(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 539: Phục nhẹ
Bá Gia nhìn chằm chằm Tích Trụ, hung dữ nói: “Đây không phải nhà ngươi, ngươi không nên xuất hiện ở nơi này...”
Nói đến đây, sắc mặt hắn bỗng bừng tỉnh, quan sát Tích Trụ vài lần, rồi nhìn quản gia nói: “Ngươi xem hắn có phải là mặt chữ điền không?”
Chồng trước của mẹ ruột Tích Trụ, Triệu thị, là Hình Toàn, chính là người có khuôn mặt chữ điền.
Đây là đang hoài nghi huyết mạch của Tích Trụ.
Quản gia mở to mắt nhìn, cũng cẩn thận quan sát Tích Trụ.
Hắn thực ra thà rằng đây không phải con cái của Bá Gia, cũng không muốn tin rằng tên tiểu súc sinh này "giết cha".
Nhưng không phải vậy.
Tích Trụ gầy gò giống Bá Gia, khuôn mặt thì vuông dài, giống mẹ ruột nhiều hơn một chút.
Bá Gia cũng không cần lão quản gia trả lời, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Tích Trụ, trên mặt mang theo vẻ mơ màng: “Hắn còn có nốt ruồi buộc ngựa cọc, Hình Toàn cũng có nốt ruồi buộc ngựa cọc...”
Lão quản gia vội nói: “Không có, không có, ngài lớn lên cùng với hắn, chẳng lẽ ngài không biết tiểu tử Hình Toàn có hay không sao?”
Bá Gia vẻ mặt dữ tợn, nói: “Hắn có, Hình Toàn có nốt ruồi buộc ngựa cọc!”
Lão quản gia đã ngoài tuổi lục tuần, nghe Bá Gia nói chắc như đinh đóng cột, trong lòng lại có chút không tin vào ký ức của mình.
Hơn nữa từ khi Hình Toàn rời đi, cũng đã mười mấy năm không gặp mặt.
Hắn cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu nói: “Lão nô nhớ rất rõ, hắn không có...”
Hắn lớn hơn Bá Gia mười mấy tuổi, từ khi hơn hai mươi tuổi đã phục vụ Bá Gia, lúc ấy Bá Gia mới mười mấy tuổi.
Hình Toàn là anh em sữa của Bá Gia, cũng là tiểu tư bên cạnh hắn.
Lão quản gia xem như đã nhìn hai người họ lớn lên.
Bá Gia cười có chút cay nghiệt, nói: “Ta có nốt ruồi buộc ngựa cọc, mẹ ta nói đây là dấu hiệu quý nhân, sau này sẽ phong hầu bái tướng, ấy vậy mà ngay cả ta khi cưỡi ngựa cũng thấy vướng víu... Hình Toàn cũng có cái này, ta khóc náo loạn, bà vú liền dùng sợi chỉ buộc chặt nốt ruồi buộc ngựa cọc của Hình Toàn lại...”
Cái gọi là “nốt ruồi buộc ngựa cọc” chính là một mụn thịt nhỏ phía trước tai.
Nếu dùng chỉ buộc lại, máu không lưu thông, phần đó liền hoại tử rồi rụng xuống.
Lão quản gia trừng lớn mắt, vô cùng kinh hãi.
Bá Phu Nhân nhìn Bá Gia, cũng không nói nên lời.
Không khí đọng lại.
Trước kia Triệu thị mang thai vào cửa, đã có chút chuyện không rõ ràng.
Trong tộc cũng không phải không có người phê phán rằng huy��t mạch còn đáng ngờ.
Dù sao cũng là người tình bên ngoài, không phải thiếp thất bình thường trong phủ.
Mãi cho đến khi Tích Trụ sinh ra, trên người còn có nốt ruồi buộc ngựa cọc giống hệt Bá Gia, mọi người mới không còn ai nói gì nữa.
Bá Phu Nhân phẫn nộ nói: “Ngươi làm như vậy, chẳng phải có phụ tổ tông Đổng Ngạc gia sao?!”
Biết rõ huyết thống còn đáng ngờ, lại vẫn xem hắn là người thừa kế.
Mặc dù chuyện Triệu thị mưu hại đã bại lộ, hắn vẫn không quên chuyển thêm chút tài sản riêng cho con trai.
Bá Gia sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt mơ màng, cười còn khó coi hơn khóc, nói: “Tự lừa dối mình cũng không được sao?”
Bá Phu Nhân cảm thấy ghê tởm không chịu nổi.
Đây là thứ gì thế này, vì thể diện của hắn, tùy tiện để một đứa trẻ huyết mạch không rõ đè đầu cưỡi cổ các cháu trai ruột, còn dám mơ tưởng đến Cách Cách phủ Quận Vương!
