(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 531: Báo xin phép
Cửu A Ca vô cùng bất ngờ.
Hắn vốn tưởng rằng Thư Thư cố tình nhắc đến chuyện này là đặc sản Hàng Châu, không ngờ lại cách Hàng Châu phủ xa đến thế này.
“Vậy còn có cớ gì nữa?”
Cửu A Ca vẫn không cam lòng hỏi.
Thư Thư do dự một lát, nói: “Nếu không thì thôi đi, dù sao cũng chỉ là một ngày, ngày mai chúng ta lại ra ngoài.”
Tuy nói không có tác dụng gì to lớn, nhưng cùng mọi người tụ họp đông đủ, đó cũng là tấm lòng hiếu thảo của họ.
Cửu A Ca vội vàng lắc đầu nói: “Không được, lát nữa du ngoạn Tây Hồ còn có các đại nho bản địa Hàng Châu cùng tài tử phủ học, đến lúc đó nhất định phải làm thơ!”
Tuy nói hắn biết tự lượng sức mình, hiểu rằng hẳn là sẽ không gọi tên mình, nhưng nhỡ đâu thì sao?
Huống hồ cũng thật phiền.
Cải lải ca tụng công đức.
Căn bản chẳng cần suy nghĩ cũng biết bọn họ sẽ viết gì.
Thư Thư liền nhìn sang Phi Lai Phong bên cạnh, nhớ tới vừa rồi nhắc đến Tế Công Pháp Sư với Cửu Cách Cách.
Tế Công Pháp Sư khi về già từng ở Tịnh Từ Tự, dù chậm hơn Linh Ẩn Tự vài trăm năm, nhưng danh tiếng cũng chẳng kém Linh Ẩn Tự.
Hai nơi hương khói đều rất thịnh vượng.
Chỉ là Linh Ẩn Tự chuyên cầu nhân duyên, Tịnh Từ Tự chuyên cầu con cái.
“Vậy gia sẽ lặng lẽ bẩm báo với Hoàng Thượng, nói là muốn mời Ngũ ca, Ngũ tẩu, Thập đệ, Thập đệ muội cùng đi Tịnh Từ Tự cầu con.”
Thư Thư ngẫm nghĩ một lát, nói.
Ngày hôm qua Khang Hi nhắc nhở về võ khoa, mấy ngày tới sẽ khảo thí, vậy hiện tại cái này chính là văn khoa, như cũ là thứ Cửu A Ca không am hiểu.
Cũng chẳng phải việc hay ho gì đối với Ngũ A Ca, nhưng có thể giải cứu một chút.
Thập A Ca cùng Thập Phúc Tấn cũng vậy.
Tịnh Từ Tự cách nơi này mười mấy dặm đường, ngay bên cạnh Tây Hồ.
Đến lúc đó, một đoàn bọn họ dâng hương, tìm một chỗ ăn uống, chờ đến chiều tối rồi tập hợp cùng đoàn Thánh Giá là được, hoặc là trực tiếp về hành cung Thái Bình Phường.
Cửu A Ca không hề động đậy, ngược lại mang theo vẻ oán trách, nhìn Thư Thư nói: “Nàng biết hương khói bên đó linh nghiệm, sao không nói sớm một tiếng, đáng lẽ chúng ta nên đi từ sáng sớm rồi!”
Thắp hương bái Phật, cầu khẩn không nên chậm trễ.
Thư Thư cười tủm tỉm nói: “Nghe nói Linh Ẩn Tự cầu nhân duyên linh nghiệm nhất, vừa rồi khi dâng hương, lòng ta vẫn còn khẩn cầu Phật Tổ, cùng gia ước hẹn trăm năm, thế mà lại thành ra làm việc thừa thãi.”
Cửu A Ca vội nói: “Gia giờ sẽ đi tìm Hãn A Mã ngay...” Nói đoạn, hắn dừng lại một chút, cười lấy lòng nói với Thư Thư: “Trong lòng gia, nàng chính là nhân duyên, đứng đầu tiên, những thứ khác đều ở phía sau.”
Nói đoạn, hắn cũng không đợi Thư Thư trả lời, liền vội vàng rời đi.
Thư Thư vươn tay, muốn mở miệng gọi lại, nhưng rồi lại khép miệng.
Thật là, còn chưa trực tiếp nói chuyện với phu thê Ngũ A Ca cùng phu thê Thập A Ca, đã vội vàng đi thỉnh chỉ rồi, lỡ đâu hai người họ đã có sắp xếp khác thì sao?
