(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 595: Thân thích
Cửu A Ca cảm thấy trong xương cốt mình vẫn còn chút háo thắng. Có lẽ không nhiều lắm, nhưng tuyệt đối có.
Sự đối lập này thật quá rõ ràng. Mình thì chỉ là "nghe đồn tấu sự", còn Thất A Ca bên kia đã tra xét gần như xong xuôi. Thậm chí còn chỉnh lý được một phần hồ sơ liên quan. Khác biệt thật quá lớn.
Mặt hắn hơi nóng ran, có chút không tự nhiên.
Khang Hi gật đầu, phân phó Thất A Ca: "Tra đến đây là được rồi, phần còn lại giao cho Triệu Xương."
Thất A Ca đáp lời, cúi người lui xuống.
Cửu A Ca nhìn bóng dáng Thất A Ca, cảm thấy có gì đó không ổn. Chỉ vậy thôi ư? Trừ chuyện chính ra, một câu chuyện phiếm cũng không có? Chẳng chút thân mật nào cả. Cha con gặp nhau mà lại biến thành quân thần đối đáp. Thất ca có phải ngốc không? Cứ luôn đặt mình vào vị trí thần tử, Hoàng A Mã mà quen rồi, sau này cũng sẽ chẳng coi hắn là con trai nữa...
Cửu A Ca trước đó còn hâm mộ ghen tị Thất A Ca có thể làm việc, giờ đây lại không khỏi lo lắng. Ai, lát nữa tìm cơ hội nhắc nhở hắn một tiếng vậy.
Khang Hi đang lật xem hồ sơ trong tay, thấy Cửu A Ca lâu rồi không động đậy, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, liền thấy khóe mắt, khóe miệng hắn đều trĩu xuống.
"Biết xấu hổ rồi à? Con là A Ca được giao việc, chứ đâu phải trẻ nhỏ ba tuổi, việc lớn việc nhỏ gì cũng không làm rõ ràng, đều phải tấu lên Ngự Tiền, hành sự chẳng lẽ không thể chu toàn hơn một chút sao?"
Cửu A Ca liếc nhìn Khang Hi một cái, mặt đầy u oán, nói: "Hoàng A Mã, nào phải con kém cỏi gì, chẳng phải con có tự mình hiểu lấy sao? Thất ca là Bối Lặc, trong phủ có hơn trăm thị vệ, hộ quân gì đó, lại còn có bao y dân cư, sai khiến người chẳng phải tiện lợi sao? Con thì sao, tổng không thể sai khiến đám thái giám quanh mình tản ra khắp nơi à?"
Hì hì! Hắn đã sớm muốn tìm cơ hội đề cập với Hoàng A Mã về chuyện nhân sự cho Hoàng Tử Phủ. Tước vị cứ gác lại thì gác lại, sản nghiệp cũng đã phân chia, vậy nhân sự chẳng phải cũng nên được sắp xếp tương xứng sao? Bằng không đến lúc đó dọn ra ngoài, không ai hầu hạ, cuộc sống còn không bằng trong cung tiện lợi nữa.
Thấy bộ dạng hắn đầy rẫy tính toán nhỏ nhặt, Khang Hi nhướng mày, nói: "Thật sự muốn người sao?"
Cửu A Ca lập tức gật đầu lia lịa như giã tỏi, nói: "Muốn!"
Khang Hi nhìn hắn một cái, ánh mắt hơi thâm thúy, nói: "Ừm, trẫm đã ghi nhớ, quỳ an đi!"
Cửu A Ca cảm thấy mỹ mãn, thành thật đi ra ngoài, đến cửa thì nhớ đến chuyện lá sen, liền xoay người nói: "Hoàng A Mã, chiều nay con sẽ sai người mang món ăn dâng lên..."
Khang Hi khóe miệng hơi nhếch lên, gật đầu nói: "Khó được lắm, vậy trẫm sẽ chờ nếm thử."
"Ngài cứ chờ món ngon của con đi!"
Cửu A Ca hớn hở ra về.
