Chờ Đổng Điện Bang rời đi, Khang Hi mới không nhịn được mà than phiền với Lương Cửu Công: "Cái tên Cửu A Ca này thật là, chuyện nhà Đổng gia thì có liên quan gì đến hắn, lại hỏi một câu đường đột như vậy..."

Đánh người không đánh mặt, mắng người không vạch chỗ yếu.

Điều này thì có khác gì tát thẳng vào mặt mà mắng lỗi?

Dù hắn là Hoàng Tử A Ca, thân phận tôn quý, nhưng cũng chẳng cần phải vô cớ đắc tội với người khác.

Huống hồ hắn còn là Tổng Quản Nội Vụ Phủ, Đổng gia cũng là một gia tộc có tiếng tăm trong Nội Vụ Phủ, vốn dĩ hắn nên an ủi người ta mới phải.

Lương Cửu Công khom người nói: "Cửu gia có lẽ là lo lắng cho Thập Tam gia, Cửu gia vừa rồi mới từ Vô Dật Trai trở ra."

Khang Hi lắc đầu nói: "Cả ngày cứ lo chuyện bao đồng!"

Không thể cứ thế làm ngơ được.

Bây giờ đâu phải thời điểm ở Thượng Thư Phòng, sau này tiếp xúc với nhiều người hơn nữa.

Hiện giờ đã đắc tội với bao y của Nội Vụ Phủ, vậy sau này khi tự mình dọn ra ngoài sống, chẳng lẽ lại đắc tội hết cả tông thân huân quý sao?

Cách nói chuyện và hành xử này đều quá thiếu ổn thỏa.

Ước chừng đến khi trời chạng vạng, Hà Ngọc Trụ liền mang thức ăn dâng đến.

Không có Cửu A Ca ở đó, hắn không thể trực tiếp vào vườn, liền nhờ các thị vệ ở cổng nhỏ phía đông giúp truyền lời cho Lương Cửu Công.

Lương Cửu Công liền đi tới, dẫn Hà Ngọc Trụ vào.

Hà Ngọc Trụ trong tay xách theo một chiếc hộp thức ăn ba tầng, đường kính nửa mét.

Nhìn qua hẳn là khối lượng không hề nhỏ.

Lương Cửu Công liền phân phó một tiểu thái giám sai vặt tiếp nhận, nói: "Cửu gia đây là dâng mấy món ăn mà dùng chiếc hộp lớn như vậy sao?"

Hà Ngọc Trụ nói: "Chỉ có một món thôi ạ, nhưng chủ tử chúng tôi nghĩ rằng, sợ bên này không đủ chia, nên đã tặng thêm mấy phần."

Khóe miệng Lương Cửu Công co giật, thì ra đây không phải là món ăn chuyên dâng cho Hoàng Thượng, mà là ai cũng có phần sao?

Khang Hi lúc này vừa hay gặp Bố Nhã Nỗ, tân Hữu Thị Lang Bộ Binh, cũng chính là thái nhạc phụ của Ngũ A Ca, tức ông ngoại của Ngũ Phúc Tấn.

Bố Nhã Nỗ năm nay đã tuổi hoa giáp (60), tóc mai hai bên điểm bạc, tinh thần quắc thước, ngồi ngay ngắn ở đó, vẫn giữ được dáng vẻ tuấn nhã thành đạt.

Khang Hi cảm thán nói: "Thật quá nhanh, thoáng chốc mà ái khanh đã rời kinh hơn mười năm."

Chỉ là năm tháng không buông tha người.

Năm đó nhìn còn rất trẻ, ngoài 40 tuổi mà cứ như ngoài 30 tuổi vậy.

Hiện giờ nhìn lại thì đã không khác biệt nhiều so với tuổi thật, nghĩ đến mười mấy năm này hẳn cũng đã tiêu tốn không ít tâm huyết.

Bố Nhã Nỗ là thần tử do chính tay hắn cất nhắc, vốn là lang quan của Lục Bộ, năm thứ 24 (Khang Hi) được điều đi ngoại nhiệm nhậm chức Án Sát Sứ ở Sơn Tây, rồi sau đó một năm thăng hai cấp, trước thăng Bố Chính Sứ Sơn Tây, rồi lại thăng Tuần Phủ Thiểm Tây, cai quản Thiểm Tây mười ba năm.

Bố Nhã Nỗ mắt rưng rưng nói: "Nô tài vốn chỉ là một tiểu quan không đáng kể, được chủ tử tin cậy điều đi ngoại nhiệm, không dám có chút chậm trễ nào, hiện giờ miễn cưỡng không mắc lỗi, lại được ân điển cho phép hồi kinh, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc an lành."

