(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 587: Hấp dẫn
Chờ Nghi Phi an tọa trên sạp giường phía nam, nàng liền vỗ nhẹ tay Thư Thư, nói: “Ngồi gần ta một chút.”
Thư Thư liền khom người, ngồi cách một thước.
Nghi Phi lại phân phó Bội Lan, nói: “Sắp xếp chỗ ngồi cho Triệu Tổng Quản.”
Bội Lan vội vàng dọn ghế.
Triệu Xương khom người nói: “Nô tài Triệu Xương kính thỉnh an Nghi chủ tử.”
Nghi Phi giơ tay lên, nói: “Được rồi, Tổng Quản cứ ngồi xuống trước, rồi hãy cùng ta nói rõ ngọn ngành, là Hoàng Thượng có khẩu dụ, hay là có chuyện gì khác?”
Nàng liền thẳng thắn hỏi.
Triệu Xương liền ngồi ở mép ghế, thần thái cung kính nói: “Hoàng Thượng phân phó nô tài đến đây cùng Nghi chủ tử ngài nói rõ mọi chuyện, để Trường Xuân Cung những ngày qua không còn ồn ào náo động, quấy rầy ngài nghỉ ngơi.”
Nghi Phi gật đầu nói: “Vậy hãy nói đi, ta lắng nghe.”
Không phải khẩu dụ của Hoàng Thượng, thì không cần phải hành lễ quỳ nghe rườm rà.
Đây là sự săn sóc của Hoàng Thượng.
Nghi Phi trong lòng hiểu rõ, cái nỗi lòng xao động do Đoan Tần bị phế truất mà sinh ra cũng liền tan biến.
Triệu Xương liền kể về cách Khang Hi xử trí Đoan Tần.
Đây là điều trong dự liệu.
Nghi Phi cũng không lấy làm bất ngờ, chỉ nói: “Còn gì nữa không?”
Triệu Xương nói: “Hoàng Thượng nói sẽ dời Chương Tần nương nương đến Trữ Tú Cung, đợi sau Tết Trung Nguyên Trường Xuân Cung sửa chữa xong, thì sau Tết Trung Thu Vệ Tần nương nương sẽ dời đến Trường Xuân Cung.”
Nghi Phi trên mặt mang theo vẻ cảm kích, nói: “Phiền Tổng Quản giúp ta tạ ơn, cảm tạ sự săn sóc của Hoàng Thượng, lòng ta cảm kích vô vàn……”
Thời gian sửa chữa Trường Xuân Cung được định vào một tháng rưỡi sau, đó là lúc nàng đã hết thời kỳ ở cữ, tránh để những động tĩnh xung quanh quấy rầy giấc nghỉ của nàng.
Chờ đến khi Triệu Xương rời đi, khóe miệng Nghi Phi mới rủ xuống.
Nàng trầm mặc.
Tâm tư của Hoàng Thượng quả thật dễ dò.
Quả nhiên là Vệ Tần nhập chủ Trường Xuân Cung, Chương Tần nhập chủ Trữ Tú Cung.
Vẫn là thiên vị Chương Tần.
Vị trí của Trường Xuân Cung tốt hơn Trữ Tú Cung, nhưng Hoàng Thượng lại gán cho Đoan Tần tội danh đánh chết người, thì Trường Xuân Cung chẳng phải trở thành “hung trạch” sao?
Cùng là hoa dung nguyệt mạo, Vệ Tần so với Chương Tần kém điều gì?
Kém tuổi tác!
Vệ Tần lớn hơn Chương Tần bảy tuổi!
Mà bản thân nàng còn lớn hơn Vệ Tần hai tuổi!
Haizz! Haizz! Haizz!
Đàn ông vĩnh viễn đều thích tuổi trẻ!
Nghi Phi bĩu môi, nhìn Thư Thư, trên mặt mang vẻ ai oán, nói: “Ngươi hãy nhìn kỹ ta xem, nhìn xem ta có phải đã già rồi không?”
Thư Thư cẩn thận nhìn hai mắt, nói: “Đâu có ạ? Nương nương trông vẫn còn ở tuổi xuân thì!”