Lương Cửu Công nhìn Cửu A Ca một cái đầy đồng tình. Con ngựa hoang này sắp bị xỏ dây cương mà vẫn hồn nhiên không biết. Phải biết rằng, các vương công phủ đệ, ngoài các thuộc hạ cố định, còn có Tán Kỵ Lang, trợ giúp Trưởng Sử và Ti Nghi Trưởng xử lý mọi sự vụ trong phủ, những chức vụ này do người của Bát Kỳ thế tập đảm nhiệm. Hoặc tệ hơn một chút, là trực tiếp chỉ định một Hoàng Tử sư.
Lương Cửu Công cúi đầu, có chút muốn xem kịch vui. Đây cũng là tấm lòng từ ái của Hoàng Thượng. Cửu A Ca thiếu quy củ, chính là cần người từng trải, già dặn đè nén uốn nắn.
*
Cửu A Ca ra khỏi Thanh Khê Thư Ốc, nhưng không lập tức rời khỏi vườn, mà đi về phía nam. Khó được đến đây một chuyến, hắn tính toán đi dạo quanh thư phòng của các Hoàng tử, xem bọn đệ đệ phía dưới ra sao. Điều quan trọng là tránh xa Thanh Khê Thư Ốc một chút, có thể tùy ý sai người hái vài lá sen non tươi. Để tránh việc ở quá gần Thanh Khê Thư Ốc, người bên Ngự Tiền thấy lạ mà giật mình, rồi lại bẩm báo lên Ngự Tiền.
Lần trước hắn đi ngang qua Sướng Xuân Viên như vậy là vào tháng giêng, lúc ấy vạn vật tiêu điều, giờ đây lại hoàn toàn khác. Bởi vì toàn bộ Sướng Xuân Viên được xây dựng bao quanh bởi nước, tám phần trở lên là các ao hồ lớn nhỏ thông nhau, vô cùng mát mẻ. Bờ nước cũng trồng đủ loại hoa cỏ, đúng vào lúc trăm hoa khoe sắc. Cửu A Ca nhìn mà thèm thuồng. Vườn, hắn cũng muốn có!
Vì mải mê ngắm cảnh, hắn đi đường chẳng hề thấy mệt, bất tri bất giác đi đến tận phía nam của vườn, rồi lại rẽ sang phía tây trực tiếp đến phía Tây Nam, liền tới nơi các A Ca đi học, Vô Dật Trai. Nơi đây từng là chỗ Thái Tử đọc sách, cũng là nơi vài vị Hoàng tử lớn tuổi khác đọc sách, sau này lại trở thành nơi sinh hoạt hàng ngày của Thái Tử trong vườn. Chờ đến khi Thái Tử trưởng thành, mới dời đến Tây Hoa Viên. Mấy năm gần đây, nơi này tiếp tục trở thành nơi đọc sách của các A Ca.
Cửu A Ca vừa đi vừa ngắm cảnh đến đây, nhìn thấy bên cạnh hồ là cửa sông, bên cạnh có một bến tàu. Có lẽ là vì cần chỗ neo thuyền, mặt nước bên này vô cùng sạch sẽ, không trồng hoa sen.
Đúng vào giờ dùng bữa sáng, tiên sinh không có ở đây. Cửu A Ca đứng ở đây, liền có người nhìn thấy. Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca chạy chậm lại.
"Cửu ca..." Mắt Thập Tam A Ca sáng lấp lánh. Vẫn là tìm mình sao?
Thập Tứ A Ca ở bên cạnh ân cần hỏi: "Cửu ca sao lại đến đây sớm vậy? Đã dùng bữa chưa?"
Cửu A Ca xoa xoa bụng, nói: "Ta ra ngoài trước đã uống một chén mì trà rồi, hộp đồ ăn của các ngươi đến chưa? Đã động đũa chưa?" Nếu chưa động đũa thì mình sẽ ăn ké vài miếng; nếu đã động rồi thì thôi, bẩn quá.
Thập Tứ A Ca cười nói: "Chưa đâu ạ, vừa hay cùng nhau dùng bữa."
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca vây quanh Cửu A Ca đi vào Vô Dật Trai. Cửu A Ca liếc nhìn Thập Tứ A Ca một cái, nói: "Không đúng à nha, cười tươi như vậy, đây là có chuyện muốn nhờ ta giúp đỡ sao?" Ân cần có chút quá mức rồi.
Thập Tứ A Ca vội nói: "Không giấu gì Cửu ca, hôm nay nếu Cửu ca không đến, đệ đệ cũng định sai người đi tìm huynh để hỏi một chút đây."