Còn có Thái Hậu đâu?
Theo trình tự thông thường, không phải là phải nói chuyện với Ngũ A Ca và Thập A Ca trước, rồi mới đi nói với Thái Hậu, lại đi thỉnh chỉ sao?
Cửu Cách Cách đi tới, hiếu kỳ nói: “Cửu tẩu, Cửu ca thần thần bí bí làm gì vậy? Đến vội vàng, đi cũng vội vàng.”
Thư Thư nhìn Cửu Cách Cách, trong lòng có chút ngượng nghịu.
Lại phải bỏ rơi Cửu Cách Cách.
Có lẽ đây là khác biệt giữa người đã kết hôn và người chưa kết hôn chăng?
Nàng cũng không giấu diếm, điều chỉnh chút trình tự rồi nói: “Cửu ca của muội muốn đưa ta đi Tịnh Từ Tự dâng hương, bên đó cách Linh Ẩn Tự rất xa, đã đi Ngự Tiền thỉnh chỉ rồi.”
Cửu Cách Cách nghe xong, trên mặt mang theo vẻ khát khao.
Linh Ẩn Tự có không ít sự tích của Tế Công Pháp Sư, không biết Tịnh Từ Tự bên đó ra sao?
Nhưng nếu là huynh tẩu đơn độc ra ngoài, nàng cũng không thể đi theo.
Nàng đang do dự, Thập Phúc Tấn đi tới.
Vừa rồi Thập Phúc Tấn nán lại ở ao phóng sinh không chịu đi, ở đó cho cá ăn cả buổi.
“Những con cá chép đỏ lớn như vậy, thật đẹp làm sao!”
Thập Phúc Tấn trên mặt mang vẻ vui mừng, vừa khoa tay múa chân vừa nói với Thư Thư và Cửu Cách Cách: “Dài hơn cả cánh tay ta, đặc biệt to lớn, béo múp míp, chẳng biết có ngon không...”
Thư Thư cười nói: “Chờ buổi chiều đi bờ Tây Hồ tìm một tiệm ăn, gọi một con cá chép thử xem, chắc là cũng không khác biệt lắm.”
“Cửu tẩu!”
Cửu Cách Cách không đồng ý mà nói: “Nơi này là trong chùa đấy...”
Nói đoạn, nàng xoay người về phía Thập Phúc Tấn, mang theo vài phần trịnh trọng, nói: “Đã tới lễ Phật, chẳng những phải thành tâm, mà còn phải giữ gìn quy củ.”
Nàng là đại cô tỷ, tự nhiên có thể dạy dỗ em dâu mới biết cách hành xử.
Thập Phúc Tấn trên mặt mang vẻ rối bời, nhìn Cửu Cách Cách, rồi lại nhìn Thư Thư, mang theo vẻ khó hiểu, nói: “Cùng là lễ Phật, vì sao chúng ta ở A Bá Hợi có thể ăn thịt, bây giờ lại không thể ăn thịt?”
Thư Thư không có trả lời, mà là nhìn về phía Cửu Cách Cách.
Nàng cũng không biết hiện nay Hoàng Giáo phát triển đến mức nào, sợ lỡ lời.
Dù sao nàng còn nhớ rõ tang lễ của Đại Phúc Tấn, chính là ba đạo tràng.
Tăng đạo đủ cả.
Hoàng gia như thế, thì phía dưới hành sự hẳn cũng không khác mấy.
Cửu Cách Cách đi theo bên cạnh Thái Hậu, về chuyện này thì lại hiểu biết nhiều hơn chút, nói: “Tuy nói đều là Phật giáo, nhưng lại chia thành các tông phái, truyền đến Tàng Mông là Mật Tông, truyền đến nội địa là Hiển Tông, mỗi bên đều có quy củ riêng...”
Thập Phúc Tấn nghe xong thì mơ hồ, nhưng đại khái cũng hiểu được ý nghĩa, cũng không khác lắm so với câu “Nhập gia tùy tục”.
Thái Hậu Nương Nương dù là người Mông Cổ, nhưng hiện nay ở Kinh Thành đã lâu rồi, cũng có thể theo quy củ bên này mà hành sự.
---
Trong thiền phòng của phương trượng, Khang Hi cùng phương trượng Đế Huy thiền sư đang cùng nhau thưởng trà.
Không phải Long Tỉnh, chỉ là trà núi bình thường, cũng có một phong vị khác biệt.
