(Đã dịch) Ta công công tên Khang Hy - Chương 596: Ân điển
Cửu A Ca oai vệ nói, đám tiểu bối đều ngoan ngoãn lắng nghe, chẳng một ai dám cãi lại.
Mọi chuyện đều đã nhắc đến Hoàng Thượng, làm sao còn dám cãi lời?
Huống hồ trong số những người này, trừ Đại A Ca của Dục Khánh Cung được mẹ ruột ân cần dạy bảo nên rất coi trọng nhà ngoại, còn lại những người khác vốn dĩ chẳng để tâm.
Thập Tứ A Ca cũng gật đầu phụ họa: “Cửu ca nói chí phải, đệ đệ cũng nghĩ như vậy. Huynh đệ chúng ta là Hoàng tử A Ca nhà Ái Tân Giác La, thân phận hiển hách đều do Hãn A Mã ban cho, đâu phải như thời Hán triều mà phân chia Hoàng tử dựa vào mẫu tộc!”
Thập Tam A Ca cũng gật đầu tán thành.
Hắn cùng nhà ngoại chẳng có mấy qua lại.
Thập Nhị A Ca vẫn im lặng, nhưng ánh mắt nhìn Cửu A Ca lại ánh lên sự bội phục.
Hắn tuy có qua lại với nhà ngoại, thậm chí còn sử dụng họ hàng khi cần, nhưng tuyệt nhiên không thể đảo lộn tôn ti trật tự.
Miệng Cửu ca này tuy nói năng bạt mạng, nhưng vẫn có thể tự mình biện bạch, nên cũng chẳng có gì đáng lo cả.
Ánh mắt Thập Ngũ A Ca tràn đầy vẻ sùng bái.
Cửu A Ca đắc ý cười nhẹ.
Làm một người ca ca cảm thấy đúng là không tồi chút nào.
Cuối cùng cũng đến lượt hắn dạy dỗ kẻ khác!
Mấy người kia đều có tiên sinh riêng, chỗ ở khác nhau, nên chào hỏi rồi ai nấy rời đi.
Cửu A Ca bèn dùng ké thiện hộp (hộp cơm) của Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca để dùng bữa sáng.
Hai người họ dùng những món ăn theo lệ thường, khi ở trong cung thì do thiện phòng Càn Thanh Cung chuẩn bị, còn đến đây thì là thiện phòng Sướng Xuân Viên.
Một món giò da hổ, một món cà tím nhồi thịt chiên, một món kinh tương thịt ti, một món mộc nhĩ xào cải dầu.
Chẳng những nhìn ngon mắt, hương vị cũng rất tuyệt, so với những món ăn đạm bạc khi Cửu A Ca bọn họ đi học thì tinh xảo hơn nhiều.
Cửu A Ca chỉ ăn một miếng giò da, gắp vài đũa mộc nhĩ, ăn một cái bánh cuốn hoa hai màu, một cái bánh bột ngô kê, rồi uống nửa chén cháo kê.
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca ban đầu vẫn còn kiềm chế, đợi đến khi thấy Cửu A Ca đặt đũa xuống, mới như gió cuốn mây tan ăn hết sạch phần còn lại.
Hộp đồ ăn của Ngự Thiện Phòng đương nhiên không thể để các Hoàng tử ăn không đủ no được.
Mỗi món đều bày trong đĩa tám tấc, hai đĩa bánh trái cũng đều tám tấc.
Một thiện hộp này đủ cho hai người trưởng thành dùng.
Trừ Cửu A Ca ăn ít như mèo, phần lớn còn lại đều bị hai người kia ăn hết.
Cửu A Ca thấy thế, không khỏi nhíu mày nói: “Sao mà ăn nhiều đến vậy, đây có phải đạo lý dưỡng sinh không?”
Thập Tam A Ca sờ bụng, có chút ngượng nghịu đáp: “Đói nhanh lắm, sợ ăn ít buổi chiều không có sức.”
Phía Tây Bắc Sướng Xuân Viên, cũng chính là phía Bắc của Tây Hoa Viên, là Ngự Mã Trường của Hoàng gia.
Hiện giờ các A Ca đều học trong vườn, nên giờ võ công buổi chiều cũng chuyển đến Ngự Mã Trường.