Cửu A Ca cân nhắc một chút, nói: "Ngươi muốn hỏi chuyện nhà Ô Nhã à?"
Năm nay, người ở Ngự Thiện Phòng đã được sàng lọc một lần. Không chỉ có nhà Ô Nhã, mà con cháu của các gia tộc khác có quan hệ với Hậu cung cũng đều bị thanh trừ, như người nhà mẹ đẻ của Vệ Tần và Chương Tần.
Thập Tứ A Ca gật đầu nói: "Chính là chuyện này, ban đầu đệ đệ chẳng hiểu gì cả, chỉ biết Ngự Thiện Phòng thay đổi nhiều người như vậy, đổi hết, rốt cuộc vì sao vậy ạ?"
Nhà Ô Nhã chính là gia tộc có vài đời làm việc trong Ngự Thiện Phòng.
Cửu A Ca không giấu giếm, nói: "Chuyện này bắt đầu từ năm ngoái, lần vào tháng giêng có người lẻn vào cung trộm đồ cúng tế bằng vàng bạc đó, sau đó Hoàng A Mã đã lệnh Triệu Xương thanh tra toàn bộ bao y dân cư làm việc trong cung. Nếu giờ đây lại thay đổi người, thì đó chính là đã tra ra chỗ không thỏa đáng, không truy cứu tội lỗi là để bảo toàn thể diện cho Phi mẫu, ngươi cũng đừng đi khắp nơi hỏi thăm lung tung!"
Đến nỗi tội gì ư? Chuyện đó căn bản không cần phải đoán. Ngự Thiện Phòng đó chính là nơi nuôi béo lũ chuột mà.
Thập Tứ A Ca bĩu môi, có chút không vui, trong lòng bực bội. Cơn giận này không phải hướng về Cửu A Ca, mà là hướng về phía nhà Ô Nhã.
"Thật mất mặt, đều là cậy thế Nương Nương!" Thập Tứ A Ca oán hận. Liên lụy hắn và Tứ ca cũng theo đó mà mất mặt.
Cửu A Ca không cho là đúng, nói: "Được lợi ích thực tế là được rồi, hơn nữa ngươi và Tứ ca ăn sinh nhật, Phi mẫu sinh nhật, cuối năm hiếu kính, chắc hẳn cũng đã nhả ra hơn phân nửa, hẳn là vẫn được lợi, nếu thật sự tướng ăn quá khó coi, Hoàng A Mã cũng sẽ không để bọn họ toàn thân mà lui."
Về lần Nội Vụ Phủ tra xét sâu mọt này, Cửu A Ca tuy không phải người trực tiếp xử lý, nhưng cũng hiểu đại khái. Trong ngoài đều chuẩn bị nhiều biện pháp. Bề ngoài là kiểm kê sổ sách, đối chiếu kho bãi; ngấm ngầm thì cho người đến Hộ Bộ Bát Kỳ tư tra xét tài sản. Lại sợ bỏ sót tài sản đứng tên, nên đã cho người điều tra cả tài sản đứng tên thân bằng, bạn bè một lượt. Tài sản không có vấn đề, thì điều tra chi phí ăn uống. Dù sao thì các loại biện pháp cùng lúc được áp dụng, hơn phân nửa đám sâu mọt cũng chẳng thoát được. Thực sự có cá lọt lưới, đó cũng chỉ là tôm cá nhỏ bé, tham cũng chỉ là ba đồng hai cắc, nên cũng không cố ý truy cứu.
Thập Tứ A Ca ở tuổi này, là lúc sĩ diện nhất. Đã cảm thấy nhà ngoại mất mặt, hắn trong lòng chán ghét, tức giận nói: "Con đây thật ra mong Hoàng A Mã xử theo pháp luật, đừng nể mặt con và Tứ ca, tránh cho bọn họ không có trí nhớ, quay đầu lại phạm lỗi khác, lại còn tính lên đầu con và Tứ ca."
Cửu A Ca khuyên nhủ: "Đừng làm loạn, còn có thể diện của Phi mẫu ở đó, đối với chúng ta Hoàng tử mà nói, từ nhỏ chi phí ăn mặc, giáo dưỡng học tập, đều là do Hoàng A Mã tự mình chăm lo, nhà ngoại chẳng qua là thân thích thôi, nếu nghe lời thì để ý chút; không nghe lời thì mặc kệ là xong rồi, chẳng cần xem là chuyện gì to tát..."