Khang Hi lắc đầu nói: "Vùng Thiểm Tây khác với những nơi khác, quan trọng nhất là không phạm sai lầm đã là có công rồi..."

Nơi đó thuộc quyền quản lý trực tiếp của Tướng Quân Tây An, đóng quân Lục Doanh (quân đội người Hán dưới triều Thanh dùng cờ hiệu màu xanh lục nên gọi Lục Doanh, không phải sáu), phòng ngự các vấn đề quân sự ở Tây Bắc và Tây Nam.

Quan phụ mẫu ở đó, không cần làm rầm rộ nhiều việc, mà lấy việc an dân làm mục đích chính.

Nếu không phải hài lòng với Bố Nhã Nỗ, Khang Hi cũng sẽ không điều hắn về kinh.

Chỉ là Bố Nhã Nỗ với tính tình ôn hòa như vậy, chức Thị Lang cũng gần như là chức vụ cao nhất rồi.

Khang Hi cũng thích tính tình rộng rãi an nhàn của hắn, nói: "Được rồi, trước đừng nhắc đến những chuyện đúng sai phải trái, hiện giờ trẫm cùng khanh cũng là thông gia rồi."

Bố Nhã Nỗ cười nói: "Ngũ Phúc Tấn tính tình ôn hòa, phẩm mạo tầm thường, ngàn vạn lần không ngờ lại dám kết duyên cùng Hoàng Tử, nô tài lúc đầu toàn là lo sợ..."

Khang Hi xua xua tay, nói: "Ngũ Bối Lặc cũng có chỗ chưa đủ, cứ để cho hai vợ chồng chúng nó từ từ dung hòa đi thôi!"

Quân thần lâu ngày gặp lại, nói chuyện hợp ý, Khang Hi liền tính toán giữ hắn lại dùng bữa.

Lúc này, Lương Cửu Công tiến vào tâu: "Hoàng Thượng, Cửu gia sai Hà Ngọc Trụ mang thức ăn đến dâng..."

Khang Hi gật đầu nói: "Bảo hắn vào đi."

Đã tò mò từ lâu.

Cái lá sen này rốt cuộc được làm thành món ăn gì.

Chờ đến khi Hà Ngọc Trụ xách hộp thức ăn tiến vào, Khang Hi nhìn chằm chằm chiếc hộp thức ăn, đánh giá một lát, đây là chứa mấy món đây?

Tất cả đều là lá sen làm sao?

Hắn một món cũng chưa nghĩ ra được.

Hà Ngọc Trụ đã thành thật quỳ xuống dập đầu nói: "Nô tài Hà Ngọc Trụ tuân mệnh chủ tử chúng tôi mang 'thức ăn dâng' đến cho Hoàng Thượng."

Khang Hi tò mò, đứng dậy đi tới, nói: "Đều là món gì vậy?"

Hà Ngọc Trụ mở hộp thức ăn, nói: "Là 'gà phú quý'..."

Khang Hi cúi đầu nhìn lại, liền thấy bên trong là mấy quả cầu bùn lớn.

"Trong này bọc gà sao?"

Khang Hi hỏi.

Hà Ngọc Trụ nói: "Bẩm Hoàng Thượng, đúng vậy ạ, mỗi phần là một con gà nguyên vẹn."

Khang Hi nhìn qua, hộp thức ăn chứa mấy quả cầu bùn.

Nghĩ đến đứa con trai này của mình có tật chi tiêu rộng rãi, hắn liền nói: "Cửu A Ca sai người làm bao nhiêu con gà, đều phân phát thế nào rồi?"

Hà Ngọc Trụ thành thật trả lời: "Tổng cộng là mười con gà, sáu con dành để dâng lên, dâng hiếu kính Dực Khôn Cung một con, Duyên Hi Cung một con, Tam Sở một con, còn lại một con thì chủ tử cùng Phúc Tấn chúng tôi giữ lại."

Lương Cửu Công ở bên cạnh, liếc Hà Ngọc Trụ một cái.

Ôi chao, ngày thường cũng chưa nhìn ra.

Tiểu tử này cũng thật lanh lẹ.

Làm ra vẻ rất thành thật, nhưng thật ra lại nhanh nhảu hiểu ý người.

Thứ tự trước sau này, không thể nói sai được.

Bằng không thì, lại thành ra món ngon từ Cửu gia, đã phát cho một vòng, còn lại mới sai người mang đến trong vườn dâng lên, thì ra thể thống gì?

Khang Hi quả nhiên rất vui mừng, nói: "Đồ vật bình thường thôi, sao lại tặng nhiều thế này?"

Hà Ngọc Trụ vẫn giữ vẻ thành thật, nói: "Chủ tử chúng tôi nói, Hoàng Thượng ngài ở đây đông người, sợ ngài ban thưởng cho bên ngoài không đủ dùng..."