Thập Tứ A Ca cũng vui vẻ nói: “Buổi chiều cưỡi ngựa bắn cung tăng thêm nửa canh giờ, không ăn nhiều sẽ rất nhanh đói.”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Cưỡi ngựa bắn cung buổi chiều thì có liên quan gì đến bữa sáng? Giữa trưa còn một bữa nữa, có thể no bụng đến lúc đó mà! Sau này không thể ăn như vậy, bao tử sẽ bị hỏng mất. Ăn ít nhưng chia thành nhiều bữa mới là đạo lý dưỡng sinh. Đói thì sợ gì? Cứ bảo thiện phòng giờ Thân thêm một bữa bánh trái là được.”
Thập Tam A Ca chần chừ nói: “Không tiện đâu, đây là thiện phòng của Hãn A Mã.”
Nếu là thiện phòng của riêng các A Ca bọn họ, thì chắc chắn phân phó thế nào cũng được.
Thập Tứ A Ca lại nhìn Cửu A Ca đầy mong đợi, nói: “Cửu ca đi nói đi, chúng ta không dám…”
Cửu A Ca trừng mắt nhìn hắn, nói: “Ngươi không phải Thập Tứ gia sao, còn sợ mấy tên nô tài ở thiện phòng à?”
Thập Tứ A Ca vẻ mặt khổ sở, nói: “Ai sợ bọn họ chứ, là sợ Hãn A Mã chê chúng ta xa hoa lãng phí…”
“Hả? Muốn hai đĩa bánh trái mà cũng gọi là xa hoa lãng phí sao, đây là lời lẽ vô lý từ đâu ra? Mấy đại gia ở Ngự Thiện Phòng, hận không thể lát gạch vàng trong nhà, mà có thấy ai nói họ xa hoa lãng phí đâu…”
Cửu A Ca lắc đầu nói: “Thôi được, ta sẽ đi nói với bên thiện phòng. Giờ đầu Ngọ thì sao, có muốn thêm một bữa bánh trái nữa không?”
Thập Tam A Ca nói: “Không cần, bữa sáng này giờ hơi muộn rồi, đã giờ Thìn chính, giữa trưa lại mang đồ ăn lên ngay…”
Thập Tứ A Ca cũng nói: “Giờ đầu Ngọ không cần, nhưng buổi tối đói, có thể thêm đến buổi tối không?”
Cửu A Ca chính là người đã từng mắc sai lầm tương tự, nói: “Thế nhưng cũng không được quá muộn, còn phải vừa đủ lượng thôi, ăn đồ ăn khuya không tốt, sẽ hại bao tử…”
Thập Tam A Ca và Thập Tứ A Ca đều thành thật đáp lời.
Thấy đã đến giờ học, Cửu A Ca cũng không nán lại lâu, liền rời khỏi Vô Dật Trai.
Hắn vẫn đi theo đường cũ quay về.
Khi đi đến nửa đường, bên cạnh là hồ nước trong vườn, hắn dừng lại, sai Hà Ngọc Trụ nói: “Đến thiện phòng trong vườn gọi quản sự đến đây…”
Hà Ngọc Trụ lập tức đi ngay.
Cửu A Ca lúc này mới phân phó Tôn Kim: “Dọc bờ nước chọn những lá sen tươi non, hái bảy, tám lá… Thôi, nhiều chút, hai mươi ba mươi lá…”
Tôn Kim nhìn hồ sen hỏi: “Gia, cứ hái gần bờ sao?”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Gần bờ đỡ tốn công, nếu hái từ giữa hồ, còn phải gọi thuyền từ bến tàu bên kia.”
Tôn Kim liền không nói thêm lời nào.
Dù sao hồ sen lớn như vậy, có hái trọc một mảng thì cứ trọc một mảng thôi, qua một thời gian ngắn là sẽ mọc đầy lại.
Hắn liền cúi người, dọc theo bờ hồ hái lá sen.
Chờ đến khi quản sự thiện phòng trong vườn theo Hà Ngọc Trụ tới nơi, bên Tôn Kim đã hái gần xong.
Lá sen được chọn phải tươi non, lại còn phải lớn, đều tầm một thước rưỡi.
Quản sự thiện phòng nhìn mảng hồ sen bị hái trọc một vùng, cũng không dám hỏi nhiều, liền cúi người nói: “Nô tài Đổng Điện Bang, quản sự Viên Thiện Phòng, xin ra mắt Cửu gia…”
“Ai?”
Cửu A Ca nhìn người tới vài lượt, thấy hắn mặc thường phục màu lam nửa cũ nửa mới, khoảng bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, tướng mạo không tồi: “Trùng tên sao? Cùng Đổng cung nữ tử… Ừm, là đường chất nhi của Đổng cung nữ tử sao?”
