

Cuộc gặp gỡ với các nữ quyến tông thân này, bất ngờ hóa giải nỗi thương cảm của Thư Thư, khiến nàng trở nên căng thẳng.

Nguy cơ quả thực ở khắp mọi nơi...

Trừ việc phải theo dõi sát sao bên Cửu a ca, thì trong số các thân thích này cũng phải cẩn thận, kẻo đến lúc lại bị liên lụy!

Thật sự là khiến người ta cạn lời!

Ba chi đứng đầu, trụ cột của Đổng Ngạc gia này, thế mà không có một chi nào trong sạch, đều dính líu đến kết cục thê thảm!

Bao gồm cả phe “Thái Tử đảng”, “Tam gia đảng”, “Bát gia đảng”, vậy mà lại hoàn hảo tránh né được Tứ gia, người chiến thắng cuối cùng!

Đây rốt cuộc là vận khí kiểu gì?

Thịnh cực tất suy sao?

***

Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, xin đừng sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free