Thập Nhị A Ca, Thập Ngũ A Ca và Dục Khánh Cung Đại A Ca biết tin Cửu A Ca đến, liền đến thỉnh an, vừa hay nghe được toàn bộ câu chuyện. Ba người phản ứng khác nhau.
Thập Nhị A Ca hơi nhíu mày. Đạo lý thì là đạo lý này, nhưng Cửu ca không nên nói ra, có hiềm nghi bất hiếu. Huống hồ Phụ hoàng tôn trọng nhà ngoại, các Hoàng tử dù không "trên làm dưới theo", cũng không tiện công khai không lui tới.
Dục Khánh Cung Đại A Ca cũng mím môi, không tán thành quan điểm của Cửu A Ca. Vì sao Nho gia lễ pháp, tang mẹ phải để tang 36 tháng, tang cha lại chỉ có 27 tháng, kém chín tháng? Đó là bởi vì con người muốn sinh ra trên đời, phải được mẹ mang nặng đẻ đau, là cốt nhục trên thân mẹ. Hiếu thuận mẹ đẻ, ban ân cho nhà ngoại, chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?
Thập Ngũ A Ca thì mang theo vẻ bối rối nhỏ, trực tiếp hỏi: "Cửu ca, sao có thể nói như vậy? Kia chẳng phải là ngạch nương..., là thân nhân sao?"
Cửu A Ca đưa tay ôm Thập Ngũ A Ca lên, ước lượng, nói: "Sao vẫn lùn tịt vậy? Nửa năm rồi, chẳng thấy cao lên, cũng chẳng thấy mập ra!"
Đừng theo Vương Quý Nhân chứ? Vóc dáng Vương Quý Nhân thật sự có chút không được cao. Cửu A Ca bắt đầu lo lắng.
Thập Ngũ A Ca vội vàng nói bằng giọng non nớt: "Cao thêm nửa tấc rồi ạ!"
Cửu A Ca nghĩ nghĩ hồi mình còn nhỏ, lắc đầu nói: "Vậy cũng là lớn chậm, lát nữa gọi thái y đến xem, ăn gì đó bổ dưỡng vào, đừng chậm trễ!"
Khuôn mặt nhỏ của Thập Ngũ A Ca càng thêm khổ sở. Không muốn gặp thái y, cũng không muốn uống thuốc. Hắn liền đánh trống lảng nói: "Cửu ca ngài còn chưa nói mà, nhà ngoại thân thích thật sự có thể không để ý tới sao?"
Cửu A Ca vỗ vỗ đầu nhỏ của hắn, nói: "Đương nhiên rồi, mặc kệ là ơn dưỡng dục, hay ơn sinh thành, đều chẳng liên quan gì đến chúng ta, muốn tìm người báo đáp thì cũng là trực tiếp tìm Phi mẫu và các Quý Nhân ấy chứ."
"Bởi vì Phi mẫu và Quý Nhân nhập cung, nhà nào mà chẳng được hưởng lợi thực tế, cái này lại tính thế nào đây?"
"Tính đi tính lại, cũng chẳng tính lên đầu chúng ta!"
"Luận vai vế tôn ti, chúng ta là tôn, là chủ tử; bọn họ là ti, là nô tài!"
"Luận lễ pháp, ba phủ quốc cữu chính thống kia có bao nhiêu quốc cữu đứng đắn ở đó, cũng chẳng đến lượt người ngoài đến trước mặt chúng ta tự nhận là trưởng bối..."
"Luận tình cảm, chúng ta đều là do Hoàng A Mã nuôi nấng dạy dỗ, liên quan gì đến người khác chứ? Bọn họ tặng một đồng tiền, đều sẽ có cả trăm ý tưởng, hận không thể lập tức đổi lại thành một nén vàng..."
"Có cái tấm lòng hiếu thảo đó, thì hãy hiếu kính Hoàng A Mã mới phải, đàng hoàng Phụ hoàng, Mẫu hậu không hiếu kính, lại đi hiếu kính ba bè thân thích bên ngoài kia chẳng phải có bệnh sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.