Tích Trụ nghe xong thì mắt trợn tròn, vội vàng lắc đầu nói: “Không phải, không phải, a mã không phải thế, dì nhỏ của ta nói rất rõ ràng, lúc ấy Hình Toàn không ở Kinh Thành, đang ở Bảo Định cơ mà...”
Bá Gia nhìn hắn, ánh mắt lạnh lẽo, nói: “Dì nhỏ của ngươi dùng sáu trăm lượng bạc mua chuộc bà đỡ, khiến bà đỡ nói ngươi là sinh đủ tháng nhưng thân thể gầy yếu, chỉ là vì ta mà thôi...”
Tích Trụ vẻ mặt hoảng sợ, không nói nên lời.
Bá Phu Nhân cũng không thèm nhìn Bá Gia, chỉ nhìn về phía cây lựu, nhàn nhạt nói: “Nó rốt cuộc cũng đã chết rồi, đã muộn nhiều năm như vậy, năm đó Triệu thị bước vào, ta nên giết nó!”
Bá Gia ngây dại nhìn ra bên ngoài.
Gió xuân thổi mạnh, mấy ngày trước còn tràn đầy sắc xanh biếc, giờ đây cành cây đã trơ trụi.
Chỉ có vài chiếc lá khô vàng thưa thớt còn lay động trong gió.
Sắc mặt Bá Gia càng đỏ, trong mắt cũng ngấn lệ.
Hắn quay đầu lại, nhìn về phía chậu hoa trong tầm tay, nhích người kéo qua, ôm lấy cành lựu non, rồi nhấc nó lên.
Phần dưới cành cây, không có dấu hiệu nảy mầm, mà đã hóa thành màu đen hư thối.
Cành lựu non này cũng đã chết khô.
“Phụt!”
Bá Gia phun ra một ngụm máu, thân mình liền đổ thẳng xuống.
Lão quản gia vội ôm chặt lấy, dùng hết sức bình sinh, chỉ cảm thấy nặng trịch.
Tích Trụ thấy thế, sợ đến mức toàn thân cứng đờ.
Vẫn là Bá Phu Nhân thấy lão quản gia cũng sắp bị kéo đổ theo, mới đứng dậy đến giúp đỡ.
Chính là khi đỡ Bá Gia trở lại trên giường sưởi, biểu tình nàng lại đọng lại.
Bá Gia mắt trợn tròn, giống như pho tượng.
Lão quản gia chịu đựng bi thương, duỗi tay kiểm tra dưới mũi Bá Gia, một lúc lâu sau mới bật lên tiếng nức nở.
Bá Phu Nhân cụp mắt xuống, trong tay lần tràng hạt, thế nhưng lại vô bi vô hỷ.
“A mã, a mã ơi... Ô ô... Con phải sống sao đây...”
Tích Trụ quỳ gối bò đến mép giường sưởi, gào khóc lớn tiếng muốn nhào vào người Bá Gia.
Lão quản gia một cước đá văng hắn ra, nói: “Đồ tiểu súc sinh bất hiếu, cút đi!”
Cho dù huyết mạch không phải thật, nhưng ơn dưỡng dục mười mấy năm lại là rành rành ra đó.
Kết quả tên tiểu súc sinh này cũng giống dì nhỏ của hắn, đều là bạch nhãn lang nuôi không quen thân!
Hậu sự của Bá Gia đã sớm được chuẩn bị chu đáo.
Bá Phu Nhân đứng dậy, cử người sang nhà bên cạnh truyền tin, rồi đâu vào đấy lo liệu.
Tân Đạt Lễ là Bá Tước, hậu sự đều có quy củ.
Hơn nữa tin tang của hắn, còn phải báo lên Tông Nhân Phủ và Lễ Bộ.
Chờ đến ngày mùng mười tháng tư, ngày Thánh Giá đến Giang Ninh phủ, Cửu A Ca nhận được tin tức nhị đẳng Bá Tân Đạt Lễ bệnh mất.
Hắn vội đến Ngự Tiền, liền tìm sổ con của Lễ Bộ.
Kết quả cũng chỉ có một câu, mùng sáu tháng này, người bệnh mất tại Bá Trạch, Đa La Cách Cách dâng sổ con hỏi về tang lễ.
Đây đều là lệ thường, huân quý đã mất, nếu có công với xã tắc, sẽ được thêm thụy hiệu, thậm chí còn được nâng cấp tang lễ, hoặc ban cho Đà La kinh để chôn theo.
Bất quá, giống như Bá Gia không ra làm việc, đa phần sẽ theo lệ mà lo liệu tang lễ.