Khóe miệng Nghi Phi cong lên, sờ sờ mặt mình, nói: “Thật sao? Ta đã gần bốn mươi rồi……”
Tuy không muốn nhắc đến, nhưng tuổi tác đã ở đây, cũng thật bất lực.
Thư Thư thập phần chân thành tha thiết nói: “Tất nhiên rồi ạ, bằng không năm trước trong ‘buổi lễ gặp mặt đầu tiên’, con dâu làm sao có thể ngẩn ngơ đến vậy? Lúc đó liền nghĩ, mặt nương nương trông thật trẻ tuổi, giống tỷ tỷ của Cửu gia, giống muội muội của Ngũ ca……”
Nghi Phi “phụt” một tiếng bật cười thành tiếng, nói: “Ta cũng chê lão Ngũ, trước kia khi gầy còn tàm tạm, mấy năm nay mập mạp hẳn ra, càng không thể nào nhìn nổi!”
Thư Thư không thể hùa theo.
Lời này đích thân mẹ ruột có thể than phiền, nhưng người ngoài khó lòng mà nói theo.
Nàng liền nghiêm túc nói: “Con dâu còn hâm mộ nữa là, nếu Ngũ ca và Cửu gia cân đối thì hay biết mấy, từ trước chuyến tuần du phương nam, con dâu liền mỗi ngày thêm hai bữa ăn cho Cửu gia, buổi sáng một bữa điểm tâm, buổi chiều một bữa điểm tâm, chỉ mong y mập lên, kết quả ăn cũng ăn, uống cũng uống, một tháng rưỡi, chỉ lên được ba cân rưỡi, con dâu ăn cùng, lại tăng bảy cân, thật là không biết nói sao cho phải, may mắn đợt hè trước đã giảm cân lại rồi!”
Đây quả thực không phải lời nói dối.
Thư Thư từ nhỏ đã hoạt động nhiều, lượng cơm ăn cũng nhiều.
Khi tuần du phương nam đều ở trên thuyền, cũng không có cơ hội rèn luyện.
Chỉ có một bài Bát Đoạn Cẩm, càng luyện càng ăn ngon miệng.
Nghi Phi lắc đầu nói: “Một ngày năm bữa, cũng bằng ta, con cũng quá nuông chiều rồi.”
Thư Thư mỉm cười: “Cửu gia đối với con dâu thật tốt, con hầu hạ Cửu gia, cũng là việc bổn phận của thiếp thôi.”
Nghi Phi không nói gì.
Không can thiệp vào chuyện riêng của con trai và con dâu, đó là quy tắc nàng đã tự đặt ra cho mình trước khi ban hôn với Ngũ A Ca.
Mấy năm nay, nàng đều tuân thủ.
Nàng liền đánh trống lảng, hứng thú bừng bừng nói chuyện giữ gìn dung mạo, nào có người phụ nữ nào không muốn mãi mãi tuổi trẻ đâu……
***
Khi Thư Thư rời khỏi Dực Khôn Cung, trời đã gần đầu giờ Dậu.
Đợi đến khi nàng ra khỏi cổng Dực Khôn, rẽ trái rồi ra khỏi Quảng Sinh Hữu Môn, liền thấy Cửu A Ca đang đợi ở hành lang.
Tuy nói đã gần tối, nhưng thời tiết bắt đầu oi bức, cũng rất nóng.
Dù Cửu A Ca đang đứng dưới ô, trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Thấy Thư Thư ra, Cửu A Ca từ tay Hà Ngọc Trụ cầm cán ô, bước tới, giơ ô che cho nàng, mang theo vẻ trách móc nói: “Không phải nói đến ngay sao? Sao lại ở lâu đến thế?”
Trọn một canh giờ.
Thư Thư mỉm cười nói: “Nương nương tinh thần vẫn còn phấn chấn, liền cùng nương nương trò chuyện thêm một lát.”
Nếu không phải trong Hoàng Cung cấm vệ nghiêm ngặt, đóng cửa cũng sớm, Nghi Phi thật sự tiếc không muốn thả người.