Lão hòa thượng đã qua tuổi thất thập cổ lai hy, trông tinh thần phấn chấn, thế mà chẳng có biến hóa gì lớn so với mười năm trước.
“Nghe nói có tăng lữ vì ngại nỗi khổ đói khát mà rời đi, đại hòa thượng nghĩ sao về chuyện này?”
Khang Hi trầm ngâm hỏi.
Vị thiền sư này nổi tiếng vì giới luật nghiêm ngặt, tăng chúng Linh Ẩn Tự không chỉ “quá ngọ không thực”, mà ngay cả bữa sáng và bữa trưa cũng chỉ là một bát cháo loãng.
Lão hòa thượng bình thản nói: “Tâm không yên ổn, thì càng nên thiền định.”
Khang Hi im lặng.
Tâm có định được hay không thì khó nói, nhưng ăn ít lại là đạo trường thọ.
Những ông lão tầm tuổi này, râu tóc bạc phơ, dần dần già đi, lão hòa thượng nhìn lại chỉ như khoảng 50 tuổi.
Chính mình tuy không tuân theo giới luật, nhưng bữa tối của mình lại có thể bớt đi một chút.
Phật môn tu hành, không chỉ có “quá ngọ không thực giới”, còn có cái khác...
Khang Hi còn đang suy nghĩ, lão hòa thượng cũng không nói thêm lời nào.
“Hoàng Thượng, Cửu A Ca xin yết kiến...”
Lương Cửu Công bước vào, khẽ bẩm báo, lập tức phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng.
“Cho hắn vào...”
Khang Hi giật mình bừng tỉnh, nghĩ không còn là đạo dưỡng sinh của Phật gia nữa, mà là muốn mắng con trai mình.
Khó khăn lắm mới có được nửa ngày thảnh thơi, lại đến cắt ngang lời.
Quả nhiên, con cái đều là món nợ.
Lúc này, Lương Cửu Công bước ra ngoài, dẫn theo Cửu A Ca bước vào.
“Hãn A Mã, Thiền sư!”
Có người ngoài ở đó, Cửu A Ca cúi mình hành lễ một cách quy củ.
Khang Hi thấy hắn thành thật, có chút bất ngờ mà liếc nhìn hắn.
Ngày thường vội vàng hấp tấp, mỗi lần đến Ngự Tiền đều có chuyện phiền toái, hôm nay lại không nhìn ra điều gì.
Cửu A Ca cũng nói rõ ý định đến đây, nói: “Hãn A Mã, nhi thần muốn đưa Phúc Tấn của nhi thần đi trước một bước, đến Tịnh Từ Tự dâng hương, còn có Ngũ ca, Ngũ tẩu cùng lão Thập, Thập Phúc Tấn...”
Dựa theo kế hoạch buổi sáng, bọn họ sẽ dùng bữa chay ở Linh Ẩn Tự, sau giờ Ngọ lại đi Tây Hồ.
Nhưng hiện giờ mới giờ Thìn chính.
Khang Hi nghe xong, không khỏi nhíu mày.
Tuy rằng Cửu A Ca không nói ra hai chữ “cầu con”, nhưng chỉ điểm những người này, lại đến nơi này, thì Khang Hi cũng đã hiểu rõ.
Hắn nhìn Cửu A Ca nói: “Con cái đều là duyên phận, chẳng cần vội vàng, ngươi mới bao nhiêu tuổi chứ?!”
Rõ ràng là tuổi Hợi, lại có tính tình như con khỉ.
Cầu con thì cứ cầu con đi, lôi kéo phu thê Thập A Ca làm gì?
Phu thê Thập A Ca đại hôn còn chưa đầy hai tháng, đã vội vàng đi “cầu con” rồi ư?
Truyền ra ngoài còn tưởng rằng Hoàng gia khắc nghiệt đến mức nào, bắt ép Hoàng tử Phúc Tấn vừa kết hôn trong năm đã phải sinh con.
Cửu A Ca nói: “Nhi thần đã mười bảy tuổi rồi, thành thân cũng đã hai năm rồi!”
Khang Hi: “.”
Rất muốn hỏi một chút hắn có phải hắn không biết đếm số không.
Hiện nay mới ba tháng, cách tròn một năm còn chưa tới, sao lại thành hai năm?
Cửu A Ca thì cúi đầu xuống, thần sắc ủ rũ, trên thực tế cũng có vài phần là cố tình.
Hắn là nhìn thấy tình cảnh của Ngũ Phúc Tấn, lo lắng sau này thê tử mình cũng sẽ gặp phải áp lực như vậy, mới chủ động ôm lấy trách nhiệm này vào mình.