Sổ con đã được ngự phê, quả nhiên là “theo lệ”.
Cửu A Ca muốn đến Ngự Tiền, nói với Phụ Hoàng một chút về chuyện thừa kế tước vị của Đổng Ngạc gia, nhưng do dự một lát, vẫn là đi tìm thê tử ở khách viện Đông Sương viện.
Về chuyện nhà mẹ vợ, vẫn nên nghe ý kiến của thê tử.
Thư Thư ngồi trước bàn trang điểm, đang được Tiểu Xuân gỡ tóc giúp.
Hôm nay ở bến tàu Giang Ninh, chẳng những có quan viên bá tánh Giang Tô nghênh đón, các Cáo Mệnh Phu Nhân Giang Tô cũng tề tựu, cung nghênh Thái Hậu cùng các nữ quyến Hoàng gia khác.
Thư Thư cùng nhóm Hoàng Tử Phúc Tấn, cũng liền thay y phục cát phục của Hoàng Tử Phúc Tấn, làm nền cho buổi lễ.
Khi chưa ra Kinh Thành, Thư Thư đã ngóng trông đến Giang Ninh Chức Tạo phủ.
Chờ đến khi tới đây rồi, lại không còn cảm giác gì đặc biệt.
Bất quá hôm nay cũng coi như chứng kiến một đoạn lịch sử.
Chính là khi Thánh Giá đến bên ngoài Giang Ninh Chức Tạo phủ, Tôn phu nhân mang theo con dâu, cháu trai, cháu gái quỳ nghênh Thánh Giá ở bên ngoài Chức Tạo phủ.
Khang Hi tự mình đỡ lão thái thái đứng dậy, rồi nói với tùy tùng và các quan văn võ bổn tỉnh: “Đây là lão nhân nhà ta!”
Tào gia và Tôn thị đều vô cùng thể diện.
Thư Thư nghĩ đến những đứa trẻ đi theo sau Tôn thị, bé trai mười mấy tuổi, bé gái tám, chín tuổi.
Không cần phải nói, bé trai chính là Tào Ngung, con trai độc nhất của Tào Dần; bé gái chính là Bình Quận Vương Phúc Tấn tương lai.
Tào Dần hiện nay có một trai hai gái, đứa nhỏ nhất hẳn là còn bé, nên không đi theo trưởng bối cùng tiếp giá.
Giang Ninh Chức Tạo phủ, nói là công sở, nhưng Tào gia hai đời người đã ở liên tiếp hơn ba mươi năm, nơi đây càng giống như nhà riêng.
Vì đón giá, nơi đây càng được tu sửa đổi mới hoàn toàn.
Khách viện mà Thư Thư và mọi người được an trí, cũng đều đã thay mới các loại màn cửa, gạch xanh trên mặt đất cũng là gạch mới.
Đây thật đúng là sự khởi đầu.
Tương lai, Khang Hi nam tuần lần thứ tư, lần thứ năm, lần thứ sáu, Tào gia đều sẽ đi theo tiếp giá.
Chính là làm sao có thể không phát sinh tổn thất lớn như vậy được chứ?
Nếu chỉ tu sửa Chức Tạo phủ làm hành cung, cũng phải hai, ba vạn lượng bạc là ít nhất.
Nàng đang nghi hoặc, liền nghe được bên ngoài có tiếng bước chân hấp tấp mà quen thuộc.
Thư Thư mấy ngày nay đang lo lắng cho Giác La Thị, lòng lo lắng nên bị rối bời, lập tức đứng dậy, đón ra ngoài, quan tâm nói: “Là a mã gửi thư sao?”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Không phải thư nhà, là sổ con của Lễ Bộ gửi tới, Bá Gia mất rồi!”
Thư Thư ngẩn ra, chờ đến khi phản ứng lại, tâm trạng vô cùng phức tạp.
Muốn nói không đau lòng, đó là giả, dù sao cũng là trưởng bối yêu thương nhiều năm.
Nếu là quá đau lòng, cũng là giả, rốt cuộc từ đầu tháng hai nàng đã hiểu rằng hắn đang kéo dài ngày tháng.
Cửu A Ca có chút không yên tâm, kéo nàng đến bên cạnh giường La Hán ngồi xuống.
Thấy nàng đỏ vành mắt, hắn chỉ có thể thở dài nói: “Xin nén bi thương, thuận theo sự thay đổi.”
Thư Thư khẽ gật đầu, nói: “Thiếp không sao.”
Là cháu rể, Cửu A Ca cũng hoàn toàn không có cảm giác gì.
Không phải Tông Thân, lại không có giao thiệp gì, hoàn toàn không có giao tình.
“Chuyện tước vị, nhạc phụ sẽ làm thế nào đây?”