Hành lang không phải là nơi để nói chuyện, Thư Thư không nhắc đến Trường Xuân Cung, mà chuyển sang nói chuyện mạt chược, nói: “Khi con đến, nương nương đang bày ván bài hoa, trước đây trên thuyền của Thái Hậu, con cũng từng sờ qua loại bài đó, mặt bài dễ bị mờ, lại dễ khiến mắt không nhìn rõ, khá hại mắt, chúng ta có thể cải tiến một chút không?”
Cửu A Ca tất nhiên hiểu bài hoa là gì, khi còn nhỏ đi theo Thập A Ca còn dùng thứ đó bắt chước người lớn chơi bài, kết quả lúc ấy chữ trên bài còn chưa nhận ra hết, chỉ biết so lớn nhỏ.
“Cải tiến cái gì? Cải tiến rồi sẽ càng thích hợp cho Nương nương chơi sao?”
Cửu A Ca nói.
Thư Thư gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: “Không phải để người ở cữ chơi, nương nương hiện nay không nên ngồi lâu, vẫn nên nghỉ ngơi tĩnh dưỡng trên giường là chính.”
Cửu A Ca liền giảm đi vài phần hứng thú, nói: “Vậy thì có cũng được mà không có cũng chẳng sao……”
Thư Thư nói: “Sẽ càng thích hợp cho Thái Hậu và các vị Thái Phi, cho dù mắt có mờ, sờ vào mặt bài, vẫn có thể phân biệt được……”
Hai vợ chồng chuyện trò phiếm, liền trở về Nhị Sở.
Đợi đến khi vào thư phòng, tắm rửa thay y phục xong, Thư Thư mới phất tay cho người hầu lui xuống, kể chuyện Đoan Tần bị phế truất, cùng việc hai vị Tần đổi cung.
Cửu A Ca nghe được trợn mắt há hốc mồm, căn bản không quan tâm chuyện đổi cung sau đó, chỉ kinh ngạc nói: “Đánh chết người rồi? Nàng ta làm sao dám?”
Trong cung này kiêng kỵ nhất cái chết, nghe nói sẽ làm hỏng phong thủy hoàng thành.
Năm đó Quý Phi nương nương cùng Thập Nhất A Ca bệnh nặng, đều được chuyển ra Cảnh Sơn……
Thư Thư: “……”
Đầu óc như vậy sao?
Lại chẳng hề nghi ngờ một chút nào, tin toàn bộ sao?!
Nàng nghĩ nghĩ, không giải thích thêm.
Đoan Tần không phải Thứ Phi, là Cung Tần được sắc phong chính thức, dù có muốn phế truất, cũng cần một danh nghĩa chính đáng.
Khang Hi có thể hạ chỉ như vậy, cũng sẽ chứng thực tội danh đó, Cửu A Ca tin thì cứ để y tin.
“Trách không được Hãn A Mã giữa trưa giận dữ như vậy, Chương Tần cũng đã chạy đến Duyên Hi Cung mà không dám trở về, chắc chắn là bị dọa sợ rồi……”
Cửu A Ca tự cho mình đã nhìn thấu mọi chuyện.
Thấy Thư Thư im lặng, tưởng rằng nàng sợ hãi, Cửu A Ca vội kéo tay nàng, nói: “Đừng sợ, đâu phải phủ của chúng ta có người chết, dù sao nàng cũng không đi Trường Xuân Cung, nếu sợ hãi, khi đến chỗ Nương nương thì mang thêm vài người theo!”
Thư Thư lắc đầu nói: “Không sợ, thiếp đều là ban ngày đi vào nội đình, lại chẳng phải tối muộn mới đi, ban ngày ban mặt, có gì đáng sợ đâu.”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Cũng đúng……”
Trước đây hai vợ chồng tính toán rất kỹ, sau khi Thánh Giá không còn ở trong cung, hai người họ sẽ an phận vài ngày, sau đó Cửu A Ca có thể mang theo Thư Thư với hành trang đơn giản trở về Đô Thống Phủ.
Hiện tại xảy ra chuyện như vậy, Thư Thư liền quyết định vẫn nên làm một Hoàng Tử Phúc Tấn ngoan ngoãn.
Cửu A Ca bên này, mới vừa thể hiện bộ dạng con hiếu thuận, thì trước đừng vội vàng chạy về nhà cha vợ.