Người sốt ruột là hắn, Hãn A Mã cùng Nương Nương chỉ có an ủi hắn, đối với con dâu cũng sẽ rộng lượng hơn chút.
Quả nhiên, Khang Hi không đành lòng trách mắng hắn, nói: “Muốn đi thì cứ đi thôi, cứ coi như là đi cùng Ngũ ca của ngươi, những chuyện khác không cần nghĩ ngợi nhiều.”
Cửu A Ca ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy thần sắc quan tâm của Khang Hi, bỗng cảm thấy áy náy.
Đều nói “cưới vợ quên mẹ”, giống như chính mình cũng đã quên Hãn A Mã vậy.
Trước đây thấy lão Thập cứ vây quanh Thập Phúc Tấn xoay vòng, hắn còn cảm thấy gai mắt.
Thế mà giờ đây, trước mặt Hãn A Mã, hắn cũng bắt đầu nói dối.
Hắn liền mang theo vài phần nghiêm túc nói: “Nhi thần cứ cầu mấy năm nay, nếu như không có duyên con cái thì thôi...”
Đến lúc đó sẽ không chậm trễ ăn uống, các trưởng bối cũng liền không cần đi theo giục sinh con.
Khang Hi không vui nói: “Toàn nói lời hồ đồ! Sao lại thôi được, chẳng qua là khác biệt giữa đến muộn hay đến sớm thôi, không nói người khác, cứ nói nhạc phụ của ngươi, trước đây chẳng phải cũng khó khăn về con cái sao? Đợi đến khi trẻ khỏe, cơ thể được điều dưỡng tốt, thì sinh một đàn dài.”
Nói tới đây, hắn còn nảy sinh một tia lo lắng.
Cha mẹ Đổng Ngạc thị khi còn trẻ cũng khó khăn về con cái, chẳng phải là do mẫu thân nàng sao?
Con gái giống mẹ, muốn có con cũng chẳng dễ dàng gì.
Chính là nghĩ Giác La thị một nữ năm con còn chưa kể, hiện giờ tuổi đã cao mà vẫn sinh được quý tử, Đổng Ngạc thị dùng cung mười lực đều thành thạo, thân thể cường tráng, hắn liền vứt bỏ ý nghĩ này.
Hẳn là vẫn là do Tề Tích mà ra.
Cha của Tề Tích thì thân thể tầm thường, sau khi được bổ nhiệm làm thị vệ, thì không còn được phái đi làm việc bên ngoài nữa.
Anh trai ruột cũng vậy.
Mấy đứa con trai bên dưới, nghe nói mấy đứa lớn cũng bắt đầu theo nghiệp văn chương.
“Chẳng nên vội vã, nhạc phụ ngươi gần ba mươi tuổi mới có trưởng nữ, ngươi thì còn sớm chán...”
Khang Hi an ủi.
Cửu A Ca đôi mắt láo liên xoay chuyển, nói: “Kỳ thật nhi thần cũng không quá sốt sắng chuyện nuôi dạy con cái, nhi thần còn nhỏ mà, nếu là qua hai năm mà vẫn vậy, chúng ta cũng có thể đón Thập Thất A Ca về nuôi dưỡng, hoặc là tiểu hoàng tử của Nương Nương sau này...”
Khang Hi xua tay nói: “Đừng nói bậy nữa, chẳng phải muốn đi Tịnh Từ Tự sao, mau đi đi!”
Phúc Tấn với Phúc Tấn còn không giống nhau.
Thái Tử Phi có thể giáo dưỡng Thập Ngũ A Ca, Đổng Ngạc thị lại không thể theo lệ này.
Thái Tử Phi tuổi đã cao lại thêm địa vị tôn quý.
Đổng Ngạc thị phía trên còn có một nhóm tẩu tử, chỉ là một Hoàng Tử Phúc Tấn không có tước vị.
Lại nói hai người tình huống còn khác nhau.
Lúc ấy Đông Cung đã có con thứ, Thái Tử thân thể không có vấn đề gì, ôm Thập Ngũ A Ca về, cũng là để Thái Tử Phi luyện tập, cũng là một “lời dẫn”.
Quả thật cũng thuận lợi mang thai, chỉ là đáng tiếc là đích Cách Cách, không phải đích A Ca.
Về phần Nhị Sở bên kia, nguyên do là nằm ở Cửu A Ca.
Ôm một tiểu A Ca về làm “lời dẫn”, cũng vô dụng...
***
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.