Cửu A Ca tò mò hỏi.
Thư Thư suy nghĩ một lát, nói: “Chắc là sẽ không làm gì cả!”
Mặc kệ thế nào, lúc này mà tranh giành, thì thật sự quá mất mặt.
Thấy Cửu A Ca đã ngồi yên ổn, Thư Thư nói: “Gia có biết nữ quyến trong cung phải để tang nhà mẹ đẻ thế nào không?”
Người Mãn để tang nhẹ nhàng, con gái đã xuất giá lại càng nhẹ hơn.
Đến cháu ngoại thì đều không cần đi quỳ linh.
Điều này có liên quan đến tập tục "tôn kính nhưng không thân thiết" của họ đối với nhà ngoại.
Hiện nay đang trên đường nam tuần, lại có nhiều trưởng bối như vậy ở phía trên.
Thư Thư chỉ là tiểu bối, tang phục này cũng không thể tùy tiện m��c lên người.
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Gia đâu có để tâm đến chuyện này bao giờ...”
Nói đến đây, hắn cũng hiểu rõ cái khó của Thư Thư, đứng dậy nói: “Gia đi hỏi Huệ Ngạch Nương một chút...”
Thư Thư gật đầu nói: “Làm phiền gia.”
Đã là con dâu Hoàng gia, Thư Thư đương nhiên muốn tôn trọng quy củ trong cung.
Bất quá chờ đến khi Cửu A Ca rời đi, nàng vẫn tháo trang sức, đổi chiếc áo khoác trên người thành màu trắng.
Tiểu Xuân, Tiểu Tùng và những người khác cũng đều thay đổi trang phục.
Bên Huệ Phi, vừa tiếp hết nhóm Cáo Mệnh này đến nhóm Cáo Mệnh khác cùng Thái Hậu, cũng chỉ mới trở về nghỉ ngơi.
Nghe nói Cửu A Ca muốn gặp, nàng liền ngồi dậy ngay, lập tức cho người vào.
“Phi Mẫu...”
Cửu A Ca thỉnh an chào hỏi, rồi nói rõ ý đồ đến: “Phúc Tấn của nhi tử đang khó chịu, nhưng lại không dám làm sai quy củ, nhi tử liền tự mình đến tìm Phi Mẫu...”
Mặc kệ là lúc nào, tin tang đều khiến người ta thổn thức.
Đặc biệt là người cùng lứa với nàng.
Huệ Phi suy nghĩ một lát, nói: “Phúc Tấn của ngươi vốn là con gái đã xuất giá, không còn tính là người của Đổng Ngạc gia, đây chỉ là đại bá, lại là một tầng xa hơn, không cần mặc áo tang, không dùng trang sức, mặc quần áo trắng một tháng cũng coi như đủ rồi...”
Người Mãn để tang nhẹ nhàng, con gái đã xuất giá để tang cho nhà mẹ đẻ lại càng nhẹ hơn.
Cửu A Ca nghe xong, nhíu mày nói: “Có phải hơi quá nhẹ không? Lúc trước để tang cho Đại tẩu còn để tang trăm ngày cơ mà?”
Xét về mức độ thân cận, bên kia chính là đại bá ruột.
Huệ Phi cảm thán nói: “Từ xưa đến nay vẫn là quy củ như vậy, hiếu với nhà chồng quan trọng hơn hiếu với nhà mẹ đẻ, chẳng những là Mãn Châu, mà ngay cả người Hán bên kia vốn nhiều quy củ, cũng là như thế...”
“Vậy còn con cái thì sao?”
Cửu A Ca hỏi.
Huệ Phi lắc đầu nói: “Nếu về chịu tang thì đeo dây lưng, ra khỏi cửa là thôi tang, không về chịu tang thì không cần gì cả.”
Nếu là cha vợ ruột qua đời, nhiều lắm cũng chỉ một tháng thôi.
Đó cũng là quy củ bên ngoài, Hoàng gia nơi này, nói là giảng quy củ, trên thực tế lại là nơi nhất không tuân thủ quy củ.
Cửu A Ca được lời giải đáp chính xác, gật đầu nói: “Nhi tử đã nhớ kỹ, chờ Phúc Tấn của nhi tử hết tang, sẽ lại đến khấu đầu tạ ơn Phi Mẫu.”
Huệ Phi xua tay nói: “Chỉ vài câu nói suông, có gì đâu, đi thôi, đi thôi, cẩn thận chăm sóc Phúc Tấn của ngươi, người thân qua đời, ai trong lòng cũng không chịu nổi.”
Cửu A Ca đáp lời, liền đứng dậy, cáo từ rồi rời đi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu quyền tại truyen.free.