Vì thế, Thư Thư liền nói: “Chuyện về nhà thăm song thân cứ từ từ, đợi qua đợt này rồi hãy tính.”
Thật sự không được, chờ đến khi Thánh Giá tuần du phương Bắc rồi hãy đi.
Cửu A Ca nghĩ nghĩ, nói: “Trời lại càng nóng hơn, bên Công Phủ cũng đã định ngày đưa tang, đến lúc đó gia sẽ đưa nàng qua, ai cũng không thể bắt bẻ được.”
Đám tang của Bành Xuân, là việc lớn của dòng họ Đổng Ngạc.
Nhánh của Tề Tích là chi thân cận, hai vợ chồng chắc chắn đều phải có mặt.
Thư Thư ngẫm lại cũng phải, liền gật đầu nói: “Là ‘tam thất’ phải không?”
Với thân phận của Bành Xuân, là Quốc Công siêu phẩm, lại là tộc trưởng, không còn trưởng bối nào ở trên, vốn nên làm lễ “thất thất” đủ thời gian, nhưng vì hiện giờ trời nóng bức, cho dù ngày nào cũng dùng băng, cũng không giữ được lâu như vậy.
Cửu A Ca gật đầu nói: “Ừm, cho nên ngày đưa tang định vào mười một tháng sáu!”
Hôm nay là mùng ba tháng sáu, chỉ còn lại chưa đầy một tuần.
“Vậy…… tước vị và thế chức của đường bá thì sao?”
Thư Thư hỏi.
Cửu A Ca nói: “Do Bành Xuân bệnh tật mà xin từ chức, lần này đã tiêu mất hai Tha Sa Lạt Cáp Phiên do ân chiếu ban tặng, Tăng Thọ được kế thừa tước Tam Đẳng Công……”
Cái gọi là “Tha Sa Lạt Cáp Phiên”, chính là thứ mà người trong Bát Kỳ thường nói là “nửa con đường công danh”.
Hiện nay dân tước định cửu đẳng, đây là hạng tám.
Mỗi lần thăng tước, đều phải dùng cái này để tích lũy.
Khen thưởng công lao và trừng phạt, đôi khi cũng dùng cái này.
Tựa như bá phụ của Thư Thư là Nhị Đẳng Bá, hình như cũng tiêu mất hai Tha Sa Lạt Cáp Phiên, vậy thì không còn là Bá tước nữa.
Điều Thư Thư quan tâm, vẫn là sự kế thừa tước vị bên nhà mẹ đẻ, mang theo chờ mong, nói: “Đợi đến khi đường bá đưa tang xong, chẳng phải vụ kiện tụng của nhà Đổng Ngạc sẽ kết thúc sao?”
Vụ án cũng không phức tạp.
Vẫn là Phúc Hán, Phúc Hải hai tên huynh đệ si tâm vọng tưởng, do lòng tham quấy phá mà thôi.
Phúc Hải không chỉ đơn thuần ra mặt tố cáo, còn mua chuộc côn đồ chợ búa, hòng bịa đặt lời đàm tiếu Tề Tích “hại huynh mưu tẩu”.
Chỉ là ai cũng không phải kẻ ngốc.
Tề Tích cũng không phải là con cháu huân quý tầm thường, là tâm phúc của Hoàng Đế, còn có con rể là Hoàng Tử, là nhân vật có thực quyền.
Lại không có quan hệ lợi ích, ai lại không có việc gì mà mạo hiểm đắc tội nhà Đổng Ngạc, đắc tội Hoàng Tử Phúc Tấn để đi truyền lời dối trá?
Bởi vậy vở tuồng này căn bản không thể diễn tiếp.
Quán trà kia vừa đúng là của phủ Bối Tử Tô Nỗ, chưởng quầy hiểu rằng nhà Đổng Ngạc là gia đình thông gia nhiều đời của chủ nhân, thấy rõ là sắp kết thân, liền trực tiếp giao mấy tên lưu manh cho Nha Môn Bộ Quân Đô Thống.
Tề Tích sở dĩ không chịu chấp nhận người nhà hòa giải, biến việc lớn thành nhỏ, việc nhỏ thành không, cũng là vì ghê tởm chuyện này.