Khang Hi khẽ hừ một tiếng, không nói gì.

Nói Cửu A Ca thích lo chuyện bao đồng, thật đúng là không oan chút nào.

Lần này lại là thay mình lo lắng.

Khang Hi liền nói với Bố Nhã Nỗ: "Ái khanh cùng nếm thử món 'gà phú quý' này luôn vậy."

Bố Nhã Nỗ khom người nói: "Vậy nô tài xin được thơm lây, Cửu gia hiếu thuận, Hoàng Thượng thật có phúc."

Khang Hi lắc đầu nói: "Đứa nhỏ hỗn láo, còn phải bận tâm lo lắng cho nó nữa."

Còn chưa kịp truyền thiện, Khang Hi liền bảo Hà Ngọc Trụ trực tiếp mở một con "gà phú quý".

Bởi vì Hà Ngọc Trụ cầm hộp thức ăn dùng vào mùa đông, bên trong có một lớp nỉ lông dê, cho nên gà vẫn còn nóng.

Lớp bùn bên ngoài bong ra, mùi hương mê người lập tức xộc vào mũi.

Chờ đến khi mở lớp lá sen bọc bên trong, món gà lộ ra nguyên hình, vàng óng ả, bóng loáng, sắc hương vị, "sắc" cũng đủ cả.

Khang Hi nhìn về phía mấy quả cầu bùn còn lại, phân phó Lương Cửu Công, nói: "Sai người mang ba con đi Tây Hoa Viên, một con đưa Thái Hậu Cung, một con thưởng Thảo Nguyên Thư Ốc, một con thưởng Hà Trì Tứ Sở..."

Lần này Cửu A Ca vợ chồng không đến, ban đầu là Thập A Ca vợ chồng ở Hà Trì Nam Sở, Thập Nhị A Ca tiếp tục ở Đông Sở, Thập Tam A Ca, Thập Tứ A Ca cùng nhau ở Trung Sở, Thập Ngũ A Ca ở Tây Sở nhỏ nhất.

Kết quả không mấy ngày sau Thập A Ca vợ chồng liền về cung ở.

Thập Tứ A Ca liền chuyển đến Nam Sở.

Khang Hi nói là bốn sở, tức là ban thưởng cho mấy A Ca chia nhau ăn.

Còn có hai con, hắn có chút do dự, trong lòng oán trách Cửu A Ca một trận.

Đã hiểu là thiếu thì không đủ chia, lại không hiểu sao không mang thêm vài con đến.

Hiện giờ bên này người trong cung, có thể kể đến là Đức Phi, còn có Vương Quý Nhân và Qua Nhĩ Giai Quý Nhân.

Đức Phi không cần phải nói, ở đây lo liệu nội vụ vất vả, địa vị vẫn ở đó, nên thưởng một con.

Giữa Vương Quý Nhân và Qua Nhĩ Giai Quý Nhân còn lại, Khang Hi liền có chút do dự.

Một người còn chưa trở thành cựu sủng, cũng là ân sủng sâu đậm; một người là tân hoan, lại rất hợp ý.

"Một con thưởng Ngưng Xuân Đường, một con thưởng Quan Lan Tạ..."

Khang Hi phân phó.

Lương Cửu Công nghe vậy liền đi xuống phân phó.

Hà Ngọc Trụ cũng xách hộp thức ăn lui xuống.

Chốc lát sau, bên Tây Hoa Viên nhận được "gà phú quý".

Thái Hậu đã lớn tuổi, đi nghỉ sớm, bữa tối đã dọn lên, ăn được một nửa.

Nghe nói là Cửu A Ca sai người "dâng lên", bà lập tức nói: "Mau mở ra đi, nhất định không sai được!"

Ra đây mười ngày qua, mọi thứ đều tốt, chỉ là thiếu Thư Thư, Cửu Cách Cách không có bạn nhỏ, bản thân thì đồ ăn vặt cùng thức ăn tươi ngon cũng ít đi...

*

Chính điện Thảo Nguyên Thư Ốc.

Bàn ăn cũng đã dọn lên, cùng ngồi ngoài Thái Tử và Thái Tử Phi, còn có Đại A Ca và Nhị A Ca của Dục Khánh Cung.

Thái Tử hiểu được Thái Tử Phi tổn hại sức khỏe, trong lòng đã dập tắt ý niệm cầu con đích, bắt đầu coi trọng con trưởng, cũng hy vọng con trưởng có thể hòa hợp hơn với Thái Tử Phi.

Bên Hãn A Mã, chắc chắn sẽ rất vui mừng khi thấy vậy.

Vào lúc này, Hoàng Thượng ban thưởng "gà phú quý" đã đến, là Ngụy Châu mang tới.