Người kia trên mặt mang theo vẻ xấu hổ, nói: “Chính là nô tài, Đổng cung nữ tử là đường cô mẫu của nô tài…”
Cửu A Ca hiếu kỳ nói: “Sao ta nhớ ngươi lúc đầu ở Kế Toán Tư?”
Đổng Điện Bang nói: “Nô tài trước đây đúng là ở Kế Toán Tư, ngày hai mươi tháng năm thì được điều đến Viên Thiện Phòng…”
Cửu A Ca gật đầu nói: “Thì ra là thế.”
Thế lực bên ngoại của các phi tần hậu cung bị thanh trừng, không những thế, còn điều động người từ các nha môn khác tới.
Cửu A Ca liền phân phó: “Ngày hè dài, hơn nữa giờ đây các A Ca luyện tập cưỡi ngựa bắn cung, hao tốn sức lực, sau này buổi chiều trước giờ Thân chính thêm một bữa bánh trái, buổi tối trước giờ Tuất chính cũng thêm một bữa điểm tâm. Đừng lúc nào cũng giống nhau, hãy lập một danh sách tạm thời, cho các A Ca luân phiên dùng…”
Đổng Điện Bang cúi người đáp lời.
Cửu A Ca nghĩ nghĩ, lại nói: “Bên Thư Đồng Sở cũng theo lệ này.”
Đổng Điện Bang lại đáp lời.
Cửu A Ca là người không thích làm phiền người khác, rất muốn nói rằng nếu khẩu phần không đủ thì cứ tính vào mình.
Thế nhưng hắn hiểu rằng không thể làm vậy, bởi đó là chuyện của Hoàng tử hoàng tôn.
Đối xử nhân tình không phải theo cách đó.
Hắn liền nói: “Cứ theo lệ này mà cung cấp, cuối tháng sẽ thanh toán tiền. Nếu khẩu phần hằng ngày của các A Ca và thư đồng không đủ, sẽ xem xét điều chỉnh.”
Đổng Điện Bang không dám đáp lời, vội nói: “Cửu gia, đây là quy củ đã định từ trước, nô tài không dám tự tiện thêm bớt…”
Làm việc trước Ngự tiền, dù có cẩn thận đến mấy cũng là điều nên làm.
“Theo lệ cũ” cũng là để luôn tự nhắc nhở mình phải giữ đúng quy củ.
Cửu A Ca sảng khoái nói: “Đến lúc đó ngươi cứ dâng sổ sách lên, ta sẽ đi Ngự Tiền xin chỉ thị.”
Đổng Điện Bang lúc này mới cúi người đáp lời.
Nói xong chuyện công, Cửu A Ca do dự một lát, nói: “Về việc Đổng cung nữ tử bị bãi chức, nhà ngươi thấy thế nào? Liệu có ai sinh lòng oán giận không?”
Đổng Điện Bang hoảng sợ, “Thình thịch” một tiếng quỳ xuống, nói: “Cả nhà nô tài đời đời chịu hoàng ân, cô mẫu thất đức, làm mất thể diện Hoàng gia, vốn nên tội chết, lại được khoan hồng, toàn gia trên dưới chỉ biết ơn và hổ thẹn…”
Cửu A Ca nhìn hắn một cái, nói: “Hiểu được điều này là tốt rồi. Hãn A Mã quả thực khoan dung độ lượng.”
“Thôi được, đứng dậy đi!”
Hắn xua tay, rồi xoay người rời đi.
Hà Ngọc Trụ và Tôn Kim mỗi người ôm một bó lá sen, theo sau hắn.
Hộ quân cùng ngựa đều đang đợi bên ngoài cửa Đông nhỏ.
Thế nhưng Cửu A Ca nghĩ nghĩ, vẫn không đi qua cửa Đông nhỏ.
Bên đó quá gần Thanh Khê Thư Ốc.
Hắn liền đi qua cửa Đông lớn.
Hà Ngọc Trụ chạy đi gọi đám hộ quân đến, bọn họ mới cùng nhau trở về thành.
Mọi động tĩnh trong vườn, làm sao có thể giấu được Ngự Tiền?
Chờ đến giữa trưa, Khang Hi liền liên tiếp nhận được các loại tin tức.
Đầu tiên là từ Vô Dật Trai, “thuyết về họ hàng” của Cửu A Ca, nói trắng ra thì đạo lý lớn không sai.