Hai tên ranh con này, đánh giá còn tưởng rằng chỉ cần nhắc đến chuyện nam nữ, liền không thể biện bạch rõ ràng.
Nếu Bá Phu Nhân cũng như Tứ Thái Thái nhà Nữu Hỗ Lộc năm xưa mà xấu hổ và giận dữ tự sát, thì càng hay.
Tâm địa quá đỗi độc ác.
Cửu A Ca gật đầu nói: “Đúng vậy, hiện nay còn chưa phán, cũng là Hoàng A Mã khoan dung, nể mặt Bành Xuân……”
Nói tới đây, y nói: “Mấy ngày nay chúng ta ngoan ngoãn cũng tốt, đừng chọc gai mắt Hãn A Mã, biết đâu Hãn A Mã quay đầu lại nể mặt chúng ta, để nhạc phụ được tập thế tước vị nguyên cấp đâu……”
Tề Tích và Bá gia là huynh đệ cùng thế hệ, kế thừa tước vị từ quân công của tổ phụ, kế thừa tước vị nguyên cấp, chưa chắc không có khả năng đó.
Thư Thư liền gật đầu nói: “Được, vậy mấy ngày nay chúng ta đều sống yên ổn một chút, chuyện mạt chược cũng cứ từ từ, đừng lúc này tỏ ra chói mắt……”
Nàng cẩn thận nghĩ nghĩ, mình làm Hoàng Tử Phúc Tấn một năm nay, mặc kệ l�� thật lòng hay giả dối, ít nhất bề ngoài thì chu đáo……
***
Đường đường một chủ vị trong cung, lại là cung phi phụng dưỡng trước Ngự tiền sớm nhất, nói phế truất là phế truất.
Trong cung trông bình tĩnh, nhưng thực tế thì khắp nơi đều khá chấn động.
Ai sẽ nghĩ đến, Hoàng Thượng vốn dĩ đối đãi hậu cung khoan dung, lại xử trí Phi Tần sắc bén đến vậy?
***
Trong Duyên Hi Cung, gian thứ chính điện.
Trước khi Triệu Xương về phủ phục mệnh, còn đến Duyên Hi Cung.
Cũng giống như Dực Khôn Cung, hắn cũng là đến truyền lời, lý do thoái thác cũng tương tự như bên Nghi Phi.
Đây là lý do vì sao nói Huệ Phi và Nghi Phi không mang danh Quý Phi, nhưng thực chất lại có quyền của Quý Phi.
Hoàng Thượng quả thật cũng tin cậy hai vị này nhất.
Khi xử lý sự vụ hậu cung, cũng sẽ cho người báo với hai người một tiếng.
Phản ứng của Huệ Phi và Nghi Phi cũng tương tự, dù hiểu rằng Đoan Tần có kết cục như vậy cũng không oan uổng, nhưng vẫn có chút đau lòng.
Trực tiếp gán cho tội danh như vậy, “lăng mạ cung nhân, độc ác đánh chết”, không còn đường sống nào để xoay mình.
Nàng sai cung nữ mời Chương Tần đến, nói chuyện Đoan Tần, rồi sau đó nói chuyện Hoàng Thượng cho phép nàng dời đến Trữ Tú Cung.
Trữ Tú Cung trước đây đã được sửa sang, chỉ cần quét dọn đơn giản là có thể dọn vào, chỉ là việc dời cung không phải chuyện nhỏ, chắc chắn vẫn phải sai người đến Khâm Thiên Giám chọn ngày lành tháng tốt, không cần vội vàng dời đi.
Chương Tần dùng khăn che miệng, đôi mắt lập tức ướt đẫm, cố nén lắm mới không thất thố.
Người mà trước kia nàng từng vùng vẫy, cảm thấy hoàn toàn không có cách nào phản kháng, cứ thế mà rời cung.
Có vết xe đổ của Kính Tần, An Tần, Chương Tần cũng đại khái đoán được Đoan Tần đã đi đâu.
Nam Uyển săn bắn, hoặc một khu vườn tĩnh lặng trong hành cung.
Khi nàng từng cất kéo, muốn đưa Đoan Tần một cây kéo, trong đầu đã nghĩ đến nơi đó.
Nàng đứng dậy, quỳ xuống trước Huệ Phi……
Độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.