Thái Tử liền hỏi vài câu, nói: "Đây là cách làm khi Hãn A Mã nam tuần sao?"

Hắn tuy chưa từng ăn món này, nhưng lại từng đọc thấy ghi chép liên quan trong ký sự của người du khách trước kia, hình như là cách ăn của Giang Nam bên đó, gọi là "Ổi Kê" (Ổi = Hầm, nướng lò).

Ngụy Châu khom người nói: "Là Cửu gia sai người mang đến 'thức ăn dâng', tổng cộng là sáu phần, Hoàng Thượng sai nô tài đến đây đưa cho ngài cùng Thái Tử Phi nương nương một phần..."

Thái Tử gật đầu, ra hiệu cho nội thị bên cạnh ban thưởng.

Chờ đến khi Ngụy Châu lui xuống, Thái Tử mới cười nói với Thái Tử Phi: "Cửu A Ca này, lớn thêm một tuổi mà vẫn còn không ổn thỏa, nghe nói sáng nay lại đây, ngắt sạch hết sen trong Sướng Xuân Viên, hóa ra là để làm món ăn này."

Thái Tử Phi lại nhớ đến lần tặng bánh trôi nước hồi tháng Giêng đó.

Phần bánh trôi nước đó, thật sự khác biệt.

Nàng cũng cười nói: "Đã nhận đồ của hắn mấy lần rồi, quay đầu lại tìm một cơ hội, chúng ta cũng đáp lễ đi."

Thái Tử trầm ngâm nói: "Phủ Hoàng Tử bên kia xây dựng gần như hoàn tất, không phải năm nay thì cũng sang năm là sẽ dọn ra ngoài, đến lúc đó chuẩn bị quà mừng tân gia hậu hĩnh một chút."

Thái Tử Phi gật đầu nói: "Vâng, thiếp nhớ rồi..."

Đại A Ca A Khắc Đôn của Dục Khánh Cung ở bên cạnh, trong lòng không thoải mái.

Hắn lớn lên bên cạnh mẫu thân ruột, tự nhiên trong lòng càng thân thiết với mẫu thân ruột hơn.

Thế mà mấy ngày nay, a mã vẫn luôn bảo hắn phải thân cận với đích mẫu.

Trong lòng hắn không tình nguyện, nhưng cũng không dám để lộ ra.

Mắt thấy hiện giờ, a mã cùng đích mẫu nói chuyện thương lượng bàn bạc, hoàn toàn khác với khi nói chuyện trước mặt ngạch nương mình, hắn liền hơi khó chịu, cố ý nói: "Cửu thúc thật là hiếu thuận, đúng như lời hắn nói vậy..."

Thái Tử cùng Thái Tử Phi đều im lặng, nhìn về phía hắn.

Thái Tử Phi thần sắc không đổi, nhưng trong lòng không vui.

Trưởng bối nói chuyện, tự tiện xen vào lời nói chính là vô lễ; nhắc đến chuyện đúng sai của trưởng bối, càng là không được phép.

Thái Tử cũng có chút không thoải mái.

Hắn có chút hối hận.

Thời trẻ mong có con đích, bỏ bê dạy dỗ con thứ, tùy ý để chúng lớn lên bên mẫu thân ruột, thành ra cả giáo dưỡng lẫn khí độ đều kém đi một chút.

Hắn giọng nói lạnh nhạt: "Nói cái gì giống nhau?"

A Khắc Đôn nói: "Cửu thúc hôm nay nói nhà ngoại chỉ là họ hàng, nghe lời thì còn có chỗ đứng, không nghe lời thì cút sang một bên..."

Sao có thể nói như thế được?

Không có mẫu thân sinh dưỡng, ai còn có thể chui từ kẽ đá ra được?

"Còn nói bây giờ không phải thời Hán triều, không cần dùng gia tộc bên ngoại để phân chia Hoàng Tử..."

Câu này càng không đúng, "Con nhờ mẹ mà sang", đích thứ phân minh, đó mới là luân lý trật tự.

Hắn lại đem "ba luận điểm" của Cửu A Ca nói lại một lần.

Luận tôn ti, luận lễ pháp, luận tình cảm.

"Cửu thúc nói, phải hiếu kính mã pháp, không cần hiếu kính thân thích ngoài ba đời..."

Cửu A Ca nói những lời này ở Vô Dật Trai, trước mặt mọi người, A Khắc Đôn cũng không có thêm thắt gì, chỉ đúng sự thật nhắc lại một lần.

Thái Tử nghe xong, thần sắc vẫn đờ đẫn, sắc mặt lại tái đi, trên trán cũng toát mồ hôi lạnh...

***

Bản dịch này chỉ xuất hiện tại truyen.free, kính mời quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.