Khang Hi vô cùng hài lòng.
Đến khi biết được chuyện hồ sen bị hái lá khiến một mảng trơ trụi, lông mày hắn liền hơi nhíu lại.
Thế nhưng “ăn của người thì mềm miệng, lấy của người thì ngắn tay”, hắn nghĩ thầm, món “kính đồ ăn” buổi chiều hẳn là có liên quan đến lá sen.
Lá sen có tính lạnh, có công hiệu tán nhiệt trừ thử, không biết sẽ được chế biến thành món gì đây.
Nghĩ vậy, thần sắc Khang Hi liền thoải mái hơn nhiều.
Chờ đến khi nghe nói Cửu A Ca lại răn dạy thủ lĩnh Viên Thiện Phòng, Khang Hi cũng không tức giận, chỉ hỏi Lương Cửu Công: “Đổng Điện Bang đã trêu chọc Cửu A Ca thế nào à?”
Lương Cửu Công cúi người nói: “Nô tài cũng không hiểu được, cũng chưa từng nghe nói Cửu gia có giao thiệp gì với Đổng đại nhân…”
Khang Hi có chút tò mò.
Cửu A Ca ngày thường đối với người bên cạnh mình đều rất thân thiện, đây là lần đầu tiên đối xử với người khác như vậy.
“Truyền Đổng Điện Bang vào đây…”
Hắn chỉ là tò mò, nên muốn hỏi rõ nguyên do.
Chờ đến khi Đổng Điện Bang đến, run rẩy lo sợ kể rõ nguyên do, thần sắc Khang Hi không đổi, nhưng trong lòng lại rất đỗi bất đắc dĩ.
Đằng trước ra dáng ca ca, đối xử không tồi với các đệ đệ; gặp chuyện cũng rất biết gánh vác trách nhiệm, giống như một tổng quản giỏi; nhưng đằng sau lại buông một câu không đầu không đuôi thì tính là cái gì đây?
Chẳng trách Đổng Điện Bang sợ đến mức lập tức quỳ xuống xin tội, khiến người ngoài nhìn vào lại hiểu lầm Cửu A Ca đang răn dạy người khác.
Khang Hi thấy trán Đổng Điện Bang lấm tấm mồ hôi, bộ dạng kinh sợ, liền nói: “Không cần sợ hãi, Đổng thị là Đổng thị, Đổng gia là Đổng gia, trẫm phân biệt rõ ràng, các ngươi cũng cần phân biệt rõ ràng thì tốt rồi, cũng không phụ tấm lòng chủ tớ tình cảm của cha ngươi cùng Thái Hoàng Thái Hậu…”
Đổng Điện Bang lập tức quỳ xuống, dập đầu nói: “Cả nhà nô tài bao y hạ tiện, đều nhờ hoàng ân, mới có địa vị như ngày hôm nay, chỉ có trung thành mới có thể đền đáp chủ tử. Nếu có hai lòng, xin cho con cháu nô tài lụi tàn, đoản mệnh mà chết!”
Khang Hi duỗi tay nói: “Đứng dậy đi, không cần nguyền rủa thề thốt. Nếu trẫm nghi ngờ ngươi, đã sớm điều ngươi ra khỏi Viên Thiện Phòng rồi. Chuyện của Đổng thị không cần nhắc lại nữa. Sau này hãy tận tâm làm việc, nếu gia tộc có nữ tử nào được giáo dưỡng thỏa đáng, lễ nghi đầy đủ, cũng có thể tấu lên, cho nhập cung học quy củ.”
Đổng Điện Bang đầy mặt kích động, cảm động đến rơi nước mắt, nức nở nói: “Nô tài tạ hồng ân của chủ tử, nhất định sẽ cẩn thận chọn lựa…”
Vì việc Đổng thị bị bãi chức, thanh danh của Đổng thị nhất tộc cũng bị liên lụy. Trong đó, ảnh hưởng lớn nhất chính là các nữ nhi nhà họ Đổng, dù đã xuất giá hay còn đang đợi gả trong khuê phòng, đều bị chê bai.
Khang Hi lại cho phép nữ nhi nhà họ Đổng được vào cung, khiến người ngoài không dễ dàng nghi ngờ gia giáo của Đổng gia nữa.
Những dòng chữ này đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free dồn hết tâm huyết, đem đến cho độc giả một bản dịch trọn vẹn và độc đáo.